1
00:01:56,111 --> 00:01:57,078
مرحبا سيدتي.

2
00:01:57,146 --> 00:01:58,135
مرحبا سيد ناجين.

3
00:01:58,213 --> 00:01:59,237
مرحبا باتل سيدي.

4
00:01:59,314 --> 00:02:01,805
لا تحتاج إلى تحية
كل واحد.

5
00:02:02,551 --> 00:02:03,745
يكفي إذا كنت
أحييني وحدي.

6
00:02:03,819 --> 00:02:04,808
كيف كانت رحلتك سيدتي؟

7
00:02:05,054 --> 00:02:08,512
- هل أنهيت الصفقة.
- كنت متأكدا من النجاح.

8
00:02:12,227 --> 00:02:16,027
- أتمنى أن يتقدم العمل
بسلاسة. - نعم سيدتي.

9
00:02:16,331 --> 00:02:18,822
باستثناء العاملين في الشاي
الحدائق ومزارع البن.

10
00:02:19,568 --> 00:02:21,126
إنهم يخلقون بعضًا
الضوضاء حول قضية المكافأة.

11
00:02:21,870 --> 00:02:25,772
إلى جانب كونها الممتلكات الخاصة بك
مدير، وأنا أيضا ابنة أختك.

12
00:02:26,341 --> 00:02:29,310
لن أنحني
لمطالبهم.

13
00:02:29,578 --> 00:02:33,207
كل عام،
نحن نربح بالملايين.

14
00:02:33,882 --> 00:02:36,851
ينبغي منح العمال
جزء من الربح.

15
00:02:37,886 --> 00:02:41,378
- ولكن يا سيدتي..
- بلا جدال من فضلك..

16
00:02:57,606 --> 00:03:00,268
- كيف هي صحة رافي؟
- إنه لائق وبخير.

17
00:03:00,542 --> 00:03:02,510
- أين هو الآن؟
- تلقى مكالمة هاتفية ...

18
00:03:02,711 --> 00:03:04,008
بعد فترة وجيزة،
غادر على عجل.

19
00:03:11,053 --> 00:03:16,582
- وهذا هو كاميني يتحدث.
- ماذا جرى؟

20
00:03:17,226 --> 00:03:21,356
- أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام!
- لقد زرت الطبيب...

21
00:03:23,665 --> 00:03:28,693
- ماذا علي أن أفعل؟
- بماذا نصح الطبيب؟

22
00:03:30,339 --> 00:03:34,742
قال أنا حامل!

23
00:03:35,244 --> 00:03:41,740
لا تقلق!
أنا قادم!

24
00:03:42,885 --> 00:03:44,216
سوف نتزوج اليوم.

25
00:03:44,853 --> 00:03:45,842
دعونا لا تقلق
عن العواقب!

26
00:03:46,889 --> 00:03:50,381
- وماذا عن والدتك؟
- ماما ليست هنا.

27
00:03:50,893 --> 00:03:52,861
ولكن سأشرح لدينا
معضلة لها في وقت لاحق.

28
00:03:53,595 --> 00:03:56,223
ومع ذلك، ينبغي لنا
تزوج اليوم.

29
00:03:56,865 --> 00:03:57,854
أنا قادم!

30
00:04:19,555 --> 00:04:20,681
لا!

31
00:04:44,246 --> 00:04:51,118
أنت تعرف طبيعتي!
لا أستطيع تحمل حزن السيدة.

32
00:04:51,687 --> 00:04:54,713
لا تستطيع أن تتحمل
ابن السيدة أيضا!

33
00:04:55,591 --> 00:05:00,324
لقد عبثت بالسيارة
الفرامل وإصلاح ابنها.

34
00:05:01,029 --> 00:05:03,463
يمكنك بالتأكيد المساعدة في التخفيف
سيدة حزنها.

35
00:05:04,533 --> 00:05:08,492
نطق الهراء مرة أخرى!
يبدو أنك في حالة سكر!

36
00:05:08,837 --> 00:05:12,000
لقد أصبحت وحيدا..

37
00:05:12,074 --> 00:05:14,508
...مستفيد
ثروة تقدر بالملايين.

38
00:05:14,843 --> 00:05:17,175
إذا استطاعت الثروة
لا يغريك...

39
00:05:17,546 --> 00:05:19,707
…كيف سيكون هذا
الخمر يؤثر علي؟

40
00:05:20,048 --> 00:05:25,350
لا أستطيع أن أنسى ذلك
أنا خادمك يا سيدي!

41
00:05:26,221 --> 00:05:33,184
أنت تعرف طبيعتي!
أنا أؤمن بمشاركتك الغنائم!

42
00:05:35,564 --> 00:05:37,725
ستبقى هذه الغرفة
مغلق من الآن فصاعدا.

43
00:05:40,569 --> 00:05:44,733
متعلقات Rll رافي
سوف تبقى دون مساس.

44
00:05:47,075 --> 00:05:48,633
كلما كانت ذكرياته
يزعجني...

45
00:05:50,245 --> 00:05:51,769
...سوف أقوم بزيارة هذا
مجال لتعزية نفسي.

46
00:05:52,581 --> 00:05:57,541
كان رافي تلميذي المفضل.

47
00:05:58,587 --> 00:06:02,045
لقد كان بارعا في
الدراسة والرياضة.

48
00:06:03,191 --> 00:06:05,489
وعندما كبر،
أصبح مولعا بالصيد.

49
00:06:06,628 --> 00:06:09,153
لقد رسم مثل هذا
اسكتشات رائعة.

50
00:06:09,531 --> 00:06:12,989
ذات مرة سألت رافي...

51
00:06:14,202 --> 00:06:22,507
... لماذا رسم اسكتشات
أجاب قائلا فقط الطيور.

52
00:06:24,646 --> 00:06:26,079
فتاة R تريد رؤيتك.

53
00:06:26,548 --> 00:06:27,674
- ما هو اسمها؟
- كاميني!

54
00:06:28,550 --> 00:06:32,611
من فضلك صدقني!
أنا أتكلم الحقيقة.

55
00:06:32,854 --> 00:06:36,756
أنت تكذب! رافي أبدا
ذكرتك لي!

56
00:06:37,326 --> 00:06:41,695
لكننا عرفنا بعضنا البعض
منذ وقت طويل.

57
00:06:42,564 --> 00:06:46,762
- هل لديك أي دليل؟
- لا.

58
00:06:48,236 --> 00:06:53,196
ابني مات.

59
00:06:53,342 --> 00:06:56,209
لكن الناس يريدون ذلك
الاستفادة منه أيضا.

60
00:06:56,878 --> 00:07:00,314
هذه الفتاة تدعي أن بلدي
لقد حملها ابنها!

61
00:07:00,515 --> 00:07:01,777
الآن تريد أن تبتزني!

62
00:07:02,017 --> 00:07:07,319
رقم لا!
ليس لدي أي نوايا شريرة.

63
00:07:09,191 --> 00:07:13,491
يبدو أنك غير مدرك لأمري
القوى. يمكنني أن أسجنك!

64
00:07:14,529 --> 00:07:17,726
لكنني لا أرغب في القيام بذلك
ابني أضحوكة.

65
00:07:19,534 --> 00:07:24,699
تأكد من أن هذه الفتاة لا ينبغي
يمكن رؤيتها في أي مكان في المنطقة المجاورة.

66
00:07:25,040 --> 00:07:27,508
أنا ببساطة أريد أن...

67
00:07:30,312 --> 00:07:34,510
البكاء لن يساعد في حل الأمور.

68
00:07:35,217 --> 00:07:40,348
أنت صديق زوجتي المقرب.

69
00:07:41,556 --> 00:07:45,356
هل يمكنني أن أنصحك بشيء؟

70
00:07:46,228 --> 00:07:51,029
بالطبع! ليس لدي
شخص آخر يلجأ إليه!

71
00:07:54,336 --> 00:07:58,773
- أرجوك أنصحني!
- أحضر لها بعض الماء للشرب.

72
00:08:04,513 --> 00:08:06,777
لا تقل انتبه لما
والدة رافي أخبرتك!

73
00:08:08,183 --> 00:08:12,483
لا، أنا لا أحمل أي ضغينة
ضدها.

74
00:08:15,524 --> 00:08:17,389
لم تسمع عني من قبل.

75
00:08:19,194 --> 00:08:22,163
في مثل هذه الحالة، كيف يمكن
لقد صدقت حينها..

76
00:08:25,200 --> 00:08:26,258
أنا قادم يا أخي.

77
00:08:28,637 --> 00:08:30,662
ما هذا المشهد الجديد
في منزلنا هذه الأيام؟

78
00:08:31,039 --> 00:08:32,165
نعم يا أخي.

79
00:08:32,307 --> 00:08:34,002
ولا ننسى أننا نعيش
في نظام عائلي مشترك!

80
00:08:34,543 --> 00:08:35,805
لدي ابنتان بالغتان.

81
00:08:36,311 --> 00:08:37,801
إذا سمحنا لفتاة غير أخلاقية مثل
كاميني تعيش في منزلنا..

82
00:08:38,213 --> 00:08:39,612
….المشاغبون في
سيكون للمجتمع يوم ميداني.

83
00:08:39,848 --> 00:08:41,338
من شأنه أن يؤثر سلباً على
احتمالات زواج بناتي.

84
00:08:42,217 --> 00:08:46,017
من فضلك تحدث همسا.
إنها في الغرفة المجاورة

85
00:08:46,555 --> 00:08:48,682
لماذا ينبغي لي؟ هل انا
ارتكبت جريمة؟

86
00:08:49,057 --> 00:08:52,185
تلك الفتاة لا يمكنها البقاء بالداخل
هذا البيت من الآن فصاعدا..

87
00:08:57,232 --> 00:09:00,759
أخبريني سيدتي، كيف يمكنني مساعدتك؟

88
00:09:01,002 --> 00:09:05,496
هل تعرف سانجاي غوبتا؟

89
00:09:07,275 --> 00:09:08,367
كيف حالك يا بني؟

90
00:09:08,810 --> 00:09:12,246
أعرفه هادئًا جيدًا. لقد كان
زميل رافي في الكلية.

91
00:09:13,281 --> 00:09:16,773
كان في كندا منذ بعض الوقت
الوقت. لقد عاد اليوم فقط.

92
00:09:18,186 --> 00:09:21,087
لقد كتب له رافي هذه الرسالة.

93
00:09:25,527 --> 00:09:29,156
لقد ذكر رافي عنه
كاميني في هذه الرسالة.

94
00:09:30,532 --> 00:09:33,330
لقد أهان كاميني ورميت
لها الخروج من هذا المنزل.

95
00:09:35,036 --> 00:09:38,267
لكنها كانت تقول الحقيقة.

96
00:09:40,308 --> 00:09:41,400
ما الذي يجب فعله الآن؟

97
00:09:42,544 --> 00:09:48,346
أريدك أن تبحث عنها
واعادتها.

98
00:09:51,653 --> 00:09:54,520
حتى لو لم تكن رسميا
متزوج من ابني...

99
00:09:56,057 --> 00:09:57,524
...ما زلت أعتبرها كذلك
زوجة ابني.

100
00:09:59,227 --> 00:10:00,285
.. وذريتها
يجب أن يكون ...

101
00:10:01,563 --> 00:10:02,689
...الوريث الوحيد ل
ثروتي كلها.

102
00:10:25,887 --> 00:10:29,550
لم أستطع تتبعها.
لقد بحثت في كل مكان.

103
00:10:32,594 --> 00:10:34,061
لقد ارتكبت خطأ فادحا.

104
00:10:37,098 --> 00:10:39,066
أرجو أن تسمح لي بالتكفير عن خطاياي.

105
00:11:11,233 --> 00:11:12,291
دعنا نذهب!

106
00:11:15,237 --> 00:11:16,295
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

107
00:11:17,339 --> 00:11:18,806
لقد قمت بزيارة
المعبد منذ سنوات...

108
00:11:18,873 --> 00:11:19,840
... والصلاة من أجل أمنية واحدة فقط.

109
00:11:21,343 --> 00:11:25,541
أنا أيضا أود أن أشارككم
الحزن. وأنا أيضا أود أن...

110
00:11:25,614 --> 00:11:31,553
...أدعو الله أن يجمعكم
مع كاميني وذريتها.

111
00:11:33,255 --> 00:11:34,483
لقد ارتكبت خطيئة.

112
00:11:35,590 --> 00:11:37,558
وأود أن
أكفر عن ذلك بنفسي.

113
00:11:40,595 --> 00:11:47,398
لكن مشاهدته لا تطاق
أنت تعاني من العذاب!

114
00:11:47,902 --> 00:11:49,062
أنت تعرف طبيعتي!

115
00:11:53,275 --> 00:11:57,609
كلما زرت هذا المعبد أكثر،
كلما قوي إيماني.

116
00:11:59,114 --> 00:12:00,513
وأنا على ثقة أنه في يوم من الأيام،
سأقابل كاميني..

117
00:12:01,549 --> 00:12:05,007
.. و نسلها ...

118
00:12:06,221 --> 00:12:08,519
أنا لن أموت
دون أن نلتقي بهم!

119
00:12:21,836 --> 00:12:22,825
من هم هؤلاء الناس؟

120
00:12:30,345 --> 00:12:31,437
هذه هي بطاقة هويتي.

121
00:12:34,582 --> 00:12:37,210
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

122
00:12:39,888 --> 00:12:43,119
لقد وصلتنا معلومات تفيد بذلك
أنت تتعامل بالذهب غير المحسوب.

123
00:12:44,259 --> 00:12:45,317
هذا هو فريقي.

124
00:12:45,593 --> 00:12:48,858
لديك الحق في الفحص
بطاقات هويتهم.

125
00:12:53,601 --> 00:12:56,570
هذه غارة رسمية.
حتى ننتهي من الأمر..

126
00:12:57,372 --> 00:13:00,068
…لا يسمح لأحد بذلك
الخروج أو الدخول إلى المبنى.

127
00:13:28,069 --> 00:13:30,128
سيدي، نصف ذهبنا
لا يحصى ل.

128
00:13:30,572 --> 00:13:33,200
- نحن في ورطة.
- سأجد طريقة للخروج.

129
00:13:33,575 --> 00:13:37,204
نعم يا سيدي. وأكد روست.
العمل يسير بسلاسة.

130
00:13:38,246 --> 00:13:40,043
أفترض أننا يجب أن نكون قادرين
الانتهاء منه في 2 إلى 3 ساعات.

131
00:13:41,583 --> 00:13:43,448
صحيح، سوف آتي.

132
00:13:46,755 --> 00:13:49,849
إذا سمحت لي هل لي أن أفعل ذلك؟
كلمة معك؟

133
00:13:50,091 --> 00:13:53,788
- تفضل!
- أنت رجل ذكي.

134
00:13:54,596 --> 00:13:56,223
فلنجد طريقة للخروج من هذه المشكلة..

135
00:13:56,698 --> 00:14:00,065
...حتى نكون نحن الاثنين
المحتوى والرضا.

136
00:14:01,836 --> 00:14:03,599
هل تفهم ماذا
أقصد أن أقول؟

137
00:14:03,838 --> 00:14:05,328
- سيدي، هذه المجوهرات.
- دقيقة واحدة فقط...

138
00:14:08,543 --> 00:14:11,171
أستطيع أن أفهمك جيداً..

139
00:14:12,547 --> 00:14:18,179
إذا حاولت رشوتي، أنا
سوف يتم القبض عليك!

140
00:14:18,553 --> 00:14:20,020
ما قصدت قوله هو!

141
00:14:21,556 --> 00:14:24,821
هل تعتقد أنك تستطيع
رشوة طريقك من خلال؟

142
00:14:26,861 --> 00:14:28,192
نعم ما الأمر؟

143
00:14:28,563 --> 00:14:31,191
سيدي، لقد قمنا بإدراجها
هذه المجوهرات بأكملها.

144
00:14:31,666 --> 00:14:33,531
هل أخذت المحاسب
اعتراف؟

145
00:14:33,601 --> 00:14:35,762
- نعم!
- سأعود بعد ساعة!

146
00:14:52,587 --> 00:14:53,645
اسمحوا لي أن أتحدث إلى مانجارام!

147
00:14:54,589 --> 00:14:57,558
- اعذرني. سيدي على الخط!
- سيدي من؟

148
00:14:58,259 --> 00:15:00,386
إنه السيد دارمادهيكاري يتحدث!

149
00:15:03,531 --> 00:15:05,999
سيدي، هذا مانجرام هنا!

150
00:15:06,534 --> 00:15:09,332
شعرك يتحول إلى اللون الرمادي،
ولكنك لا تزال غير ناضج جدا!

151
00:15:10,038 --> 00:15:12,734
- ماذا قلت؟
- الآن افعل كما أقول!

152
00:15:13,541 --> 00:15:17,500
أرسل أولادي إلى المنزل.
اغلق محلك...

153
00:15:18,046 --> 00:15:20,276
.. واندفع إلى
أقرب مركز للشرطة.

154
00:15:25,053 --> 00:15:27,283
لن تبلغ عن هذا
سرقة في وضح النهار..

155
00:15:27,555 --> 00:15:29,819
...في مركز الشرطة؟

156
00:16:27,549 --> 00:16:30,814
"استمع إلى نصيحتي ..."

157
00:16:31,853 --> 00:16:35,084
"افعل كما أقول!"

158
00:16:49,070 --> 00:16:52,528
"إذا سمعت نصيحتي..."

159
00:16:53,575 --> 00:16:57,534
"سأفعل كما تقول!"

160
00:16:57,679 --> 00:17:00,045
"أحضر لي القمر!"

161
00:17:02,183 --> 00:17:04,151
"أحضر لي النجوم!"

162
00:17:06,521 --> 00:17:08,648
"أحضر لي المزيد من النجوم!"

163
00:18:20,695 --> 00:18:24,654
"إذا كنت تشتهيني..."

164
00:18:33,708 --> 00:18:37,610
"إذا كنت ترغب في ذلك
خذني إلى المنزل..."

165
00:18:38,212 --> 00:18:42,012
"لماذا تقلق؟
لماذا أنت مذهول؟"

166
00:18:48,556 --> 00:18:52,185
"يمكنك الحصول علي،
ولكن ليس قبل أن تغادر!"

167
00:20:01,729 --> 00:20:05,529
"كلما فكرت أكثر
أنا كحبيبتك..."

168
00:20:14,742 --> 00:20:18,542
"كلما سأكون أكثر
تحت تصرفكم..."

169
00:20:19,247 --> 00:20:22,808
"الأمر ليس صعبًا على الإطلاق.
الوجهة ليست بعيدة!"

170
00:20:29,757 --> 00:20:33,124
"إذا كنت ترغب في لي،
يمكنك الحصول علي!"

171
00:21:59,614 --> 00:22:03,516
- المحتال!
- هو واحد! قبض عليه!

172
00:22:06,654 --> 00:22:07,678
قبض عليه!

173
00:22:15,563 --> 00:22:18,691
قبض عليه! قبض عليه!

174
00:22:20,568 --> 00:22:22,035
لقد جاء بهذه الطريقة!

175
00:22:34,882 --> 00:22:37,544
- شكرا لطرق الباب!
- ماذا تقصد؟

176
00:22:37,685 --> 00:22:39,550
الناس يعاملون هذا
الغرفة كطريق سريع...

177
00:22:39,687 --> 00:22:41,848
يأتون في الجري والاندفاع
من خلال النافذة.

178
00:22:42,256 --> 00:22:43,848
روبية هو هذا الفندق
فقدت سحرها.

179
00:22:44,258 --> 00:22:45,316
أنا أيضا لست حريصا
على الاستمرار هنا.

180
00:22:45,593 --> 00:22:47,720
...ولكنك لست كذلك
التخطيط لأي شيء هذه الأيام

181
00:22:48,095 --> 00:22:49,858
انها العصور منذ ذلك الحين
حلقة رامكوت لدينا!

182
00:22:50,097 --> 00:22:53,225
- أي حلقة؟
- لقد بعنا له الماس جيك!

183
00:22:54,101 --> 00:22:55,830
- أنت لم تخطط لأي شيء...
- أنت على حق.

184
00:22:56,270 --> 00:22:59,398
ولكن حتى الآن، لدي
فكرة جديدة. انظر هذا!

185
00:23:01,309 --> 00:23:02,799
- من هذه الفتاة؟
- تارا جاي سينغ!

186
00:23:03,544 --> 00:23:06,012
الابنة الوحيدة للشهيرة
الصناعي دينيش جاي سينغ!

187
00:23:06,547 --> 00:23:07,809
فطالما عاش...

188
00:23:08,049 --> 00:23:10,279
... تبرع بالملايين للأعمال الخيرية
إلى مستشفيات المعاقين!

189
00:23:10,551 --> 00:23:14,681
ابنته هي الوحيدة
خليفة لثروته كلها!

190
00:23:15,556 --> 00:23:16,784
في هذه المقابلة،
هي تقول ذلك ...

191
00:23:17,224 --> 00:23:19,021
…سوف تستمر
الممارسة...

192
00:23:19,093 --> 00:23:20,526
.. من التبرع بالمال
إلى المعاقين!

193
00:23:21,228 --> 00:23:23,355
- احصل على الفكرة؟
- نعم. أحصل عليه!

194
00:23:23,564 --> 00:23:26,124
هناك هذا الشهير
اغنيه من شبابي .

195
00:23:26,334 --> 00:23:33,206
سوف تجد
رقعة خضراء يومًا ما.

196
00:23:33,674 --> 00:23:36,700
كما تقول في
المقابلة التي تزورها...

197
00:23:36,777 --> 00:23:39,211
... منتجع تيكامجاره هوليداي
للاسترخاء في هذا الشهر من السنة!

198
00:23:39,347 --> 00:23:41,838
- احصل على الفكرة؟ - بالفعل!
متى سنغادر؟

199
00:23:42,083 --> 00:23:43,380
غدا، ولكن دعونا
اترك هذا المكان أولاً!

200
00:23:43,584 --> 00:23:44,642
سأغير فستاني و
أنضم إليكم في دقيقة واحدة!

201
00:23:52,693 --> 00:23:53,717
أنا آسف إذا كنت قد تسببت في...

202
00:23:53,794 --> 00:23:55,853
...الناس لعلاج الخاص بك
غرفة الماكياج كطريق سريع!

203
00:23:56,597 --> 00:24:00,055
من الصعب أن تقرر ما إذا كان
أنت مغنية جيدة..

204
00:24:00,534 --> 00:24:02,661
...أو راقصة جيدة
أو جمالك..

205
00:24:02,737 --> 00:24:03,795
.. يطغى على هذه
صفتان!

206
00:24:09,343 --> 00:24:10,435
سوف أتذكر باعتزاز المساء!

207
00:24:11,212 --> 00:24:13,806
هل يمكنني استخدام نافذتك؟

208
00:24:21,555 --> 00:24:24,183
فكرة تارا جاي سينغ
رائع حقا!

209
00:24:33,567 --> 00:24:37,697
كيف يجب أن أشكرك؟

210
00:24:38,572 --> 00:24:40,039
من فضلك لا تذكر ذلك!

211
00:24:40,574 --> 00:24:41,836
أنا أعتبر أنه من واجبي التبرع
نصيب من مكاسبي..

212
00:24:42,576 --> 00:24:46,034
...إلى دار الأيتام هذه. رفتر
كل شيء، لقد عشت هنا لسنوات.

213
00:24:46,580 --> 00:24:48,480
لقد بقي العديد من الأولاد
هنا لمدة سنة...

214
00:24:48,549 --> 00:24:50,779
...ولكن من يكلف نفسه عناء العودة!

215
00:24:52,253 --> 00:24:56,815
هناك عدد قليل من مثل هؤلاء الأولاد مثلك ...

216
00:24:58,592 --> 00:25:00,787
لقد علقت صور الأولاد مثلك!

217
00:25:02,196 --> 00:25:03,720
لقد قمت بعمل كبير
التقدم في مهنتك...

218
00:25:04,532 --> 00:25:07,000
...الاستيراد والتصدير
كما أبلغتني!

219
00:25:08,035 --> 00:25:11,163
- يجب أن أغادر الآن!
- ماذا عن كوب من الشاي؟

220
00:25:12,039 --> 00:25:14,803
في وقت آخر يا سيدي. أنا كذلك
الذهاب بعيدا لبضعة أيام.

221
00:25:15,042 --> 00:25:16,168
لا بد لي من اتخاذ الاستعدادات اللازمة!

222
00:25:20,214 --> 00:25:21,511
الأم! الأم!

223
00:25:23,551 --> 00:25:28,511
صحيح! إبلاغ
الطبيب الذي اتصلت به.

224
00:25:29,557 --> 00:25:32,822
أنا سارادا هنا.
نعم اسمي سارادا.

225
00:25:35,062 --> 00:25:36,029
الأم!

226
00:25:38,566 --> 00:25:41,763
لماذا كنت تصرخ؟

227
00:25:42,236 --> 00:25:43,794
أنا لا أصرخ ولكني
أنا أطلب منك شيئا.

228
00:25:44,238 --> 00:25:48,800
- أين هم؟
- هم ماذا؟

229
00:25:49,343 --> 00:25:55,213
- ملابسي!
- إنهم على علم بك!

230
00:25:56,250 --> 00:25:58,047
- إعادة أزرار عينيك؟
- نعم، إنها أزرار!

231
00:26:00,521 --> 00:26:03,081
بعد كم يوم ستعود؟

232
00:26:03,290 --> 00:26:05,781
الرجاء الدعاء لي بسرعة
ارجعي يا أمي!

233
00:26:07,194 --> 00:26:09,992
أنا ببساطة لا أستطيع أن أفهم
مهنة اثنين منكم؟

234
00:26:11,198 --> 00:26:13,996
إذا بدأ الناس في
فهم مهنتنا...

235
00:26:14,201 --> 00:26:15,600
… سيتعين علينا إغلاق المتجر.

236
00:26:54,241 --> 00:26:58,837
- هل يمكنني الجلوس بجانبك؟
- بالتأكيد! من فضلك اجلس!

237
00:27:09,190 --> 00:27:10,384
حتى أنك تتذكر اسمي!

238
00:27:11,525 --> 00:27:12,787
من فضلك كرر اسمي مرة أخرى!

239
00:27:16,830 --> 00:27:19,731
- لقد بدأت أحب اسمي.
- اصمت أيها الأحمق!

240
00:27:20,201 --> 00:27:26,731
ما الذي يميزني؟ لماذا
هل أنت فتاة مجنونة بي؟

241
00:27:27,541 --> 00:27:32,501
شخصيتك متشابهة
إلى رجل أحلامي!

242
00:27:32,646 --> 00:27:36,013
هل جننت؟ هناك
لا شيء خاص عني!

243
00:27:36,550 --> 00:27:38,541
كيف يمكنك تقدير
قيمتك الخاصة؟

244
00:27:39,553 --> 00:27:41,817
أريد أن أقنع نفسي
أنك موجود حقا!

245
00:27:42,556 --> 00:27:44,524
هل يمكنني لمسك والتحقق بنفسي؟

246
00:27:50,331 --> 00:27:55,462
- أريد أن أقول لك شيئا!
- تحدث!

247
00:27:59,873 --> 00:28:02,307
كيف ينبغي لي؟ الجميع
يسمعنا!

248
00:28:04,011 --> 00:28:07,970
دعنا نذهب للخارج.
دعونا نسير ونتحدث معا!

249
00:28:09,817 --> 00:28:11,478
- مرحبًا!
- مرحبًا!

250
00:28:12,186 --> 00:28:13,585
نرغب في الذهاب في نزهة على الأقدام!

251
00:28:24,531 --> 00:28:28,729
- ما هو هذا المكان المعروف؟
- إنها تسمى مستعمرة السحاب!

252
00:28:29,303 --> 00:28:35,003
- مستعمرة السحابة؟
- نعم. لقد تم إنشاؤه حديثًا.

253
00:28:35,843 --> 00:28:39,745
- أنا أعيش هنا!
- أنت تعيش هنا؟ لكن أين؟

254
00:28:40,314 --> 00:28:47,811
ترى تلك السحابة الصغيرة هناك.
انعطف يسارًا من هناك!

255
00:28:48,856 --> 00:28:52,815
انعطف يسارًا من السحابة الصغيرة
هناك! أوه، أرى!

256
00:28:53,060 --> 00:28:55,824
في الأسفل ستجد أ
سحابة سوداء مملوءة بالماء..

257
00:28:56,563 --> 00:28:58,030
يقع منزلي في الجهة المقابلة
تلك السحابة المظلمة!

258
00:28:58,232 --> 00:29:01,065
- يطلق عليها "فيلا مونسون"!
- فيلا مونسون!

259
00:29:01,602 --> 00:29:07,131
- هل سأكشف عن مشاعري؟
لك؟ - نعم لماذا لا؟

260
00:29:07,508 --> 00:29:10,238
دعونا ننكب على
الغناء والشعور.

261
00:29:11,178 --> 00:29:13,976
ولكن دعونا نفعل ذلك معا!

262
00:29:37,204 --> 00:29:40,605
"ولا هذه هي الأرض
ولا هي السماء"

263
00:29:41,542 --> 00:29:44,807
"أين أنت
أحضرني معي؟"

264
00:29:45,546 --> 00:29:49,175
"مستعمرة السحابة هي بيتي..."

265
00:29:49,850 --> 00:29:53,183
"المكان الذي لدي
أحضرتك معي!"

266
00:29:54,221 --> 00:30:01,354
"لا تخدعني يا عزيزي.
لا أحد يعيش على سحابة!"

267
00:30:02,563 --> 00:30:10,026
"تعال وانظر بنفسك.
حبيبك يقول الحقيقة!"

268
00:30:51,612 --> 00:30:58,074
"غريبة هي الطرق
في بلاد العجائب الخاصة بك."

269
00:31:02,222 --> 00:31:08,684
"الناس على هذه الأرض يمشون
وأقدامهم على النجوم!"

270
00:31:31,752 --> 00:31:39,158
"النجم الذي يسطع
أنا أشتهي تلك اللؤلؤة التي لا تقدر بثمن."

271
00:31:40,360 --> 00:31:43,659
"النقطة على جبهتك
يشبه القمر."

272
00:31:44,264 --> 00:31:47,859
"بينما تعمل الشمس
كمرآة لك."

273
00:32:29,243 --> 00:32:35,842
"الغيوم الرومانسية تحيط
لنا من كل جانب."

274
00:32:39,753 --> 00:32:46,386
"خافت هو السطوع.
مشرق هو الظلام."

275
00:33:09,216 --> 00:33:12,811
"الغيوم الرومانسية
سميكة وكثيفة جدًا."

276
00:33:13,320 --> 00:33:17,017
"ماذا لو كانوا
سوف تذوب غدا؟"

277
00:33:17,324 --> 00:33:19,189
"كن مطمئنا
يا عذراء جميلة."

278
00:33:19,860 --> 00:33:25,355
"أنا لست واحدا من هؤلاء
الذي لا يمكن الوثوق به!"

279
00:34:00,534 --> 00:34:04,698
- هل أقول لك شيئا؟
- تفضلي يا سيما!

280
00:34:07,207 --> 00:34:10,699
يرجى ربط حزام الأمان الخاص بك
والتوقف عن التدخين.

281
00:34:11,311 --> 00:34:14,508
سوف نهبط قريبا
في تيكامجاره ريبورت!

282
00:34:39,573 --> 00:34:41,837
- ماذا عن كوخى؟
- لقد تم حجزه يا سيدتي!

283
00:34:50,584 --> 00:34:52,643
لقد اتصلت برقمك.
ولكنك لم تكن في!

284
00:34:52,753 --> 00:34:56,211
نعم انا...
ماذا تشاهد؟

285
00:34:56,590 --> 00:34:59,218
هناك هذه الأغنية الشهيرة
من أيام شبابي..

286
00:34:59,359 --> 00:35:01,156
"القلب يقول...
لقد وصل شخص ما!"

287
00:35:01,528 --> 00:35:03,155
- من وصل؟
- وصلت تارا جاي سينغ!

288
00:35:03,296 --> 00:35:04,490
- متى؟
- هذا الصباح.

289
00:35:04,564 --> 00:35:10,799
- إنها تقرأ كتابا جالسا
في الحديقة. - دعني أرى!

290
00:35:14,207 --> 00:35:16,675
هل نذهب ونلتقي
لها في الحديقة؟

291
00:35:17,210 --> 00:35:20,338
هناك هذه الأغنية الشهيرة
من أيام شبابي..

292
00:35:20,547 --> 00:35:26,508
"ادخل الحديقة
بحذر عزيزي… "

293
00:35:26,853 --> 00:35:29,185
هل تفهم؟ نحن
سيلتقي بها حتماً..

294
00:35:29,322 --> 00:35:32,086
...ولكن بالصبر.
سوف نتظاهر بالأطباء؟

295
00:35:32,559 --> 00:35:35,528
- تظاهر بالأطباء؟
- نعم. طموحنا الاكبر...

296
00:35:35,662 --> 00:35:37,687
...في الحياة سوف يكون ل
بناء مستشفى...

297
00:35:37,864 --> 00:35:39,525
...للعاجزين و
المعاقين!

298
00:35:40,233 --> 00:35:41,530
عندما تجبرنا كثيرا...

299
00:35:41,668 --> 00:35:45,195
...سنعرض لها هذه الخطة،
المخطط للمستشفى.

300
00:35:48,575 --> 00:35:51,840
هذا هو المستشفى الذي سوف
وضع حد لأخطائنا!

301
00:35:58,685 --> 00:36:02,781
نحن بالفعل نجتذب المرضى
للمستشفى المقترح الخاص بك!

302
00:36:03,523 --> 00:36:05,320
- ماذا تقصد!
- شاهد بنفسك!

303
00:36:11,298 --> 00:36:15,166
- من هو؟ - هو نفسه
الفصل الذي أخبرتك عنه!

304
00:36:48,568 --> 00:36:53,699
- هل قلت لي شيئا؟
- تريد إطعام تلك البجعات!

305
00:36:58,879 --> 00:37:01,313
- هل يجب علي؟
- هل تفعل؟

306
00:37:10,524 --> 00:37:13,493
كم هي جميلة وهادئة
هذه البجعات!

307
00:37:14,628 --> 00:37:17,324
مجرد النظر إليهم يعطيني
انسجام وسعادة هائلة..

308
00:37:18,298 --> 00:37:20,163
...شيء لم أستنتجه أبدًا
الارتباط بالبشر.

309
00:37:21,201 --> 00:37:25,001
حتى تكون نقية وشفافة،
دون أي دوافع أنانية.

310
00:37:25,539 --> 00:37:28,007
كم هو بريء وصادق
هذه المخلوقات!

311
00:37:30,210 --> 00:37:33,805
ربما تتساءل لماذا أنا
أنا أثرثر بهذه الطريقة..

312
00:37:34,214 --> 00:37:37,012
- في الواقع، كنت...
- رنواي. شكرا جزيلا لك...

313
00:37:37,551 --> 00:37:39,018
لقد كنت مفيداً للغاية.

314
00:37:40,053 --> 00:37:43,284
قليل من الرعاية لإقراض أ
يد العون في تلك الأيام.

315
00:38:03,510 --> 00:38:08,777
- إذًا هو هو؟
- نعم. هو واحد!

316
00:38:10,183 --> 00:38:13,778
أتذكر تلك الأغنية الشهيرة
من أيام شبابي.

317
00:38:14,521 --> 00:38:18,685
"هل يجب أن ننتهي منك؟
هل يجب أن ننقذك؟"

318
00:38:19,292 --> 00:38:23,490
"أخبرني كيف أنت
ينبغي التعامل معها!"

319
00:38:25,832 --> 00:38:31,395
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

320
00:38:33,306 --> 00:38:41,179
- تضيع من هنا!
- أسرع أفضل! أو غير ذلك...

321
00:38:41,548 --> 00:38:44,813
- وإلا ماذا؟
- يمكننا أن نفعل الكثير من أجلك!

322
00:38:45,051 --> 00:38:47,019
- مثل ماذا؟
- يمكننا فضحك!

323
00:38:47,220 --> 00:38:50,018
- يمكننا أن نلقي القبض عليك!
- يمكننا أن نسجنك!

324
00:38:53,226 --> 00:38:54,284
ما هذا؟

325
00:38:54,561 --> 00:38:58,190
هناك هذا الحوار الشهير
من الفيلم الشهير...

326
00:38:58,865 --> 00:39:00,457
...من أيام شبابك...

327
00:39:02,602 --> 00:39:06,129
"أولئك الذين يعيشون في
البيوت الزجاجية...

328
00:39:07,007 --> 00:39:09,703
.. لا ترمي الحجارة
في منازل الآخرين.

329
00:39:10,510 --> 00:39:12,671
والحوار الذي يليه في هذا
تسلسل معين يذهب هكذا.

330
00:39:13,813 --> 00:39:17,249
"مثل هذه الألعاب ليست كذلك."
مخصص للأطفال.

331
00:39:18,518 --> 00:39:19,576
هل تفهم؟

332
00:39:20,520 --> 00:39:22,681
تارا جاي سينغ كذلك
ذكية لطفل مثلك!

333
00:39:23,823 --> 00:39:27,486
أنت جيد بما فيه الكفاية فقط ل
لعبة اللصوص واللصوص.

334
00:39:28,528 --> 00:39:30,689
هذه اللعبة هي أيضا كثيرة
متطورة بالنسبة لك!

335
00:39:31,031 --> 00:39:33,499
ما إذا كان المقصود هذه اللعبة
لك أو لي..

336
00:39:34,534 --> 00:39:37,162
...وهذا يمكن تحديد متى
واحد منا يخرج منتصرا.

337
00:39:38,204 --> 00:39:43,164
- هل هو تحدي لنا؟
- نعم. وهو مخطئ بالفعل.

338
00:39:43,543 --> 00:39:45,602
صحيح، دعونا
المضي قدما في ذلك.

339
00:39:46,313 --> 00:39:49,680
ولكن ماذا سوف
يقرر المنتصر؟

340
00:39:50,050 --> 00:39:52,518
أي منا يستطيع الضغط
من أصل خمسة آلاف روبية ...

341
00:39:52,585 --> 00:39:54,610
...من تارا جاي سينغ،
سيتم إعلان الفائز.

342
00:39:56,556 --> 00:39:57,614
تمام.

343
00:41:22,876 --> 00:41:26,539
"كئيبة هي أيامي وليالي ..."

344
00:41:27,247 --> 00:41:33,811
"منذ رحيلك."

345
00:41:51,271 --> 00:41:55,571
""السطوع في الصباح ...""

346
00:41:55,909 --> 00:41:57,843
"...لقد أصبح أكثر قتامة
من الليالي..."

347
00:41:58,278 --> 00:42:02,738
"منذ أن ذهبت."

348
00:42:35,682 --> 00:42:39,448
"الليالي جلبت معها."

349
00:42:41,087 --> 00:42:45,046
"الظلال العميقة للذكريات..."

350
00:42:46,593 --> 00:42:50,324
"ضوء القمر يؤلم قلبي."

351
00:42:51,264 --> 00:42:55,223
"كيف يمكنني النوم إذن؟"

352
00:42:56,603 --> 00:43:01,506
"لقد توقف قلبي عن النبض."

353
00:43:01,841 --> 00:43:05,800
"الخاضع هو قلبي
منذ ذلك الحين".

354
00:44:13,046 --> 00:44:22,011
"بدون أي غرض أنا
السفر عبر الحياة."

355
00:44:23,323 --> 00:44:31,753
"أنا أشبه المعبد حيث
غودن لم يعد يقيم!"

356
00:44:33,333 --> 00:44:42,298
"دموعي، زهورك.
دمي، ألوهيتك!"

357
00:45:48,875 --> 00:45:54,541
- عفوا!
- نعم؟ أوه، هذا أنت!

358
00:45:56,249 --> 00:45:59,707
- هكذا في الصباح الباكر؟
- أغنيتك صدمتني هنا!

359
00:46:00,520 --> 00:46:01,714
هناك الكثير من الألم في صوتك!

360
00:46:04,190 --> 00:46:09,787
- أنا تارا جاي سينغ!
- أرى! يجب أن أتحرك!

361
00:46:10,830 --> 00:46:17,065
- اعذرني! ما اسمك؟
- أنا ديفداس!

362
00:46:20,206 --> 00:46:22,504
فقط انظر إلى مدى انشغالهم
في المحادثة!

363
00:46:23,209 --> 00:46:26,667
يبدو أن الفتاة على
على وشك دعوته لتناول الشاي!

364
00:46:27,213 --> 00:46:29,340
دعونا نتناول الشاي معًا!

365
00:46:29,549 --> 00:46:34,179
سوف يتصرف الوحشي بغضب أولاً.
شاي؟ معك؟ أنا؟

366
00:46:34,554 --> 00:46:36,818
شاي؟ معك؟ أنا؟

367
00:46:37,223 --> 00:46:40,454
ستقول الفتاة: "سأكون كذلك
سعيد إذا كنت تتناول الشاي معي!"

368
00:46:41,060 --> 00:46:43,688
سأكون سعيدا إذا كان لديك
الشاي معي!

369
00:46:44,864 --> 00:46:48,027
مسرور؟ كيف يمكنني أن أسعد أي شخص؟

370
00:46:48,234 --> 00:46:49,531
لماذا لا تستطيع أن تجعل أي شخص سعيدا؟

371
00:46:49,736 --> 00:46:52,762
سوف آتي إذا كنت تصر!

372
00:46:53,573 --> 00:46:56,565
- هل هو وعد؟
- نعم أعدك! الساعة الخامسة!

373
00:46:56,676 --> 00:46:57,700
الساعة الخامسة إذن!

374
00:47:04,617 --> 00:47:07,186
وهو يتسلق
سلم بسرعة كبيرة.

375
00:47:07,186 --> 00:47:09,518
دعونا نسحب السلم بعيدًا إذن!

376
00:47:10,189 --> 00:47:12,384
هناك هذه الأغنية الشهيرة
من أيام شبابي.

377
00:47:12,625 --> 00:47:15,992
"هناك لص يراقبك
الكنز! قم أيها المسافر!"

378
00:47:16,195 --> 00:47:17,992
لقد سمعت ذلك، نعم!

379
00:47:18,698 --> 00:47:22,657
دعونا نرى متى هذا اللص
يأتي للقاء تارا...

380
00:47:25,304 --> 00:47:28,068
لماذا لا تبقى لبعض الوقت؟

381
00:47:28,307 --> 00:47:31,003
رقم في الواقع أنا كذلك
المطلوبة في المدينة.

382
00:47:31,544 --> 00:47:35,446
عندما علمت بإقامتك
هنا، جئت لمقابلتك.

383
00:47:36,549 --> 00:47:39,746
يبدو أن لديك علاقات مقطوعة
بعد وفاة والدك!

384
00:47:40,052 --> 00:47:41,542
لا، ليس الأمر كذلك.

385
00:47:41,854 --> 00:47:43,344
سأزور بالتأكيد
تشانديبور هذه المرة!

386
00:47:44,223 --> 00:47:45,281
من فضلك قم بزيارتنا!

387
00:47:57,870 --> 00:48:01,966
- انظر إلى الساعة!
- إنها خمسة حادة!

388
00:48:02,275 --> 00:48:05,369
أنت دقيق جدًا.
دعونا نجلس في الحديقة!

389
00:48:06,512 --> 00:48:07,979
لو أتيت قبل قليل..

390
00:48:08,181 --> 00:48:09,580
...كنت سأقدمه
لك لخالتي.

391
00:48:09,816 --> 00:48:12,148
نعم. لقد لاحظتها. من هي؟

392
00:48:14,187 --> 00:48:17,486
فهي المالك الوحيد ل
عزبة تشاندنيبور.

393
00:48:18,691 --> 00:48:22,650
حدائق الشاي، مزارع البن،
ياسمينج، المصانع لديها كل شيء!

394
00:48:24,030 --> 00:48:24,997
إنها غنية قذرة!

395
00:48:26,532 --> 00:48:27,794
ومع ذلك فهي وحيدة في عائلتها!

396
00:48:30,203 --> 00:48:32,501
سيدة فقيرة! أين هو هذا شاندنيبور؟

397
00:48:33,039 --> 00:48:35,507
ربوت 250- 310 كيلومترا
بعيدا عن هنا!

398
00:48:35,708 --> 00:48:37,175
ماذا تفعل هنا إذن؟

399
00:48:37,543 --> 00:48:39,170
وهي واحدة من المجلس
مديري بنك Grindlays.

400
00:48:39,645 --> 00:48:41,340
لقد جاءت إلى هنا لحضور واحدة
من اجتماعات مجلس الإدارة.

401
00:48:48,554 --> 00:48:51,284
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

402
00:48:52,225 --> 00:48:57,458
- أطلب مني ما تريد؟
- منذ متى وكيف...

403
00:48:59,565 --> 00:49:02,466
تريد أن تعرف منذ ذلك الحين
عندما أعيش...

404
00:49:02,535 --> 00:49:05,129
..حياة الإعاقة
على هذا الكرسي المتحرك؟

405
00:49:05,605 --> 00:49:07,766
- أتمنى ألا تتأذى!
- لا.

406
00:49:08,508 --> 00:49:10,635
ولكن ماذا ستكسب من
سماع قصة وظيفتي؟

407
00:49:11,277 --> 00:49:13,643
إذا كنت لا تشعر بذلك
يقول لي، لا بأس معي!

408
00:49:17,517 --> 00:49:21,783
إذا سألتني عن
ذلك، سأخبرك!

409
00:49:23,523 --> 00:49:25,787
حياتي اليوم هي ليلة
مليئة بالحزن...

410
00:49:27,026 --> 00:49:28,653
...ولكن كان هناك وقت عندما
كان صباحًا مليئًا بالنعيم!

411
00:49:31,297 --> 00:49:32,787
كانت هناك ريتا في حياتي حينها!

412
00:49:36,836 --> 00:49:38,997
لقد زرعنا لنعيش الحياة معًا!

413
00:49:40,206 --> 00:49:44,506
لقد انخرطنا! كان علينا أن نكون
الزواج في غضون شهر!

414
00:49:45,645 --> 00:49:50,344
Rnd ثم، هذا المشؤوم
لحظة... وبعد ذلك؟

415
00:49:51,217 --> 00:49:55,176
- ماذا حدث بعد ذلك؟
- لعبة الكريكيت!

416
00:49:55,555 --> 00:49:57,022
- لعبة الكريكيت؟
- نعم!

417
00:49:58,057 --> 00:50:00,116
أقيمت مباراة الكريكيت R في مدينتنا.

418
00:50:01,327 --> 00:50:04,455
شخص ما عرض علينا اثنين
بطاقات دخول للجناح!

419
00:50:05,565 --> 00:50:10,628
قرن جافاسكار، عمران
البولينج وميانداد وكابيل ديف ...

420
00:50:10,703 --> 00:50:12,830
...خمسة أيام تتدفق في لمح البصر!

421
00:50:13,573 --> 00:50:16,371
Rt نهاية خمسة أيام ،
فازت الهند بالمباراة..

422
00:50:17,577 --> 00:50:23,538
...لكنني خسرت مباراة حياتي.

423
00:50:24,584 --> 00:50:26,848
ماذا حدث بعد خمسة أيام؟

424
00:50:28,087 --> 00:50:33,047
ريتا نظيفة البولينج حبي.
التقت أحلامي مع L.B.W.

425
00:50:33,893 --> 00:50:37,226
Rll تم القبض على آمالي
في منتصف سخيفة!

426
00:50:37,597 --> 00:50:43,866
- ماذا تقصد؟
- ريتا هربت مع عمران!

427
00:50:46,606 --> 00:50:52,772
Rfter تلك الحادثة، رأيت
نفس الحلم كل ليلة..

428
00:50:54,113 --> 00:50:58,243
.. أنني أركض
أسرع من عمران خان.

429
00:50:59,619 --> 00:51:00,677
اليوم الواحد والخمسة، متى
جاء الإدراك في ذهني..

430
00:51:01,721 --> 00:51:03,348
كنت أرى قدمي عديمة الفائدة...

431
00:51:04,557 --> 00:51:06,286
... لقد أصبحت عبئا
للكرسي المتحرك!

432
00:51:08,327 --> 00:51:14,027
ومع ذلك أدعو من أجل الرفاه
من ريتا وعمران!

433
00:51:16,335 --> 00:51:21,295
- لا تكن نادمًا جدًا!
- أين أتأثر؟

434
00:51:22,875 --> 00:51:26,367
أنا أضحك.
ترى أنا أضحك!

435
00:51:27,580 --> 00:51:31,038
أعلم أنه كان
حادثة مؤسفة!

436
00:51:31,884 --> 00:51:33,374
لكن لا تكن كذلك
محبط من الحياة.

437
00:51:34,253 --> 00:51:35,311
من يعرف؟
قد تكون السعادة والهناء...

438
00:51:35,388 --> 00:51:36,548
.. في انتظارك
جولة المنعطف!

439
00:51:37,256 --> 00:51:39,224
أنا واثق من أنك سوف
يتعافى تماما.

440
00:51:39,592 --> 00:51:40,820
يمكنك أن تعالج.

441
00:51:41,594 --> 00:51:47,055
يمكن علاجي. ومع ذلك فأنا
لا يمكن علاجها.

442
00:51:47,600 --> 00:51:48,658
لا أفهم!

443
00:51:49,101 --> 00:51:52,229
هناك طبيب في إندرا
من يستطيع علاجي

444
00:51:54,273 --> 00:51:56,241
دكتور خطباتيا من نيودلهي؟

445
00:51:56,375 --> 00:52:01,176
- دكتور خطباتية؟
- نعم! لقد كتبت له.

446
00:52:02,214 --> 00:52:04,705
ولكن عندما أدركت
الفلكية ...

447
00:52:05,217 --> 00:52:06,514
...المبلغ المطلوب ل
العلاج الذي خلصت إليه...

448
00:52:07,053 --> 00:52:08,816
... أنني لم أكن
متجهة إلى الشفاء!

449
00:52:10,222 --> 00:52:12,690
كيف كان بإمكاني الترتيب
خمسة لكح روبية!

450
00:52:12,858 --> 00:52:15,452
سأعطيك
خمسة لكح روبية!

451
00:52:15,661 --> 00:52:20,189
لا! من فضلك لا تحاول سرقة لي
من احترامي لنفسي وكبريائي!

452
00:52:21,233 --> 00:52:24,202
إذا حاولت ذلك مرة أخرى،
لن أقابلك مرة أخرى أبدًا!

453
00:52:24,570 --> 00:52:26,367
أنا مغادر. لا تفعل ذلك
حاول أن توقفني!

454
00:52:28,574 --> 00:52:33,034
- دعني أكون نفسي!
- أنت تسيء فهمي!

455
00:52:33,245 --> 00:52:34,644
ماذا عن احترامي لذاتي؟

456
00:52:35,081 --> 00:52:39,313
أنت تدعوني بصديقك. هل
صديق يؤذي الآخر!

457
00:52:39,585 --> 00:52:40,643
لا تقلق!

458
00:52:41,087 --> 00:52:43,578
لن أذكر
دكتور خوتباتيا مرة أخرى!

459
00:53:01,540 --> 00:53:03,098
يبدو مثل مرضاي
لن تدخر لي من أي وقت مضى!

460
00:53:03,542 --> 00:53:05,442
أنت في إجازة!

461
00:53:05,845 --> 00:53:08,678
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
العمل أثناء العطلة!

462
00:53:09,548 --> 00:53:12,415
إعادة لك نفس الشهيرة
دكتور خطباتيا من دلهي؟

463
00:53:13,552 --> 00:53:17,613
لا أعرف إذا كنت مشهوراً، ولكن
أنا دكتور خطاتية من دلهي.

464
00:53:17,857 --> 00:53:23,193
أنا أعتبر نفسي محظوظا
لقد التقيت بك!

465
00:53:25,231 --> 00:53:27,631
هناك شاب مريض
من يحتاج إلى اهتمامكم!

466
00:53:27,867 --> 00:53:29,732
والطبيب يحتاج إلى الاسترخاء لحظة!

467
00:53:31,237 --> 00:53:32,727
هذا هو مساعدي الرئيسي
دكتور جديبوتي!

468
00:53:34,240 --> 00:53:35,639
سيكون عليك التعامل معها!

469
00:53:36,575 --> 00:53:37,633
ما اسمك؟

470
00:53:39,879 --> 00:53:41,744
ترى، انه على
اجازة الآن.

471
00:53:42,248 --> 00:53:44,842
.. وهو محجوز لمدة عامين.
لا يمكننا قبول أي حالة جديدة.

472
00:53:45,351 --> 00:53:48,218
مشاكل التاريخ، كما ترى!
أنا آسف جدًا!

473
00:53:49,588 --> 00:53:53,854
لو أمكنك توفير بعض الوقت
بالنسبة له. أنت فقط تستطيع علاجه.

474
00:53:54,593 --> 00:53:57,562
- لقد كتب لك حتى!
- لقد كتب لنا.

475
00:53:58,264 --> 00:53:59,856
- ما اسم المريض؟
- ديفداس.

476
00:54:03,536 --> 00:54:05,333
هل هو من قدميه...؟

477
00:54:08,207 --> 00:54:09,799
أتذكر! أليس هو الذي...

478
00:54:10,042 --> 00:54:12,738
... وقد شمل صديقته
مع لاعب كرة قدم!

479
00:54:13,212 --> 00:54:14,270
لا، لقد كان لاعب كريكيت.

480
00:54:14,547 --> 00:54:16,014
عمران خان هو
سبب معاناته!

481
00:54:18,851 --> 00:54:22,685
إنها حالة مثيرة للاهتمام.
يرجى توفير بعض الوقت لهم.

482
00:54:23,556 --> 00:54:28,016
- حسنًا، آنسة تشاند جاي سينغ...
- إنها تارا جاي سينغ!

483
00:54:28,561 --> 00:54:30,426
دعنا نذهب ونلتقي بمريضك!

484
00:54:51,250 --> 00:54:54,549
تذكر أنني قلت لك لا
أن تكون محبطًا من الحياة؟

485
00:54:55,254 --> 00:54:58,121
Rnd أن السعادة والنعيم قد
أنتظرك على المنعطف؟

486
00:54:58,591 --> 00:54:59,649
نعم أتذكر!

487
00:54:59,892 --> 00:55:03,055
النعيم لا ينتظر
أنت على المنعطف!

488
00:55:03,529 --> 00:55:06,987
النعيم على وشك السير إليك!

489
00:55:07,533 --> 00:55:09,160
خمن من سأذهب إليه
أعرض لكم الآن؟

490
00:55:09,535 --> 00:55:10,593
من هذا؟

491
00:55:11,036 --> 00:55:15,735
الدكتور خطباتية و
مساعد الدكتور جديبوتي!

492
00:55:22,314 --> 00:55:25,511
ليس من الضروري أن تكون حزينًا جدًا
أي أكثر! نحن هنا الآن!

493
00:55:25,718 --> 00:55:26,810
Rnd سوف نعاملك
بهذه الطريقة...

494
00:55:27,052 --> 00:55:28,417
...أنك سوف تشفى تماما.

495
00:55:30,222 --> 00:55:33,191
لا يا دكتور. انها جدا
من الصعب علاجي!

496
00:55:33,559 --> 00:55:39,191
لا تقلق! سوف نضمن
حتى أنك تبدأ بالركض...

497
00:55:39,398 --> 00:55:42,424
هل سيبدأ ديفداس بالفعل في الجري؟

498
00:55:42,735 --> 00:55:45,295
ولم لا؟ سوف نجعله يهرب!

499
00:55:46,238 --> 00:55:47,535
هل سمعت يا ديفداس؟

500
00:55:48,574 --> 00:55:51,042
يمكنه أن يسمع ويفهم أيضًا.

501
00:55:51,577 --> 00:55:53,408
لكن قبل أن نبدأ بعلاجك...

502
00:55:53,579 --> 00:55:55,740
…نود أن نفهم
مشكلتك من خلال!

503
00:56:02,187 --> 00:56:06,146
- هل يمكنك أن تشعر بأي شيء؟
- لا، إطلاقاً!

504
00:56:07,526 --> 00:56:08,754
اليوم سنفعل ذلك فقط
إجراء فحص.

505
00:56:09,528 --> 00:56:12,793
بعد ذلك سوف نقرر
عن مسار العلاج!

506
00:56:22,708 --> 00:56:27,338
- ألا تشعرين بأي وخز
الإحساس؟ - لا، إطلاقاً.

507
00:56:29,548 --> 00:56:31,709
لا مشكلة. سوف تشعر به!

508
00:56:37,222 --> 00:56:41,352
سيتعين علينا ذلك
فحصه بدقة.

509
00:56:47,866 --> 00:56:50,699
- هل يمكنك أن تشعر به الآن؟
- لا.

510
00:56:54,573 --> 00:56:55,835
ولا حتى الآن؟

511
00:57:01,180 --> 00:57:05,776
إذا ضربته بقوة في واحدة
نقطة، قد يشعر بذلك!

512
00:57:07,519 --> 00:57:09,146
دعونا نجربها!

513
00:57:19,531 --> 00:57:20,589
أنت لم تشعر
أي شيء حتى الآن؟

514
00:57:27,539 --> 00:57:29,336
قف! ربما يشعر بالألم!

515
00:57:29,541 --> 00:57:32,738
رلاس! فقط إذا كان يمكن تجربة
الألم والانزعاج!

516
00:57:33,545 --> 00:57:37,606
إذا كان يشعر بعدم الراحة، له
لكانت أرجلها قد عادت إلى الحياة!

517
00:57:37,850 --> 00:57:40,717
سوف يتعافى بالتأكيد.
هذه هي مسؤوليتنا.

518
00:57:41,220 --> 00:57:44,519
هناك هذا الشهير
أغنية من شبابي...

519
00:57:44,857 --> 00:57:48,020
"الظلام يدوم فقط
لليلة..."

520
00:57:49,228 --> 00:57:53,824
"من يستطيع أن يمنع
ظهور الفجر!"

521
00:57:54,566 --> 00:57:58,696
انظر يا دكتور! عيونه هي
مليئة بدموع الفرح!

522
00:58:08,280 --> 00:58:11,374
كنت أقول ذلك...
لا، فليكن!

523
00:58:15,521 --> 00:58:18,786
- تحدث بصراحة!
- أخبرني! ماذا جرى؟

524
00:58:20,826 --> 00:58:23,795
اسمحوا لي أن أحذركم بشأن هذا الأمر.

525
00:58:24,530 --> 00:58:28,796
أطلب منك عدم المناقشة
رسومي مع ديفداس!

526
00:58:30,536 --> 00:58:32,333
لا أفهم؟

527
00:58:33,205 --> 00:58:36,106
ولا ينبغي له أن يشعر بذلك
أنت تساعده.

528
00:58:36,842 --> 00:58:40,539
بعد تعرضه للخيانة من قبل فتاة،
لقد فقد ديفداس ثقته.

529
00:58:41,547 --> 00:58:42,809
لا يثق
نفسه بعد الآن!

530
00:58:43,215 --> 00:58:45,012
هناك هذه الأغنية التي أنا
أذكر من شبابي..

531
00:58:45,217 --> 00:58:47,515
.. وهذا سوف يفسر
حالته النفسية!

532
00:58:47,719 --> 00:58:53,021
"أنا أمشي بلا حول ولا قوة،
من دنياك."

533
00:58:54,226 --> 00:58:57,525
"أنا ذاهب بعيدا،
بعيد، بعيد..."

534
00:58:58,730 --> 00:59:01,460
إذا كانت فتاة أخرى مثلك
يحدث أن يثقل عليه..

535
00:59:02,167 --> 00:59:03,566
..مع فضل
خمسة آلاف روبية...

536
00:59:03,802 --> 00:59:05,963
…سوف يكسر الفقراء
قلب الفصل إلى قطع!

537
00:59:06,505 --> 00:59:09,133
من المحتمل أن يعاني أ
هجوم بالشلل بسبب...

538
00:59:09,608 --> 00:59:11,132
...عقدة النقص وهو
قد يكون غير قادر على تحريك أطرافه.

539
00:59:12,177 --> 00:59:14,771
وقد ينتهي به الأمر إلى أن يكون لا شيء
أكثر من مجرد تمثال!

540
00:59:16,181 --> 00:59:17,671
تمثال فقط!

541
00:59:20,519 --> 00:59:24,148
لن أذكر أبدا
الرسوم بحضوره.

542
00:59:37,536 --> 00:59:39,333
ولكن كيف تمكنت من ذلك
لقرع جرس الباب.

543
00:59:39,838 --> 00:59:44,332
هل يجب أن أثبت؟
هذه هي الطريقة!

544
00:59:45,844 --> 00:59:47,004
من فضلك ادخل!

545
00:59:49,047 --> 00:59:50,810
لقد جئت للمناقشة
شيء معك!

546
00:59:51,216 --> 00:59:53,013
بالتأكيد! ولكن هل
مثل الشراب أولا؟

547
00:59:53,218 --> 00:59:57,348
لا! خذ مقعدك أولا!

548
00:59:58,557 --> 01:00:00,616
ماذا جرى؟ هل أنت بخير؟

549
01:00:01,226 --> 01:00:06,027
أنا بخير تمامًا. لم أفعل
شعرت بتحسن منذ العصور!

550
01:00:10,335 --> 01:00:14,362
لقد أدركت أن بلدي
المرض ليس جسديا...

551
01:00:14,873 --> 01:00:16,033
...ولكن نفسية!

552
01:00:16,875 --> 01:00:21,835
إذا أستطيع أن أبتعد
الندم واليأس..

553
01:00:22,881 --> 01:00:25,213
...أستطيع أن أنجح في الوقوف
على قدمي!

554
01:00:26,585 --> 01:00:27,643
سوف أكون قادرا على المشي بعد ذلك!

555
01:00:27,753 --> 01:00:29,846
أنت محق! أنت على حق تماما!

556
01:00:30,589 --> 01:00:33,717
Rnd أنا لست بحاجة إلى طبيب لذلك
ساعدني أساعد نفسي!

557
01:00:35,260 --> 01:00:38,661
الفتاة التي دمرت حياتي العاطفية..

558
01:00:39,264 --> 01:00:40,856
...وقد أخضعني
إلى هذا الكرسي المتحرك!

559
01:00:42,267 --> 01:00:45,566
يمكنك تبديد
فراغ في حياتي العاطفية..

560
01:00:46,605 --> 01:00:49,335
...وحررني من
عبودية هذا الكرسي المتحرك!

561
01:00:49,908 --> 01:00:52,069
كم لا يصدق منك!

562
01:00:52,611 --> 01:00:56,877
نعم فعلا! لقد أتيت
مثل شعاع الأمل بالنسبة لي!

563
01:00:57,616 --> 01:01:00,517
ليلة أمس، بدا الأمر كذلك
همس أحدهم في أذني..

564
01:01:01,053 --> 01:01:04,022
... أنه إذا شجعت تارا
و يسعدكم...

565
01:01:04,223 --> 01:01:07,818
...يمكنك الوقوف على الخاص بك
قدميه مرة أخرى!

566
01:01:08,060 --> 01:01:12,019
سوف تمشي! سوف أشجع
أنت! سوف أشجعك!

567
01:01:12,564 --> 01:01:15,829
يمكنك المشي مرة أخرى!
تارا تحثك على القيام بذلك!

568
01:01:16,235 --> 01:01:20,535
- يعلو! انهض يا ديفداس!
- ولكن كيف؟

569
01:01:20,672 --> 01:01:23,835
استمع لي! ثق بي!
يمكنك الوقوف!

570
01:01:24,243 --> 01:01:28,111
استيقظ! استيقظ! نعم!

571
01:01:39,091 --> 01:01:40,649
لا تفقد الشجاعة! استمر في المحاولة!

572
01:01:55,274 --> 01:02:02,009
أنا واقف! أنا واقف
على قدمي!

573
01:02:02,547 --> 01:02:07,348
يمكنك المشي أيضا! تقدم للأمام الآن!

574
01:02:11,556 --> 01:02:12,682
يا إلهي!

575
01:02:14,860 --> 01:02:16,350
برافو، ديفداس! برافو!

576
01:02:16,862 --> 01:02:19,524
تعال إلى الأمام! انتبه!

577
01:02:20,232 --> 01:02:23,827
لا تقلق! أستطيع المشي! أستطيع المشي!

578
01:02:24,569 --> 01:02:28,369
لا أريد أي طبيب! أنا لا أفعل ذلك
تريد خطباتية أو جديبوتي!

579
01:02:28,573 --> 01:02:29,835
أنا فقط بحاجة لك!

580
01:02:30,242 --> 01:02:32,836
- تعال إلى الأمام، ديفداس!
- أنا قادمة، تارا!

581
01:02:35,881 --> 01:02:38,782
أنا أمشي بالفعل! أستطيع المشي الآن!

582
01:02:39,251 --> 01:02:40,718
سوف تغير حياتي.

583
01:02:50,595 --> 01:02:52,222
هل ترين، آنسة تارا جاي سينغ؟

584
01:02:55,267 --> 01:02:58,566
أنتم عباقرة!
لقد عالجوك!

585
01:02:58,904 --> 01:03:02,499
لكن انا نفسي...

586
01:03:02,641 --> 01:03:06,270
لقد أخبروني بالفعل
بأنك قد تأتي اليوم..

587
01:03:06,545 --> 01:03:07,512
...وإذا أتيت...

588
01:03:07,579 --> 01:03:10,013
…سوف تقف على
قدميك لوحدك!

589
01:03:11,850 --> 01:03:14,683
ولكن كيف وصلت إلى
تعرف على هذا مقدما!

590
01:03:16,054 --> 01:03:18,420
نحن نفهم مرضانا
علم النفس بشكل جيد للغاية!

591
01:03:18,657 --> 01:03:21,524
نحن نعرف متى وكيف لدينا
المرضى يتعافون من الأمراض!

592
01:03:25,330 --> 01:03:27,025
ولم لا؟ ها هو.

593
01:03:27,232 --> 01:03:28,426
سوف أحضره!

594
01:03:31,236 --> 01:03:34,831
ماذا جرى؟ أنت لا تفعل ذلك
تبدو سعيدة كما ينبغي أن تكون!

595
01:03:35,574 --> 01:03:40,705
- أنا سعيد جداً!
- حاول أن تفهم معضلته!

596
01:03:41,246 --> 01:03:44,841
وأخفى حزنه لذلك
طويل! والآن يخفي فرحته!

597
01:03:45,250 --> 01:03:50,085
قلبه يريد الآن أن يغني هذا
اغنية مشهورة من شبابي...

598
01:03:50,355 --> 01:03:53,756
"لقد بدأت الأيام القاتمة الآن
الأيام السعيدة هنا مرة أخرى!"

599
01:03:53,892 --> 01:03:56,053
قلبه غارق في الوقت الحاضر
مع مشاعر الإثارة!

600
01:03:56,361 --> 01:03:57,851
يمكن أن يغمى عليه من الفرح!

601
01:04:01,299 --> 01:04:04,029
أجد الأمر صعبًا
ليحتوي على فرحتي!

602
01:04:04,536 --> 01:04:09,269
وهذا احتفالاً بشفاءك..

603
01:04:18,550 --> 01:04:22,816
ما الأمر؟

604
01:04:27,859 --> 01:04:29,827
- ماذا حدث له؟
- لقد أغمي عليه!

605
01:04:34,666 --> 01:04:36,827
لماذا أغمي عليه؟

606
01:04:37,569 --> 01:04:38,831
لقد أخبرتك بالفعل أنه
حاليا مبالغ فيه..

607
01:04:39,070 --> 01:04:41,766
.. مع مشاعر الإثارة!
يمكن أن يغمى عليه في أي وقت!

608
01:04:42,240 --> 01:04:43,298
وقد أغمي عليه!

609
01:04:48,580 --> 01:04:49,842
استمع الآن إلى ما يجب عليك فعله!

610
01:04:50,582 --> 01:04:52,049
قبل أن يستعيد وعيه..

611
01:04:52,250 --> 01:04:55,378
...عليك بالتباعد
نفسك منه!

612
01:04:55,587 --> 01:04:58,055
لكن لماذا يا دكتور؟ لقد
لقد تعافيت للتو، و...

613
01:05:00,091 --> 01:05:02,787
هل تريد قدميه ل
تكون ضعيفة مرة أخرى؟

614
01:05:03,028 --> 01:05:04,495
بالتأكيد لا!

615
01:05:04,830 --> 01:05:07,993
ثم افعل كما نقول! ينبغي عليه ذلك
كن على قناعة تامة..

616
01:05:08,200 --> 01:05:11,795
...أنه تعافى على بلده
الخاصة وليس من قبل شخص ما فعلت!

617
01:05:12,037 --> 01:05:13,334
وعندها فقط يمكنه أن يكسب
الثقة بالنفس...

618
01:05:13,538 --> 01:05:14,800
.. وسيكون قادرا على ذلك
يقف على قدميه!

619
01:05:15,841 --> 01:05:18,332
صحيح! أنت تعرف أفضل!
سأفعل كما تقول!

620
01:05:18,844 --> 01:05:20,505
قبل أن أغادر، الخاص بك
خمسة آلاف روبية...

621
01:05:21,646 --> 01:05:22,670
نعم بالطبع!

622
01:05:22,848 --> 01:05:26,807
إنها تغادر الآن، ربما
جمع خمسة روبية لكح نقدا!

623
01:05:31,223 --> 01:05:33,691
سأضطر إلى الجلوس بجانبه
بجانب السرير حتى الصباح!

624
01:05:42,567 --> 01:05:44,694
أين السيدة التي
كان يقيم هنا؟

625
01:05:44,836 --> 01:05:45,825
لقد غادرت يا سيدي!

626
01:05:47,072 --> 01:05:48,630
وماذا عن
دكتور خطباتية وجديبوتي؟

627
01:05:48,740 --> 01:05:49,832
ما الأسماء التي قلتها يا سيدي؟

628
01:05:51,877 --> 01:05:54,368
كان بإمكاننا استخراج المزيد
المال من تارا جاي سينغ!

629
01:05:54,579 --> 01:05:56,206
لا تمد المطاط أبدًا
لدرجة أنه ينكسر!

630
01:05:56,348 --> 01:05:57,372
لقد ضغطنا خمسة لكح
روبية! هذا كثير من المال!

631
01:06:07,792 --> 01:06:08,781
انزل!

632
01:06:10,028 --> 01:06:13,327
- ما الجريمة التي ارتكبناها؟
- هل تريد أن تعرف؟

633
01:06:14,199 --> 01:06:20,331
لقد ارتكبت عملية احتيال
مع السيد ررون كومار!

634
01:06:20,705 --> 01:06:22,002
مبلغ الاحتيال R
إلى خمسة روبية لكح!

635
01:06:23,208 --> 01:06:25,267
خمسة كهس! ما خمسة كهس؟

636
01:06:25,544 --> 01:06:28,104
ماذا تزعم أيها المفتش؟

637
01:06:29,047 --> 01:06:35,816
لقد قدمت الآنسة تارا شكوى
ضد ثلاثة منكم!

638
01:06:36,555 --> 01:06:38,079
يجب أن تصل في أي لحظة الآن!

639
01:06:38,857 --> 01:06:40,085
ضعهم في القفل
حتى وصولها!

640
01:06:40,859 --> 01:06:45,023
يا! لماذا لا تفهم؟

641
01:06:45,864 --> 01:06:47,456
كيف يمكن أن تأخذ هذه المسألة
منعطفا نحو الأسوأ؟

642
01:06:47,566 --> 01:06:51,127
بفضل ذلك ررون كومار أو
ديفداس، كان علينا أن...

643
01:06:51,469 --> 01:06:53,528
…نجد أنفسنا خلف القضبان
لأول مرة في حياتنا!

644
01:06:53,605 --> 01:06:57,041
نعم فعلا!

645
01:06:57,876 --> 01:07:00,037
تجد نفسك خلف القضبان
لأول مرة في حياتك..

646
01:07:00,178 --> 01:07:02,373
...وماذا عني؟ أنت تتكلم كما
لو عشت حياتي في السجون!

647
01:07:02,614 --> 01:07:03,979
هذه هي المرة الأولى...

648
01:07:04,182 --> 01:07:06,047
.. الذي أجد نفسي فيه
حساء، كل ذلك بسببك!

649
01:07:06,518 --> 01:07:08,145
ماذا تقصد؟

650
01:07:08,520 --> 01:07:10,488
لقد تصرفت على عجل!

651
01:07:10,622 --> 01:07:12,385
الآن يمكنك أن تجعل مرح
مع خمسة كهس الخاص بك!

652
01:07:12,524 --> 01:07:14,492
- لكن... - أنا متأكد من ذلك
لقد أخطأ في مكان ما.

653
01:07:14,826 --> 01:07:15,986
بسببه...

654
01:07:16,194 --> 01:07:19,789
سواء أحببنا ذلك أم لا،
نحن على متن نفس السفينة!

655
01:07:20,031 --> 01:07:22,591
وبدلاً من الشجار،
دعونا نفكر في طريقة للخروج!

656
01:07:23,201 --> 01:07:27,729
يذكرني بمأزقنا
هذه الاغنية الشهيرة من شبابي...

657
01:07:28,540 --> 01:07:31,805
"الطير أسير.
عندما يبتسم الرفيق..."

658
01:07:32,043 --> 01:07:35,342
"يصبح من الصعب شرحه،
يصبح من الصعب تحمله!"

659
01:07:36,548 --> 01:07:40,507
يبدو أنك رجل نبيل!

660
01:07:41,219 --> 01:07:43,449
كيف يمكن أن تتورط في...

661
01:07:43,822 --> 01:07:44,811
أستطيع أن أفهم...

662
01:07:46,558 --> 01:07:51,086
لم أكن مثل هذا الشخص في وقت سابق.
لقد كنت رجلاً محترمًا وصادقًا.

663
01:07:52,564 --> 01:07:55,089
لقد تولى شقيقاي عملي.

664
01:07:56,568 --> 01:08:02,734
ذات يوم جميل يا إخوتي
خدعني من أموالي.

665
01:08:04,175 --> 01:08:09,704
لقد وجدت نفسي رجلاً مفلسًا.
حتى زوجتي الحبيبة ماتت!

666
01:08:11,816 --> 01:08:14,580
في ذلك اليوم أدركت
حقيقة الحياة...

667
01:08:17,822 --> 01:08:22,486
كل هذا لا طائل منه! كل شيء،
كل شخص معروض للبيع!

668
01:08:23,528 --> 01:08:24,790
على المرء أن يتأكد ببساطة
السعر المناسب!

669
01:08:25,530 --> 01:08:27,998
يمكنك الفوز على أي
الشخص الذي تريده!

670
01:08:29,834 --> 01:08:36,797
أنت محق. لا نستطيع
الفوز على هذا الشرطي أيضا؟

671
01:08:38,209 --> 01:08:39,267
ولم لا؟

672
01:08:41,046 --> 01:08:43,810
لا تتحدث بالألغاز!
تحدث بصراحة.

673
01:08:45,216 --> 01:08:48,515
استمع بعناية! لدينا
خمسة آلاف روبية في حقيبتنا.

674
01:08:49,220 --> 01:08:51,814
إذا استعادتها تارا جاي سينغ
المال وينتهي بنا الأمر في السجن

675
01:08:52,057 --> 01:08:53,524
…لا أحد منا من المحتمل
للاستفادة على الإطلاق!

676
01:08:53,658 --> 01:08:56,286
من منا يستطيع الاستفادة
إذا لم نذهب إلى السجن...

677
01:08:56,561 --> 01:08:57,687
.. وأنت تحيي
خمسة آلاف روبية...

678
01:08:57,862 --> 01:09:00,296
...بدلاً من تارا جاي سينغ!

679
01:09:01,666 --> 01:09:04,692
أنت تحاول رشوتي!

680
01:09:06,805 --> 01:09:08,466
أنت على حق أيها المفتش!

681
01:09:09,174 --> 01:09:12,075
نحن في الواقع رشوة لك
مع خمسة روبية لكح!

682
01:09:15,180 --> 01:09:18,308
- أنقذت أرواحنا!
- لقد عدنا إلى المربع الأول!

683
01:09:18,516 --> 01:09:22,384
لقد خسرنا كل ما اكتسبناه.
لقد كانت ممارسة مضيعة!

684
01:09:23,288 --> 01:09:25,483
إذا كان هناك أي لعبة التي
يمكننا اللعب معا...

685
01:09:26,191 --> 01:09:27,385
...يمكنك التواصل معنا على
هذا الرقم في بومباي!

686
01:09:30,195 --> 01:09:31,253
سنأخذ إجازتك الآن.

687
01:09:41,840 --> 01:09:47,005
أنت لم تخبرني أبدا عن الخاص بك
الإخوة وزوجتك في وقت سابق!

688
01:09:47,212 --> 01:09:50,272
كيف يمكنني؟ لقد طهيت كل شيء
حتى الجلوس في السجن!

689
01:09:51,049 --> 01:09:53,176
- تقصد أن كل ذلك كان كذبا؟
- نعم بالطبع!

690
01:09:53,551 --> 01:09:57,510
- ولكن لماذا كذبت؟ - ينبغي
أنا أكذب فقط عندما أقف لكسب؟

691
01:09:57,856 --> 01:10:00,689
ومع ذلك، تحول ررون كومار
سماع عاطفي قصة سرقتي!

692
01:10:03,228 --> 01:10:04,286
ماذا حدث؟

693
01:10:04,395 --> 01:10:05,828
لقد تركت ورائي غروري
القضية في مركز الشرطة!

694
01:10:06,231 --> 01:10:07,562
سريع! العودة إلى
مركز الشرطة!

695
01:10:07,866 --> 01:10:13,532
خذ الهاتف وإلا سنفعل
عليك أن تدفع إيجار اليوم أيضًا.

696
01:10:17,575 --> 01:10:19,839
اعذرني! لماذا أنت
تفكيك مركز الشرطة؟

697
01:10:20,078 --> 01:10:21,045
هل تنقله إلى مكان آخر؟

698
01:10:21,579 --> 01:10:24,548
لقد أنشأنا أ
مجموعة مركز الشرطة!

699
01:10:24,849 --> 01:10:25,838
افعلها بسرعة.

700
01:10:26,351 --> 01:10:29,218
- من أنت؟
- أنا مدير الإنتاج.

701
01:10:29,587 --> 01:10:32,454
- أحضر لي بعض الشاي، بسرعة! - ر
قبل فترة قصيرة كان هناك...

702
01:10:32,690 --> 01:10:35,056
لقد كان مركز شرطة مزيفًا.

703
01:10:35,260 --> 01:10:37,660
كل شيء مصطنع
في اطلاق النار!

704
01:10:37,896 --> 01:10:41,491
لقد استأجر السيد R مجموعته
تشكل لنا لبضع ساعات!

705
01:10:41,699 --> 01:10:44,725
- هل ستذهب لإحضار لي بعض الشاي؟
- وماذا عن رجال الشرطة؟

706
01:10:44,903 --> 01:10:49,863
- كانوا جميعاً رجال شرطة مزيفين!
- لدينا خمسة لكح روبية؟

707
01:10:50,608 --> 01:10:52,132
هذا ديفداس اللعين لديه
جيب الغنيمة!

708
01:10:53,311 --> 01:10:57,475
لقد تصرفت بشكل رائع!
هذا لك!

709
01:10:59,117 --> 01:11:02,018
- ولكنك كنت رائعاً أيضاً!
- أرجوك يا سيدي!

710
01:11:02,220 --> 01:11:03,619
لن أتناول أي شيء صالح للأكل بعد!

711
01:11:04,055 --> 01:11:05,750
أحتاج إلى تجويع نفسي من أجل
بضعة أيام!

712
01:11:07,559 --> 01:11:12,292
هل ترغب في أداء آخر
عمل صغير بالنسبة لي؟

713
01:11:24,576 --> 01:11:25,702
قبض عليه.

714
01:11:28,880 --> 01:11:32,543
- ماذا حدث؟ - خطف رجل R
محفظة سيدتي وهرب!

715
01:11:32,884 --> 01:11:34,374
وآمل أن لا تحتوي
الكثير من المال!

716
01:11:34,586 --> 01:11:36,781
رقم ليس أكثر من 8 إلى 10 آلاف.

717
01:11:37,255 --> 01:11:39,314
لكنها تحتوي على بعض جدا
وثائق مهمة!

718
01:11:42,594 --> 01:11:44,323
محفظتك يا سيدتي!

719
01:11:48,366 --> 01:11:51,062
- أين وجدت هذه المحفظة؟
- لقد طاردت هذا اللص!

720
01:11:51,269 --> 01:11:54,796
- نعم، لقد طارد اللص!
- أمسكت به..

721
01:11:55,373 --> 01:11:58,069
لقد هرب، لكنني انسحبت
ارجع محفظتك!

722
01:11:58,610 --> 01:11:59,668
يرجى التحقق مما إذا كانت المحتويات آمنة!

723
01:12:02,213 --> 01:12:04,181
لقد كنت قلقة بشأن هذه الوثائق!

724
01:12:05,316 --> 01:12:07,341
هنا، احتفظ بهذا لنفسك!

725
01:12:07,852 --> 01:12:12,414
لا! من فضلك لا تحرجني!
لقد قمت بواجبي بكل بساطة!

726
01:12:13,858 --> 01:12:15,723
وداعا يا سيدتي!

727
01:12:17,562 --> 01:12:21,089
اعذرني!
لقد ساعدتني!

728
01:12:22,233 --> 01:12:23,530
هل يمكنني أن أفعل شيئًا لك؟

729
01:12:24,569 --> 01:12:28,198
إذا كنت تستطيع مساعدتي
عمل آمن!

730
01:12:30,575 --> 01:12:33,840
أنا في محنة!

731
01:12:35,246 --> 01:12:37,043
ماذا حدث له؟

732
01:12:40,585 --> 01:12:42,746
- لماذا لا تجلسين يا سيدتي؟
- أنا مرتاح جدًا!

733
01:12:46,090 --> 01:12:48,558
لا يوجد ما يدعو للقلق!
لقد استعاد وعيه!

734
01:12:50,261 --> 01:12:51,728
لكن ما الذي دفعه لذلك
تفقد وعيه؟

735
01:12:52,263 --> 01:12:54,128
يبدو أنه كذلك
شاب عاطل !

736
01:12:54,599 --> 01:13:00,162
وكانت معدته فارغة. أعتقد
لم يأكل منذ ثلاثة أيام.

737
01:13:01,039 --> 01:13:03,269
كم هو غريب! كان يتضور جوعا
منذ ثلاثة أيام..

738
01:13:03,541 --> 01:13:05,270
...ومع ذلك فقد أعادك
المحفظة مليئة بالمال!

739
01:13:05,543 --> 01:13:08,671
حتى أنه رفض سيدتي
عرض مكافأة له!

740
01:13:11,549 --> 01:13:14,177
هل يمكنني مقابلة ذلك الصبي الصغير؟

741
01:13:16,321 --> 01:13:21,349
- حافظ على راحتك!
- أنا بخير. من فضلك اجلس!

742
01:13:25,063 --> 01:13:26,621
لقد تحملت المتاعب غير الضرورية
من المجيء إلى هنا!

743
01:13:26,864 --> 01:13:32,029
لا، على الاطلاق! أين تعيش؟

744
01:13:32,870 --> 01:13:34,770
هل يجب علينا إبلاغ أفراد عائلتك؟

745
01:13:35,239 --> 01:13:41,838
- ليس لدي أقارب!
- لا شيء على الإطلاق!

746
01:13:44,082 --> 01:13:47,381
توفيت والدتي بمجرد ولادتي.

747
01:13:49,587 --> 01:13:56,755
والدي رعاني! لكنه
مات أيضًا عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري!

748
01:13:58,363 --> 01:14:00,991
لقد تركت وحدي! ذات يوم، أنا...

749
01:14:01,199 --> 01:14:03,497
لا، لا تميل إلى أن تكون سلبية.

750
01:14:05,536 --> 01:14:06,798
ما هي مهنة والدك؟

751
01:14:08,539 --> 01:14:11,508
لقد كان مدرسا.

752
01:14:12,844 --> 01:14:18,339
لقد أخبرني دائمًا بهذا الصدق
هو ملكه الوحيد.

753
01:14:20,718 --> 01:14:23,551
أنا أمرر هذه الثمينة
ملكية لك!

754
01:14:24,856 --> 01:14:26,346
قال لي ألا أهدرها أبدًا!

755
01:14:29,227 --> 01:14:34,187
لست متأكدًا مما إذا كنت سأتمكن من ذلك
حماية مبادئ والدي!

756
01:14:35,233 --> 01:14:38,566
لماذا لا تستطيع؟ أنت كذلك
بالفعل حمايته!

757
01:14:39,570 --> 01:14:45,372
لكان والدك كذلك
فخور بك لو كان على قيد الحياة!

758
01:14:46,677 --> 01:14:52,047
أنت بحاجة إلى وظيفة، وأنا بحاجة
شخص صادق مثلك!

759
01:14:52,583 --> 01:14:57,486
من الآن فصاعدا، يجب أن تعمل بالنسبة لي!
أنا آخذك معي!

760
01:15:06,030 --> 01:15:07,156
تعال يا رون.

761
01:15:09,033 --> 01:15:10,000
مرحبا سيدتي.

762
01:15:10,068 --> 01:15:13,435
- أتمنى أن تكوني بخير سيدتي!
- نعم. ماذا يمكن أن يحدث لي؟

763
01:15:13,838 --> 01:15:16,500
لقد أبلغت أن لص
هرب مع محفظتك!

764
01:15:16,641 --> 01:15:21,169
سماع هذا الخبر، السيد بالوانت
لقد انتهى الأمر بالقلق!

765
01:15:21,312 --> 01:15:22,677
أنت تعرف طبيعتي!

766
01:15:22,847 --> 01:15:25,782
هذا هو ررون! لقد أنقذني
محفظة من اللص!

767
01:15:30,221 --> 01:15:31,745
من الآن فصاعدا، سوف يعمل Rrun هنا.

768
01:15:36,227 --> 01:15:37,626
خذ متعلقاته إلى غرفة الضيوف.

769
01:15:38,563 --> 01:15:40,690
هناك غرفتك!

770
01:15:44,869 --> 01:15:48,202
ليس هذا واحد!
غرفتك هنا!

771
01:15:49,574 --> 01:15:51,041
تلك الغرفة مغلقة منذ سنوات!

772
01:15:52,844 --> 01:15:53,833
من فضلك تعال يا سيدي!

773
01:15:55,580 --> 01:15:57,047
لماذا تلك الغرفة مغلقة منذ سنوات؟

774
01:15:57,582 --> 01:16:00,710
تلك كانت غرفة السيدة
الابن الوحيد، رافي! - تمام.

775
01:16:01,185 --> 01:16:02,709
هل تحب غرفتك يا سيدي؟

776
01:16:11,529 --> 01:16:12,996
هذه الزجاجة؟

777
01:16:14,198 --> 01:16:18,157
يجب أن تنتمي إلى الضيوف
الذين أقاموا هنا الأسبوع الماضي.

778
01:16:18,236 --> 01:16:19,225
من فضلك أعطني إياه يا سيدي!

779
01:16:19,437 --> 01:16:22,338
لو كان لديك أي شيء
من فضلك اضغط على الجرس!

780
01:16:45,563 --> 01:16:50,830
Rll تلك الشاي والقهوة
المزارع ملك لنا!

781
01:16:51,569 --> 01:16:52,763
هل تملك كل هذه الأرض؟

782
01:16:53,571 --> 01:16:54,629
حتى أي نقطة؟

783
01:16:55,239 --> 01:16:58,697
حتى ترى عيناك!
Rnd أبعد من ذلك بكثير!

784
01:17:13,524 --> 01:17:15,651
- يأتي.
- تعال يا رون.

785
01:17:25,536 --> 01:17:27,265
- هنا، خذ هذا!
- شيك آخر، سيدتي!

786
01:17:27,838 --> 01:17:31,672
يا إلهي! لقد حولتني
في آلة التوقيع!

787
01:17:33,544 --> 01:17:34,602
خذها.

788
01:17:37,048 --> 01:17:40,814
المخططات الخاصة بالقهوة
مصنع معالجة البذور جاهز!

789
01:17:41,552 --> 01:17:43,611
لو أمكنك إلقاء نظرة عليها...

790
01:17:51,062 --> 01:17:53,030
صحيح! أنا قادم!

791
01:17:54,565 --> 01:17:59,525
لقد أخبرتني بذلك آخر مرة
ترغب في بدء فصل الموسيقى.

792
01:17:59,870 --> 01:18:02,566
لكننا سنحتاج إلى مدرس موسيقى أولاً!

793
01:18:02,673 --> 01:18:05,506
أدخل إعلان!
سوف نجد مدرس الموسيقى!

794
01:18:06,177 --> 01:18:10,307
دعونا نضع طلبًا لـ
الآلات الموسيقية أيضاً..

795
01:18:10,514 --> 01:18:12,573
...جنبا إلى جنب مع طلبنا ل
السلع لمختبر العلوم!

796
01:18:15,186 --> 01:18:17,984
أشعر بالحرج من تناول...

797
01:18:18,055 --> 01:18:19,784
... ميزة غير مستحقة لكرمك!

798
01:18:20,691 --> 01:18:24,752
هذه المدرسة، والعديد من دور الأيتام
بيوت الأرامل كثيرة..

799
01:18:25,296 --> 01:18:27,526
- أنا ببساطة مرهقة!
- من فضلك لا تذكر ذلك!

800
01:18:28,532 --> 01:18:33,162
وتبقى الحقيقة أن
هناك أرملة عاجزة...

801
01:18:33,838 --> 01:18:37,330
….في مكان ما في العالم،
وأنا سببت لها البؤس!

802
01:18:39,043 --> 01:18:44,174
فكيف أنسى ذريتها؟
لقد جعلت الطفل يتيما!

803
01:18:44,548 --> 01:18:46,743
أنت تنظرين إلى نفسك بقسوة شديدة يا سيدتي!

804
01:18:59,563 --> 01:19:01,622
سيدي، كان بإمكانك الاتصال
الجرس للاتصال بي!

805
01:19:01,799 --> 01:19:04,290
- هل يمكنني الدخول؟
- مرحبًا بك يا سيدي!

806
01:19:06,804 --> 01:19:07,964
لديك غرفة جميلة جداً!

807
01:19:08,172 --> 01:19:10,037
سيدتي تأخذ الرعاية المناسبة
من موظفيها يا سيدي!

808
01:19:10,408 --> 01:19:14,777
- هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
- أحضر لي كأسين!

809
01:19:15,279 --> 01:19:17,372
- أنا لست معتاداً على الشرب وحدي!
- سيد؟

810
01:19:17,615 --> 01:19:20,311
لا تهتم بالشكليات!
اذهب وأحضر كأسين!

811
01:19:26,524 --> 01:19:28,992
منذ متى أنت موظف هنا؟

812
01:19:29,193 --> 01:19:30,717
لقد عشت حياتي هنا يا سيدي!

813
01:19:32,530 --> 01:19:34,657
أجد أن سيدتي
شخص وحيد جداً..

814
01:19:35,533 --> 01:19:37,797
...على الرغم من أنها تمتلك كل شيء
ثروات في العالم!

815
01:19:38,035 --> 01:19:41,801
لقد خمنت ذلك بشكل صحيح يا سيدي!
سيدتي تلوم نفسها..

816
01:19:42,306 --> 01:19:45,173
.. على كل ما حدث
بعد وفاة ابنها!

817
01:19:50,848 --> 01:19:54,340
- ماذا حدث؟ - ابنها
كان يسير بثبات مع فتاة.

818
01:19:55,219 --> 01:19:56,743
لكن سيدتي كانت كذلك
غير مدركين لذلك.

819
01:19:57,555 --> 01:19:59,614
بحلول الوقت الذي حصلت فيه
لمعرفة ذلك...

820
01:19:59,724 --> 01:20:03,353
...من خلال صديق رافي، سانجاي
غوبتا، لقد فات الأوان بالفعل!

821
01:21:17,067 --> 01:21:19,535
تذكر أنك سألتني
للتواصل معك...

822
01:21:19,737 --> 01:21:21,204
...إذا كانت هناك لعبة والتي
يمكن أن تثير اهتمامنا جميعًا!

823
01:21:21,672 --> 01:21:25,199
هناك لعبة واحدة من هذا القبيل!
R كبيرة ومتطورة!

824
01:21:25,576 --> 01:21:28,841
- هل ستكون مهتما؟
- بالطبع! ولم لا؟

825
01:21:29,580 --> 01:21:31,707
- إنه Rrun على الخط!
- ركض من؟

826
01:21:31,882 --> 01:21:33,543
- نفس الشيء!
- أرى!

827
01:21:34,084 --> 01:21:37,781
- يريد مقابلتنا!
- دعه يقابلنا!

828
01:22:08,853 --> 01:22:10,753
ما كل هذا؟
هل هذا هو الشيء الذي تم؟

829
01:22:11,222 --> 01:22:12,621
أنتم أناس أذكياء!

830
01:22:12,857 --> 01:22:15,519
لهذا السبب نحن نعلم أنك ترغب في ذلك
لخداعنا مرة أخرى؟

831
01:22:15,860 --> 01:22:18,624
- خدعك؟ هل تعتقد ذلك؟
- نعم!

832
01:22:18,729 --> 01:22:20,629
في الواقع، لقد جئت
مع عرض مربح.

833
01:22:21,565 --> 01:22:24,033
أعطنا خمسة آلاف روبية أولاً!

834
01:22:24,568 --> 01:22:27,093
رد المبلغ نحو الفائدة أيضا!

835
01:22:27,671 --> 01:22:32,370
لا يمكنك أن ترى أبعد من البنسات!
فكر بشكل كبير يا رجل! فكر بشكل كبير!

836
01:22:32,576 --> 01:22:33,634
كيف كبيرة؟

837
01:22:33,878 --> 01:22:38,713
انا اتكلم طبعا
ليس الآلاف أو كهس!

838
01:22:39,250 --> 01:22:40,808
هل سمعت عن شانديبور العقارية؟

839
01:22:41,252 --> 01:22:42,310
نعم سمعنا عنه!

840
01:22:42,686 --> 01:22:45,052
- وأين سمعت عن ذلك؟
- لقد ذكرت ذلك للتو!

841
01:22:45,890 --> 01:22:48,051
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
إنها ملكية ضخمة.

842
01:22:48,592 --> 01:22:50,059
مالك العقار،
سولاكشنا ديفي...

843
01:22:50,594 --> 01:22:52,118
.. هو بالمرصاد
من أجل ذرية ابنها!

844
01:22:52,363 --> 01:22:54,228
إنها لا تعرف حتى إذا كانت
الحفيد ذكر أو أنثى!

845
01:22:54,598 --> 01:22:57,066
سأثبت ذلك
أنت حفيدتها!

846
01:22:57,601 --> 01:23:00,069
العقار يستحق كرور!
يمكننا تقسيمها خمسين وخمسين!

847
01:23:00,538 --> 01:23:03,735
يتمسك! إذا لم تفعل ذلك حتى
معرفة ما إذا كان حفيدها...

848
01:23:04,041 --> 01:23:05,770
..ذكراً كان أم أنثى
لماذا لا...

849
01:23:05,843 --> 01:23:07,174
كان بإمكاني أن أعلن نفسي
باعتباره ابنه الكبير.

850
01:23:07,545 --> 01:23:10,742
لكنني كذبت عليها بالفعل
أنني كنت ابن سيد المدرسة!

851
01:23:10,848 --> 01:23:12,008
لهذا السبب لم يكن لدي خيار!

852
01:23:13,551 --> 01:23:16,520
صحيح! نحن نرى الصورة!
الآن أخبرنا بطريقة تصرفك!

853
01:23:16,720 --> 01:23:19,518
إزالة هذه الأسلحة أولا!
ثم يمكننا التحدث عن العمل!

854
01:23:19,857 --> 01:23:22,826
- يا! هذه مجرد ألعاب!
- اللعب!

855
01:23:23,227 --> 01:23:24,285
نعم! يرى!

856
01:23:29,233 --> 01:23:32,532
وهذه صورة رافي
ابن سولاكشنا ديفي.

857
01:23:34,672 --> 01:23:37,038
هذه هي الرسومات التي
تم رسمها بواسطة رافي نفسه.

858
01:23:37,875 --> 01:23:41,038
Rnd كتاب القصة هذا الذي كان
أهديت له في المدرسة.

859
01:23:41,579 --> 01:23:44,377
- لذا؟ - هذه الأشياء
سوف يساعدني...

860
01:23:44,582 --> 01:23:46,106
...تأسيسك ك
حفيدتها!

861
01:23:46,684 --> 01:23:47,844
- كيف سيكون ذلك؟
- سأخبرك!

862
01:23:48,252 --> 01:23:51,710
- لكن أخبرني أولاً إذا كنت كذلك
على استعداد لتقسيم؟ - نحن نقبل!

863
01:24:02,614 --> 01:24:09,417
أربعون... أربعون زائد اثنين هو
اثنان وأربعون. اثنان وأربعون زائدا.

864
01:24:10,622 --> 01:24:14,251
- نعم ما الأمر؟
- سأخبرك بذلك لاحقا.

865
01:24:14,626 --> 01:24:17,356
أولا أنصحك بالتعلم
آداب. قف وتحدث.

866
01:24:18,297 --> 01:24:19,355
الوقوف!

867
01:24:22,634 --> 01:24:28,368
رنثوني بعيد في إجازة طويلة.
هل حددت البديل؟

868
01:24:28,640 --> 01:24:31,108
لقد قمت بإدراج إعلان
في الصحف المحلية!

869
01:24:31,643 --> 01:24:32,905
لقد تلقينا
العديد من التطبيقات!

870
01:24:33,312 --> 01:24:34,711
Rnd المرشح لديه
تعال شخصيا أيضا!

871
01:24:34,947 --> 01:24:37,916
- أين المرشح إذن؟
- هو واحد!

872
01:24:41,320 --> 01:24:43,379
هذا الزميل سوف يتعامل مع
مسؤوليات كبير الخدم؟

873
01:24:43,655 --> 01:24:44,917
لقد عمل كخادم شخصي
في أماكن كثيرة!

874
01:24:45,324 --> 01:24:46,518
لديه شهادات أيضا!

875
01:24:46,758 --> 01:24:49,283
أرغب في البحث عن السيد بالوانت
الموافقة على تعيينه!

876
01:24:49,361 --> 01:24:50,385
ابقى هادئا!

877
01:24:51,330 --> 01:24:55,824
تعال الى هنا! أنا أخاطبك!

878
01:25:01,607 --> 01:25:02,665
أين عملت في وقت سابق؟

879
01:25:06,612 --> 01:25:08,546
Rll حياتي، لقد تم توظيفي
مع الملوك والأباطرة..

880
01:25:08,614 --> 01:25:11,583
لا تتفاخر بالروابط الخاصة بك
مع الملوك أم الأباطرة؟

881
01:25:12,618 --> 01:25:17,578
لا أجد هذا الرجل يستحق.
رب بوينت شخص آخر!

882
01:25:17,923 --> 01:25:19,857
سأستشير السيد بالوانت
قبل اتخاذ القرار النهائي.

883
01:25:19,925 --> 01:25:23,088
كيف سيساعد؟ لقد
نظرا لحكمي بالفعل.

884
01:25:23,295 --> 01:25:24,353
من الأفضل أن تذهب بعيداً!

885
01:25:25,631 --> 01:25:28,099
لا بد لي من مرافقة
سيدتي إلى المدرسة...

886
01:25:31,637 --> 01:25:34,606
- هل أذهب يا سيدي؟
- لا! كان من الأفضل أن تنتظر!

887
01:25:41,146 --> 01:25:43,614
ألم تنزل سيدتي بعد؟

888
01:25:43,749 --> 01:25:46,912
رقم لم تفعل ذلك. لكن السيد ررون
يتسلق بسرعة.

889
01:25:47,653 --> 01:25:49,120
- ماذا تقصد بقوله؟
- أقصد أن أقول ذلك..

890
01:25:49,321 --> 01:25:51,118
لقد جاء هذا الرجل الفقير
ابحث عن عمل كخادم شخصي.

891
01:25:51,657 --> 01:25:54,285
طلبت منه الانتظار.
للحصول على القرار النهائي الخاص بك!

892
01:25:54,426 --> 01:25:57,793
- ثم؟ - كان يستجوب
منطق استشارتك!

893
01:25:58,163 --> 01:26:00,222
قال بصراحة: هذا الرجل لن يفعل.

894
01:26:00,599 --> 01:26:02,226
كان ينبغي أن ترى له
السلوك المتعالي!

895
01:26:02,601 --> 01:26:06,059
يبدو أنه يطير عالياً جداً!

896
01:26:08,273 --> 01:26:10,400
- ما اسمك!
- سيد؟

897
01:26:10,909 --> 01:26:13,241
إنه الرئيس الحقيقي هنا.

898
01:26:13,612 --> 01:26:17,878
التعيينات والفصل
هي حسب تقديره.

899
01:26:18,283 --> 01:26:19,750
ولكن هذا الرجل كان
قال لي أن أذهب بعيدا!

900
01:26:19,918 --> 01:26:22,887
من هو؟ ما هو موقفه؟
يمكنك الانضمام للواجب اعتبارا من اليوم.

901
01:26:23,121 --> 01:26:24,884
- سيدي شهاداتي!
- ليس من الضروري أن تظهر ذلك!

902
01:26:25,123 --> 01:26:27,819
إذا قررت تعيينك
يعني تم تعيينك!

903
01:26:28,627 --> 01:26:30,891
فقط لا تهتم بماذا
يقول ذلك الرجل التافه.

904
01:26:31,129 --> 01:26:33,757
شكرا لك يا سيدي. ذلك الرجل
لقد رفض لي العمل

905
01:26:34,132 --> 01:26:36,430
ولكن من خلال توظيف لي،
فضل قدمته لك...

906
01:26:36,935 --> 01:26:40,769
...يذكرني بهذا
اغنية مشهورة من شبابي...

907
01:26:41,640 --> 01:26:44,609
"أنت والدتي
أنت والدي."

908
01:26:44,943 --> 01:26:47,707
"أنت أخي
أنت صديقي!"

909
01:26:48,146 --> 01:26:50,910
هذا هو ما أشعر به
أنت في هذه اللحظة!

910
01:26:51,316 --> 01:26:53,443
أنت تغني بشكل جيد!

911
01:26:54,319 --> 01:26:55,877
اليوم، من المقرر أن نختار
مدرس موسيقى جديد في المدرسة.

912
01:26:55,954 --> 01:26:58,218
كنت سأعينك بكل سرور،
لو كنت أعرف في وقت سابق!

913
01:27:00,592 --> 01:27:03,060
كم سنة لديك
علم الموسيقى للأطفال؟

914
01:27:03,362 --> 01:27:05,728
- لمدة سبع سنوات يا سيدتي!
- صحيح!

915
01:27:06,265 --> 01:27:09,166
يرجى تسجيل الخاص بك
عنوان خارج.

916
01:27:09,601 --> 01:27:10,727
سنخبرك لاحقا!

917
01:27:10,836 --> 01:27:13,066
صحيح يا سيدي!

918
01:27:14,606 --> 01:27:18,235
- ما رأيك أيها المدير؟
- إنها أفضل مرشح حتى الآن.

919
01:27:18,610 --> 01:27:20,407
دعونا نرى ما إذا كان هناك خيار أفضل.

920
01:27:26,618 --> 01:27:29,143
وهي المرشحة النهائية
لمقابلة اليوم.

921
01:27:30,922 --> 01:27:34,414
- يوم جيد!
- يوم جيد!

922
01:27:34,626 --> 01:27:35,684
من فضلك خذ مقعدك!

923
01:27:38,297 --> 01:27:40,265
لقد رأينا مؤهلاتك.

924
01:27:41,133 --> 01:27:44,364
ولكن قل لي كيف حالك؟
الموسيقى المختارة كموضوعك؟

925
01:27:45,304 --> 01:27:49,263
أنا لا أعامل الموسيقى على أنها ملكي
الموضوع، ولا هوايتي.

926
01:27:50,309 --> 01:27:51,367
الموسيقى هي عبادة بالنسبة لي.

927
01:27:52,311 --> 01:27:57,271
الموسيقى حيوية للحياة
كما التنفس لجسم الإنسان!

928
01:27:59,951 --> 01:28:04,320
في رأيك ما هو الأفضل
طريقة تعليم الموسيقى للأطفال؟

929
01:28:04,890 --> 01:28:08,792
الأطفال مثل الزهرة
البراعم التي لم تزهر بعد!

930
01:28:09,594 --> 01:28:11,858
الزهور لا يمكن أن تتفتح من خلال
تيارات رياح قوية..

931
01:28:12,898 --> 01:28:18,131
...ولكن من خلال لينة و
هبوب الرياح الخفيفة.

932
01:28:19,604 --> 01:28:22,232
أشعر أن الأطفال لا ينبغي لهم ذلك
أن تعلم التعقيدات..

933
01:28:22,307 --> 01:28:23,331
...من النوتات الموسيقية وجها لوجه.

934
01:28:23,909 --> 01:28:25,467
أولاً، ينبغي عليهم ذلك
يتم تقديمه ...

935
01:28:25,544 --> 01:28:26,875
...إلى عالم الموسيقى
عن طريق الضوء...

936
01:28:27,279 --> 01:28:29,577
...أغاني بسيطة وطفولية.

937
01:28:29,915 --> 01:28:33,874
أغاني طفولية؟ حسنا، دعونا
أسمعك تغني أغنية طفولية!

938
01:28:34,920 --> 01:28:38,412
R أغنية طفولية!

939
01:28:38,724 --> 01:28:39,088
24 نعم حقا! نحن نفعل ذلك
أحب أن أسمع واحدة!

940
01:28:45,130 --> 01:28:49,260
"استمع إلى نصيحتي ..."

941
01:28:55,941 --> 01:29:04,645
"اسمع نصيحتي..
افعل كما أقول!"

942
01:29:14,593 --> 01:29:23,228
"إذا سمعت نصيحتي..
سأفعل كما تقول!"

943
01:29:24,102 --> 01:29:33,568
الانشوده هاري هاري أوم!

944
01:29:45,624 --> 01:29:46,682
هذا يكفي!

945
01:29:51,296 --> 01:29:52,354
كل شيء على ما يرام!

946
01:29:55,400 --> 01:29:57,868
صحيح إذن! يجوز لك
سجل عنوانك بالخارج!

947
01:29:58,136 --> 01:30:00,604
ولكن ليس لدي
عنوان محلي!

948
01:30:01,306 --> 01:30:02,364
لقد وصلت
هنا اليوم نفسه!

949
01:30:02,541 --> 01:30:04,270
وعندما وصلت إلى هنا،
تعلمت ذلك...

950
01:30:04,342 --> 01:30:05,604
...إنهم لا يعيشون هنا بعد الآن.

951
01:30:06,411 --> 01:30:08,845
كل شيء على ما يرام!
يمكنك الانتظار في الخارج.

952
01:30:09,314 --> 01:30:10,906
إذا تم اختيارك
لهذه الوظيفة...

953
01:30:11,950 --> 01:30:14,111
...سوف نقدم
لك الإقامة أيضا!

954
01:30:20,425 --> 01:30:22,484
يتعين على اللجنة
التوصل إلى قرار الآن.

955
01:30:22,961 --> 01:30:27,921
في نظري هذه الفتاة...

956
01:30:28,767 --> 01:30:32,897
.. والذي قبله
كلاهما مؤهل.

957
01:30:33,338 --> 01:30:35,806
أشعر بالسيدة تشاترجي
سيكون خيارا أفضل!

958
01:30:38,343 --> 01:30:39,810
الأمر متروك للجنة أن تقرر.

959
01:30:40,345 --> 01:30:41,869
وأنت لست كذلك
عضو اللجنة.

960
01:30:43,682 --> 01:30:44,944
- كنت أعرض فقط...
- لا! لو سمحت!

961
01:30:46,184 --> 01:30:48,880
لقد وجدت هذه الفتاة
اختيار مثالي.

962
01:30:49,354 --> 01:30:50,514
أنت تتفق معي، أليس كذلك؟

963
01:30:53,358 --> 01:30:55,326
صحيح.
دعونا نعينها إذن!

964
01:30:55,994 --> 01:30:58,758
- أعطها الموعد
رسالة! - نعم سيدتي!

965
01:31:03,635 --> 01:31:07,537
لم تكن السيدة تشاترجي سيئة
الاختيار. لكن هذه الفتاة أفضل.

966
01:31:09,407 --> 01:31:12,899
- نعم. - لقد جاء مرشح R
شخصيا لوظيفة كبير الخدم.

967
01:31:13,144 --> 01:31:17,103
- نعم. أنا أعرف. طلبت منه...
- أعرف. أنت تعرف طبيعتي.

968
01:31:17,315 --> 01:31:20,807
لقد عينته أيضا!
لأنني وجدته أفضل!

969
01:31:50,081 --> 01:31:55,212
- مرحباً يا سيدي!
- كنت ماراً.

970
01:31:55,720 --> 01:31:59,212
فكرت في الاستفسار
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

971
01:32:00,091 --> 01:32:02,889
في العصر الحالي،
عندما تكون الإنسانية سريعة..

972
01:32:03,428 --> 01:32:06,295
...أصبحت سلعة نادرة
أنت تهتم بي كثيرا!

973
01:32:06,598 --> 01:32:09,226
أنت أستاذنا في المدرسة...

974
01:32:09,434 --> 01:32:10,492
.. وغير مألوف حتى الآن
مع هذا المكان.

975
01:32:11,102 --> 01:32:12,899
إنها مسؤوليتنا
لرعاية لك.

976
01:32:13,438 --> 01:32:19,570
يا لها من نظرة نقية! ينبغي لي
حقا نقدم لك كوب من الشاي!

977
01:32:19,945 --> 01:32:21,708
اترك الشكليات جانبا!

978
01:32:24,449 --> 01:32:26,178
صحيح! إذا كنت تصر!
ولكن من فضلك كن سريعا!

979
01:32:26,618 --> 01:32:30,076
لن أضيع لحظة واحدة،
سيدي! من فضلك اجلس!

980
01:32:30,455 --> 01:32:31,513
صحيح!

981
01:32:48,139 --> 01:32:51,199
الوقت مثل الطيور.
يطير باستمرار.

982
01:32:51,476 --> 01:32:54,274
ولكن عليك أن تعترف بأنني
لم يجعلك تنتظر طويلا.

983
01:32:54,779 --> 01:32:56,747
هذا الرسم؟

984
01:32:57,148 --> 01:32:59,446
أنا مغرم بصنع مثل هذا
اسكتشات منذ الطفولة.

985
01:32:59,985 --> 01:33:02,613
لكني لا أعرف السبب
أنا أرسم الطيور فقط!

986
01:33:03,154 --> 01:33:04,212
كم كمية السكر يا سيدي؟

987
01:33:04,489 --> 01:33:07,686
- هل يمكنني استعارة هذه الرسومات؟
- لماذا لا يا سيدي!

988
01:33:08,259 --> 01:33:10,557
لكن ما الذي يميزهم؟

989
01:33:11,162 --> 01:33:12,652
منذ سنوات واحدة من
طلابي...

990
01:33:14,799 --> 01:33:17,233
...تستخدم للرسم جدا
اسكتشات مماثلة.

991
01:33:18,269 --> 01:33:19,293
هو أيضاً رسم الطيور فقط!

992
01:33:25,810 --> 01:33:29,769
أنت محق. الرسومات
فيها تشابه ملفت للنظر..

993
01:33:31,182 --> 01:33:32,376
...إلى الشخص الذي رسمه رافي.

994
01:33:32,617 --> 01:33:33,982
وما هو أكثر العجب في ذلك..

995
01:33:34,185 --> 01:33:36,710
سيما ترسم أيضًا اسكتشات
من الطيور وحدها!

996
01:33:37,188 --> 01:33:38,246
يا لها من صدفة غريبة!

997
01:33:38,823 --> 01:33:42,987
لم أكن في صالح
موعدها...

998
01:33:43,828 --> 01:33:44,988
...ولكن يجب أن أعترف...

999
01:33:45,530 --> 01:33:48,499
… يبدو أنها كذلك
تنتمي إلى عائلة محترمة.

1000
01:33:52,303 --> 01:33:53,736
أحضرها لي يوما ما!

1001
01:34:04,082 --> 01:34:06,846
قال الأرنب للأسد:
يا ملك الغابة!

1002
01:34:07,285 --> 01:34:09,651
هناك يعيش واحدا آخر
الأسد في هذه الغابة.

1003
01:34:10,789 --> 01:34:12,757
زأر الأسد من الغضب!

1004
01:34:14,092 --> 01:34:18,825
أسد آخر في غابتي!
أين هو؟

1005
01:34:20,098 --> 01:34:21,929
وأشار الأرنب...

1006
01:34:25,103 --> 01:34:28,334
أيها الأطفال، لا تصدروا ضوضاء.
سأعود قريبا!

1007
01:34:33,812 --> 01:34:38,272
يبدو أنك أصبحت صديقا
الأطفال بسهولة جدا!

1008
01:34:38,817 --> 01:34:43,686
الأطفال مثل الطين. يمكنهم ذلك
أن مصبوب كما قد نرغب!

1009
01:34:44,122 --> 01:34:49,287
ولكن لكي نجعلهم يستمعون إلينا،
من المهم أن نصادقهم!

1010
01:34:51,129 --> 01:34:54,565
على سبيل المثال، اليوم، الأطفال
لم تكن حريصة على دروس الموسيقى!

1011
01:34:54,999 --> 01:34:58,457
لذلك عرضت رواية القصة.

1012
01:34:59,137 --> 01:35:01,970
هذا كتاب القصة للأطفال
مثير للاهتمام حقًا.

1013
01:35:02,507 --> 01:35:04,099
لقد كنت أقرأ
ذلك منذ الطفولة...

1014
01:35:04,843 --> 01:35:08,870
...ومع ذلك فأنا أستمتع بالقصص
بقدر ما فعلت عندما كنت طفلا.

1015
01:35:13,518 --> 01:35:15,679
أين وجدت هذا الكتاب؟

1016
01:35:19,524 --> 01:35:20,718
ماذا ردت حينها؟

1017
01:35:21,159 --> 01:35:25,061
وقالت أن الكتاب
لحظة والدها..

1018
01:35:25,864 --> 01:35:26,922
...الذي لم تره من قبل!

1019
01:35:27,098 --> 01:35:28,497
ولكن هل أنت متأكد من ذلك
هذا هو نفس الكتاب؟

1020
01:35:28,633 --> 01:35:29,725
بالتأكيد!

1021
01:35:30,635 --> 01:35:34,127
لقد أهديت هذا الكتاب ل
رافي عندما كان في المدرسة.

1022
01:35:34,873 --> 01:35:36,431
وهنا توقيعي على الكتاب!

1023
01:35:39,544 --> 01:35:40,602
هل تقصد قول ذلك...

1024
01:35:40,879 --> 01:35:43,507
... هل تلك الفتاة الدموية
يرسم اسكتشات مماثلة...

1025
01:35:43,882 --> 01:35:46,112
...أو إذا كان هذا الكتاب يحمل
توقيعك كان...

1026
01:35:46,184 --> 01:35:47,151
... في الأصل
المقدمة من قبلك...

1027
01:35:47,552 --> 01:35:49,679
.. هل من المفترض أن نقبل
لها كطفل رافي المفقود؟

1028
01:35:49,988 --> 01:35:53,685
لا، أنا لا أقول ذلك. لكنه
هو حدث غير عادي!

1029
01:35:53,992 --> 01:35:57,359
نعم! إنها بالفعل
حدث غير عادي!

1030
01:35:58,196 --> 01:36:00,027
ماذا لو كانت حقا
ابنة رافي؟

1031
01:36:00,198 --> 01:36:01,688
لا تكن سخيفا!

1032
01:36:02,000 --> 01:36:04,696
لا يمكننا القفز إلى الاستنتاجات
على أساس هذا الكتاب!

1033
01:36:04,903 --> 01:36:11,866
دعونا نتحدث مع سيما. دعونا نسأل
لها عن خلفيتها العائلية!

1034
01:36:12,577 --> 01:36:13,771
حتى لو لم تفعل ذلك
التقت بوالدها...

1035
01:36:14,012 --> 01:36:15,377
..يجب أن تعرف
اسمه على الأقل!

1036
01:36:15,914 --> 01:36:18,178
لا أنصح
لك أن تفعل ذلك.

1037
01:36:18,917 --> 01:36:20,384
حتى لو حصلت
مشبوهة قليلا ...

1038
01:36:20,585 --> 01:36:24,043
...حول خططنا للتأسيس
اذا هي خليفتك

1039
01:36:24,589 --> 01:36:26,648
…ومن يعرفها
ربما يكذب علينا!

1040
01:36:27,025 --> 01:36:28,083
ماذا تقول يا سيد بالوانت؟

1041
01:36:28,193 --> 01:36:29,990
نعم بالطبع!
إنه على حق تماما!

1042
01:36:30,128 --> 01:36:35,589
ومع ذلك، فأنا لا أوافق على ذلك. أشعر أننا
ينبغي معرفة المزيد عنها!

1043
01:36:37,035 --> 01:36:39,902
سيدي، إذا تم تفتيش غرفتها، نحن
يمكن العثور على شيء محدد ...

1044
01:36:40,371 --> 01:36:41,998
...والتي يمكن أن تعطينا
فكرة عن هويتها.

1045
01:36:43,374 --> 01:36:44,432
أحصل عليه! يمكنك الذهاب!

1046
01:36:45,376 --> 01:36:51,110
أقترح أن نبحث عنها
متعلقاتها في غيابها!

1047
01:36:51,482 --> 01:36:54,610
قد نجد شيئا عن الفتاة!

1048
01:36:55,053 --> 01:36:58,511
لن يكون هذا هو الشيء الذي تم القيام به!

1049
01:36:59,057 --> 01:37:02,652
نحن نتفهم وجهة نظرك.
لكن إذا شككنا في ذلك..

1050
01:37:02,894 --> 01:37:04,919
...يمكن أن تكون سيدتي
حفيدة ثم...

1051
01:37:05,396 --> 01:37:08,194
…أليس من الأفضل أن
مسح الشكوك؟

1052
01:37:09,067 --> 01:37:13,299
سيتم مسح الشكوك.
سيدتي، اسمحوا لي أن أقوم بهذه المهمة!

1053
01:37:13,705 --> 01:37:14,865
تعال معي!

1054
01:37:17,075 --> 01:37:24,538
يمكن لهذه الفتاة حقا
تكون ابنة ابني؟

1055
01:37:40,932 --> 01:37:44,299
لا أستطيع أن أجد شيئا
باستثناء الملابس!

1056
01:37:46,104 --> 01:37:47,162
هل وجدت شيئا؟

1057
01:37:48,106 --> 01:37:50,336
فلا أجد شيئا إلا
الكتب والأقلام!

1058
01:37:53,444 --> 01:37:54,502
ما هذا؟

1059
01:38:01,452 --> 01:38:08,085
لقد كان صديق رافي
هاجرت إلى كندا منذ سنوات.

1060
01:38:10,128 --> 01:38:11,925
ألا تتذكر؟

1061
01:38:12,463 --> 01:38:14,260
وعندما أجرينا معها مقابلة،
كانت قد قالت لنا...

1062
01:38:14,766 --> 01:38:16,199
...التي مع العائلة
التي خططت للبقاء فيها..

1063
01:38:16,634 --> 01:38:17,726
...لم أعيش هنا لفترة أطول؟

1064
01:38:18,236 --> 01:38:20,431
ربما كانت تشير
إلى سانجاي غوبتا!

1065
01:38:20,772 --> 01:38:22,933
لكني لا أنصح بالقراءة
رسالة شخصية لشخص ما!

1066
01:38:23,474 --> 01:38:29,743
دع السيدة تهدئ نفسها.
من فضلك سيدتي. تفضل!

1067
01:39:06,818 --> 01:39:08,683
ما الأمر يا سيدتي؟

1068
01:39:12,824 --> 01:39:13,984
ماذا تقول الرسالة؟

1069
01:39:17,028 --> 01:39:18,495
ما كل هذا؟
أعطني الرسالة!

1070
01:39:20,198 --> 01:39:22,996
عزيزي سانجاي، أنا
لن يكون على قيد الحياة...

1071
01:39:23,201 --> 01:39:24,668
...بحلول الوقت الذي
تلقي الرسالة.

1072
01:39:25,737 --> 01:39:27,705
سيما يمكن ترك كل شيء
وحيدا بعد وفاتي.

1073
01:39:28,439 --> 01:39:30,236
أنا أرسلها لك.

1074
01:39:31,209 --> 01:39:34,076
وهي ابنة رافي
أعز صديق لك.

1075
01:39:34,946 --> 01:39:36,072
يرجى الاعتناء بها!

1076
01:39:36,447 --> 01:39:37,709
المؤسف، كاميني!

1077
01:39:39,450 --> 01:39:40,678
هي حقا...

1078
01:39:40,752 --> 01:39:44,347
لا! لا يمكن أن يكون!

1079
01:39:44,756 --> 01:39:46,621
ما لا يمكن أن يكون؟
لقد حدث بالفعل!

1080
01:39:47,458 --> 01:39:49,517
سيما هي الابنة
رافي وكاميني!

1081
01:39:49,627 --> 01:39:51,254
لكن لكن...

1082
01:39:52,463 --> 01:39:58,732
ألست سعيدًا لأنني فعلت ذلك
قابلت ابنة ابني المفقودة؟

1083
01:40:00,471 --> 01:40:03,269
في الواقع، هو يجد
من الصعب تصديق ذلك...

1084
01:40:03,574 --> 01:40:06,202
... الكثير من السعادة يمكن
أصابه فجأة!

1085
01:40:06,477 --> 01:40:11,676
نعم. لا أستطيع أن أصدق ذلك، حقا!

1086
01:40:12,483 --> 01:40:18,012
أنا أصدق ذلك. ولكن أود
لكي لا نترك مجالاً للشكوك!

1087
01:40:18,790 --> 01:40:19,950
أحضر سيما هنا!

1088
01:40:29,500 --> 01:40:30,967
لقد التقيت بالفعل سيدتي!

1089
01:40:31,502 --> 01:40:34,130
مرحبا بالجميع.

1090
01:40:34,672 --> 01:40:35,969
سيدتي تريد مناقشة
شيء معك!

1091
01:40:36,808 --> 01:40:39,333
ناقش معي؟ حسنًا!

1092
01:40:41,012 --> 01:40:45,779
إذا كنت غير راض عن
أدائي في المدرسة..

1093
01:40:46,184 --> 01:40:49,244
هذا ليس هو الحال!

1094
01:40:50,521 --> 01:40:53,979
هل تتعرف عليه؟

1095
01:40:56,627 --> 01:41:01,496
هذه صورة والدي!
أين حصلت عليه؟

1096
01:41:01,632 --> 01:41:04,499
انظر سيدتي!
لقد انكشفت الكذبة!

1097
01:41:07,839 --> 01:41:09,773
أعلم أنها إذا
كان عملية احتيال...

1098
01:41:10,041 --> 01:41:11,508
…سوف تخطئ
في هذه المرحلة!

1099
01:41:11,642 --> 01:41:13,803
لقد ارتكبت خطأً فادحًا!

1100
01:41:14,212 --> 01:41:16,510
ما الذي تتحدث عنه؟
ما هي المشكلة؟

1101
01:41:17,048 --> 01:41:18,447
لقد أخبرت المدير بذلك...

1102
01:41:18,549 --> 01:41:21,279
… لقد مات والدك
قبل ولادتك!

1103
01:41:21,552 --> 01:41:23,213
- نعم!
- الأمر واضح إذن..

1104
01:41:23,855 --> 01:41:25,618
...الذي لم يسبق لك
رأيت والدك على الإطلاق!

1105
01:41:26,224 --> 01:41:29,284
نعم. لم أره قط!
لكن...

1106
01:41:29,660 --> 01:41:32,185
ثم كيف يمكنك تحديد
صورة والدك؟

1107
01:41:35,867 --> 01:41:39,701
- لماذا يتم استجوابي؟
- سنخبرك بذلك لاحقًا!

1108
01:41:40,571 --> 01:41:43,734
يجب عليك أن تشرح كيف يمكنك ذلك
تعرف على صورة والدك...

1109
01:41:44,075 --> 01:41:49,206
...إذا لم يسبق لك رؤيته؟
- نعم سيما! أجب عليها!

1110
01:41:52,583 --> 01:41:53,641
هذه هي الطريقة!

1111
01:42:01,592 --> 01:42:05,050
هذه هي المنجد والدتي!
فطالما عاشت...

1112
01:42:05,596 --> 01:42:07,791
…احتفظت بهذه الصورة
قريب من قلبها!

1113
01:42:08,900 --> 01:42:14,805
هل كاميني لم يعد على قيد الحياة بعد الآن؟

1114
01:42:15,606 --> 01:42:20,407
هل تعرف والدي؟

1115
01:42:24,615 --> 01:42:27,846
ماذا جرى؟

1116
01:42:32,857 --> 01:42:35,325
- أنت سيما، أليس كذلك؟
- نعم.

1117
01:42:36,360 --> 01:42:40,626
إنها جدتك!

1118
01:42:45,369 --> 01:42:50,500
أوه! إذن أنت!
والدة والدي!

1119
01:42:50,875 --> 01:42:53,036
الذي أهانني
والدتها وطردتها!

1120
01:42:54,045 --> 01:42:56,172
والدتي لم تكشف
مكان وجودك بالنسبة لي!

1121
01:42:56,380 --> 01:42:58,940
- لم أعلم أبداً أنه أنت!
- استمع لما سأقوله!

1122
01:42:59,150 --> 01:43:02,608
لو كنت أعرف أنه أنت،
لم أكن لأأتي إلى هنا على الإطلاق!

1123
01:43:03,054 --> 01:43:04,578
- بنت!
- لا تدعوني ابنتك!

1124
01:43:05,156 --> 01:43:07,852
علاقاتنا ليس لها معنى!
لقد قطعت العلاقات...

1125
01:43:08,059 --> 01:43:09,856
…معي حتى
قبل ولادتي!

1126
01:43:10,161 --> 01:43:12,629
هل تصدق أنك
يمكن أن تومض ثروتك ...

1127
01:43:12,897 --> 01:43:15,365
.. والتأثير علي
أن أعود إليك؟

1128
01:43:17,168 --> 01:43:21,571
هذا مستحيل! سأغادر
هذا المكان اليوم نفسه!

1129
01:43:25,910 --> 01:43:29,641
- قف!
- هل تريد أن تقول شيئا؟

1130
01:43:30,715 --> 01:43:33,582
أنا لا أنكر عليك
حزنك وغضبك!

1131
01:43:35,086 --> 01:43:36,144
ولكن هناك ما هو أكثر من الحقيقة.

1132
01:43:37,188 --> 01:43:39,213
وصحيح أيضًا أن لديك
جدتي الحزينة..

1133
01:43:39,724 --> 01:43:41,885
..يعاني منذ سنوات
التوبة من خطأها.

1134
01:43:42,426 --> 01:43:45,554
صحيح أنها كذلك
لقد بذلت قصارى جهدها لتتبع ...

1135
01:43:45,630 --> 01:43:46,688
...كاميني و
مكان وجودك!

1136
01:43:47,431 --> 01:43:49,058
إذا كان الحزن في
عيناك صدق..

1137
01:43:49,433 --> 01:43:51,697
...الندم المنبعث من
عيناها حقيقية أيضا!

1138
01:43:53,437 --> 01:43:54,699
لقد استغرقت الأحداث
منعطف نحو الأسوأ..

1139
01:43:55,106 --> 01:43:56,403
...ولكن لا أحد يستطيع أن يكون
تحمل المسؤولية!

1140
01:43:57,208 --> 01:43:59,403
ننسى الماضي!
وتذكري...

1141
01:43:59,744 --> 01:44:02,406
.. أنك الوحيد
ابنة ابنها الوحيد!

1142
01:44:02,747 --> 01:44:05,409
تذكر أنها كذلك
جدتك!

1143
01:44:10,755 --> 01:44:14,088
- الجدة!
- بنت!

1144
01:44:15,459 --> 01:44:22,422
- الجدة! الجدة!
- ابنتي!

1145
01:44:25,469 --> 01:44:26,993
الجدة! الجدة!

1146
01:44:27,471 --> 01:44:30,201
تهانينا على لم شملكم
مع ابنة أختك المفقودة!

1147
01:44:31,575 --> 01:44:36,535
لا تبكي! الأيام السعيدة هنا
مرة أخرى! يجب أن نحتفل!

1148
01:44:37,481 --> 01:44:40,541
أخبر النبلاء بذلك!

1149
01:44:41,485 --> 01:44:42,952
أود أن أدعوهم
إلى الاحتفالات!

1150
01:44:53,164 --> 01:44:54,392
الأمر كله مسألة مصير!

1151
01:44:54,999 --> 01:44:57,467
كان مقدراً للسيدة ألا تقابلها
حفيدة لسنوات عديدة.

1152
01:44:57,802 --> 01:44:59,770
وعندما شاء القدر
التقى الاثنان ببعضهما البعض!

1153
01:45:00,004 --> 01:45:01,972
لعب الأب أيضا أ
دور عظيم في لم الشمل!

1154
01:45:02,506 --> 01:45:05,304
وكان أول من شعر بذلك!
لو لم يكن هو...

1155
01:45:05,509 --> 01:45:08,672
لا يستطيع الإنسان إنجاز أي شيء
حتى يرغب !

1156
01:45:11,182 --> 01:45:12,274
وأنا أتفق معه!

1157
01:45:12,350 --> 01:45:17,583
كن حذرا يا سيدي! لا تعض
الزجاج حتى وأنت تشرب!

1158
01:46:36,600 --> 01:46:39,068
ماذا جرى؟
كل شيء على ما يرام، وآمل!

1159
01:46:39,603 --> 01:46:43,869
نعم. كل شيء على ما يرام!
من هو؟

1160
01:46:45,109 --> 01:46:47,805
إنه الأمير
من عقارات Hathipur!

1161
01:46:48,112 --> 01:46:53,607
دعه يكون! ولكن لا ينبغي لك
الرقص بهذه الطريقة الرخيصة!

1162
01:46:54,919 --> 01:46:58,582
- ماذا فعلت؟
- أي نوع من الرقص كان؟

1163
01:46:58,923 --> 01:47:01,585
كنت تضحك معه.
كيف سيكون رد فعل الناس؟

1164
01:47:01,926 --> 01:47:05,089
- حسنا، لماذا يجب أن أزعج؟
- نعم. لماذا يجب عليك؟

1165
01:47:05,930 --> 01:47:07,761
شراكتنا هي شراكة خمسين وخمسين.

1166
01:47:08,299 --> 01:47:10,597
أي شيء آخر أفعله هو
لا شيء من قلقك!

1167
01:47:11,936 --> 01:47:16,532
اذهب الآن! أميرك الحبيب
هو في انتظاركم!

1168
01:47:24,415 --> 01:47:26,383
سأضطر إلى القيام به
شيئا عن ذلك!

1169
01:47:26,884 --> 01:47:30,183
من الآن فصاعدا، فكر جيدا
قبل أن تتصرف!

1170
01:47:31,055 --> 01:47:35,355
لقد عينت تلك الفتاة
ببساطة لتجاهل Rrun!

1171
01:47:36,060 --> 01:47:38,858
أنت الذي اقترحت
فكرة تفتيش منزلها!

1172
01:47:39,396 --> 01:47:43,264
وهكذا نتجت تلك الرسالة
في انتكاسة شديدة لكم!

1173
01:47:43,501 --> 01:47:46,197
كيف أعرف أن صغيرة
سيقدم المغلف ...

1174
01:47:46,403 --> 01:47:48,030
… تعقيد
بهذا الحجم!

1175
01:47:49,073 --> 01:47:53,203
إنها المرة الأولى التي...

1176
01:47:53,310 --> 01:47:55,540
.. ظهر جبل
من تلة الخلد.

1177
01:47:57,715 --> 01:48:00,206
حتى الأمس كنت أنت
الخليفة الوحيد للسيدة.

1178
01:48:00,584 --> 01:48:01,949
اليوم، تلك الفتاة قد حلت محلك!

1179
01:48:03,087 --> 01:48:07,387
نعم أنا أعرف طبيعتك! سوف تفعل ذلك
بالتأكيد افعل شيئًا حيال ذلك!

1180
01:48:07,725 --> 01:48:09,886
الآن، سيدتي يجب
أعطاك...

1181
01:48:10,427 --> 01:48:12,088
...مجوهرات تستحق على الأقل
عشرين لكح روبية!

1182
01:48:12,196 --> 01:48:13,288
أنا لا أعرف أنه
القيمة الدقيقة ...

1183
01:48:13,731 --> 01:48:15,699
...ولكن هذه هي القائمة
عناصر لسجلاتك...

1184
01:48:16,100 --> 01:48:17,692
…حتى لا يكون هناك
مجال للاعترافات في وقت لاحق!

1185
01:48:18,435 --> 01:48:20,665
لاحقاً؟ ماذا تقصد؟

1186
01:48:21,438 --> 01:48:23,633
لدينا خمسون
الشراكة الخمسين!

1187
01:48:24,108 --> 01:48:25,234
أريد حصتي الآن!

1188
01:48:25,743 --> 01:48:28,712
سينتهي بي الأمر كأحمق غبي
إذا اختفيت مع الغنيمة!

1189
01:48:29,446 --> 01:48:31,175
تعتقد أن الجميع سوف
كن غشاشًا مثلك!

1190
01:48:31,448 --> 01:48:37,182
من الأفضل ألا نناقش الأمر
الصدق وخيانة الأمانة.

1191
01:48:37,454 --> 01:48:40,423
ولكن عليه أن يدرك أنه إذا
أعطيه نصيبه الآن..

1192
01:48:40,558 --> 01:48:43,925
... وإذا أرادت سيدتي أن يكون لها
انظر إلى المجوهرات لاحقًا ...

1193
01:48:44,128 --> 01:48:47,097
...هل أقول لها أن شريكي
وقد أخذ نصف الجواهر؟

1194
01:48:47,464 --> 01:48:51,366
ولكن لدى Rrun أيضًا نقطة صحيحة.
يحق له الحصول على نصيبه!

1195
01:48:51,569 --> 01:48:53,594
- ولكن ما الحل؟
- هناك حل!

1196
01:48:53,771 --> 01:48:56,934
- ما هذا؟
- مهما اختارت من البيت...

1197
01:48:57,141 --> 01:48:58,438
...سوف آخذها
يعادلها من المكتب .

1198
01:48:58,576 --> 01:49:00,271
صحيح! البيت لك،
ومكتب لك!

1199
01:49:00,477 --> 01:49:01,671
إنها صفقة عادلة، أليس كذلك؟

1200
01:49:01,979 --> 01:49:04,277
أتذكر هذا الشهير
أغنية من شبابي...

1201
01:49:04,481 --> 01:49:06,108
"تمديد المساعدة
يد يا صديق..."

1202
01:49:06,250 --> 01:49:07,945
"R شخص وحيد سوف
استنفدت ..."

1203
01:49:08,152 --> 01:49:10,450
"تقاسم العبء
بينكم!"

1204
01:49:12,489 --> 01:49:13,751
ولكن كيف سنحقق ذلك؟

1205
01:49:13,824 --> 01:49:15,121
سأريكم كيف!

1206
01:49:16,594 --> 01:49:20,291
لقد وجهت بالوانت إلى
تعال في الساعة العاشرة!

1207
01:49:20,798 --> 01:49:22,959
- ولم يصل بعد.
- لابد أن يأتي في أي لحظة.

1208
01:49:23,500 --> 01:49:27,459
كان يعمل في المكتب
حتى الثانية ليلاً!

1209
01:49:27,605 --> 01:49:29,573
لا بد أن هذا قد أخر موعده
وصول. آر إم أنا على حق!

1210
01:49:29,640 --> 01:49:30,629
نعم بالطبع!

1211
01:49:30,741 --> 01:49:34,404
عبء عمل Balwant يساوي
أن عشرة أشخاص!

1212
01:49:35,279 --> 01:49:39,306
- هل أنا على حق يا حسمخلال؟
- نعم سيدتي! إنها على حق!

1213
01:49:44,688 --> 01:49:47,156
- كل شيء على ما يرام، أعتقد!
- نعم يا سيدي!

1214
01:49:47,291 --> 01:49:49,521
"أنت أمي!
أنت والدي!"

1215
01:49:51,528 --> 01:49:52,995
سيدتي كانت تستفسر عنك!

1216
01:49:53,197 --> 01:49:54,255
حملت العبء وقلت لها..

1217
01:49:54,365 --> 01:49:56,595
...الذي كنت مشغولا بالعمل فيه
المكتب حتى الثانية الليلة الماضية!

1218
01:50:01,705 --> 01:50:04,731
أنت أخي!
أنت صديقي!

1219
01:50:07,544 --> 01:50:14,507
لقد تم احتجازي في المكتب
حتى الثانية الليلة الماضية!

1220
01:50:14,652 --> 01:50:17,815
كان بإمكاني إنهاء العمل
اليوم. لكنك تعرف طبيعتي!

1221
01:50:18,222 --> 01:50:21,680
نعم، أعرف كل شيء. اجلس،
واستمع إلى ما أقول.

1222
01:50:21,825 --> 01:50:22,814
نعم بالطبع.

1223
01:50:23,227 --> 01:50:29,029
إذا كنت تعمل بجد، ماذا سوف
تكون حالة صحتك؟

1224
01:50:29,333 --> 01:50:34,293
لقد قررت السماح لRrun
التعامل مع نصف عملك!

1225
01:50:36,340 --> 01:50:40,538
لقد ظلمتك كثيراً
لم أفكر في الأمر قط!

1226
01:50:41,345 --> 01:50:45,076
كانت سيما هي التي أوضحت
مأزقك بالنسبة لي!

1227
01:50:55,025 --> 01:50:56,322
ماذا يحدث هذا يا زعيم؟

1228
01:50:57,027 --> 01:50:58,255
هي الوريثة
من المنزل.

1229
01:50:58,462 --> 01:51:00,157
والآن هذا الرجل
الاستيلاء على المكتب.

1230
01:51:00,364 --> 01:51:02,491
ليس لديك أي سلطة
في أي من المكانين!

1231
01:51:02,666 --> 01:51:07,000
لا أستطيع أن أجرؤ على التسمية
أنت المستضعف!

1232
01:51:07,671 --> 01:51:11,539
يمكنك أن تناديني بالكلب،
إذا أردت!

1233
01:51:11,875 --> 01:51:14,173
لكن الآن ليس لدينا مكان نذهب إليه!

1234
01:51:16,380 --> 01:51:18,348
أنت تعرف طبيعتي!

1235
01:51:19,383 --> 01:51:23,513
أنا لست المستضعف.
أنا حداد!

1236
01:51:24,655 --> 01:51:25,644
لم تسمع هذا القول؟

1237
01:51:26,156 --> 01:51:29,250
ضربة واحدة من الحداد تساوي
مائة ضربة لصائغ!

1238
01:51:30,060 --> 01:51:31,652
ومن الممكن أيضًا أن...

1239
01:51:32,062 --> 01:51:34,860
...يختفي الصائغ
مع المسروقات...

1240
01:51:35,065 --> 01:51:38,557
...بينما ينتهي الأمر بالحداد
يتدلى أداته مثل أحمق!

1241
01:51:38,702 --> 01:51:41,535
من الأفضل أن تسرع يا سيدي! أو هؤلاء
اثنان سوف يكتسبان السيطرة الكاملة.

1242
01:51:41,905 --> 01:51:42,963
لن أدع ذلك يحدث.

1243
01:51:44,708 --> 01:51:49,202
سوف أقوم بالتحقيق إذا
كاميني حيا أو ميتا!

1244
01:51:50,414 --> 01:51:52,439
سوف أتحقق مما إذا كانت
هل كان لديك طفل من أي وقت مضى...

1245
01:51:52,916 --> 01:51:55,214
... وإذا قامت بتسليم أ
طفل، سأكتشف أين هو!

1246
01:51:59,723 --> 01:52:03,557
صرف هذا الشيك،
من البنك غدا.

1247
01:52:04,094 --> 01:52:05,152
الحق يا سيدتي!

1248
01:52:05,596 --> 01:52:09,692
إنها أكثر من ثلاثة أشهر
منذ رحيل بالوانت.

1249
01:52:10,100 --> 01:52:12,898
- نعم، لقد مرت ثلاثة أشهر!
- كم هو غريب؟ إنها ثلاثة أشهر!

1250
01:52:13,103 --> 01:52:14,161
والغريب هو الحقيقة...

1251
01:52:14,438 --> 01:52:15,700
…لم يكن هناك أي
الاتصالات من نهايته.

1252
01:52:16,106 --> 01:52:18,233
نعم! أنا أيضا تماما
قلقة عليه.

1253
01:52:25,115 --> 01:52:26,912
أود أن نلتقي
السيد فينود ميشرا.

1254
01:52:27,217 --> 01:52:28,707
أنا فينود ميشرا.
كيف يمكنني مساعدك؟

1255
01:52:29,753 --> 01:52:36,921
لذلك أنت واحد! سأفعل ذلك
صعوبة كبيرة في تعقبك!

1256
01:52:39,463 --> 01:52:41,931
وفجأة ذهب كاميني
بعيدا دون اعلامنا.

1257
01:52:42,766 --> 01:52:45,360
وكان هذا آخر لقاء لنا معها!

1258
01:52:46,236 --> 01:52:47,726
لقد كانت صديقة مقربة لزوجتي!

1259
01:52:48,572 --> 01:52:50,938
لكن المشكلة كانت أن ابني الأكبر
كان الأخ رجلاً أرثوذكسيًا.

1260
01:52:51,141 --> 01:52:53,939
أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟
هل لديك فكرة؟

1261
01:52:54,478 --> 01:52:56,673
من فضلك حاول وتذكر!
ولعلها أشارت...

1262
01:52:57,147 --> 01:53:02,608
نعم! ر بضعة أيام
بعد رحيلها...

1263
01:53:03,487 --> 01:53:06,684
...لقد اكتشفت عنوان
منزل الأمومة من غرفتها.

1264
01:53:07,791 --> 01:53:12,285
لكن خوفًا من أخي، لم أفعل
أفصح عنها حتى لزوجتي.

1265
01:53:12,496 --> 01:53:16,125
ماذا كان العنوان؟
أي دار أمومة كان؟

1266
01:53:16,500 --> 01:53:20,561
سأحاول أن أتذكر.
ولكن لماذا أنت يائس جدا؟

1267
01:53:20,804 --> 01:53:26,401
لمصلحتها الخاصة. أنت تعرف
طبيعتي. لكن لا! كيف يمكنك؟

1268
01:53:26,643 --> 01:53:27,610
بعد كل شيء، نحن نجتمع
لأول مرة!

1269
01:53:28,345 --> 01:53:31,610
في الواقع، لقد توفي عمها
بعيدا. لو أستطيع العثور عليها...

1270
01:53:32,349 --> 01:53:35,318
...سأقوم بتسليم
الممتلكات والثروة لها.

1271
01:53:36,019 --> 01:53:38,419
.. أو لابنتها
إذا كان بإمكاني العثور عليها!

1272
01:53:39,022 --> 01:53:41,513
ابنة كاميني؟
لكنها لم تنجب ابنة قط!

1273
01:53:43,360 --> 01:53:44,418
كاميني كان عنده ولد؟

1274
01:53:51,034 --> 01:53:55,630
ولكن كيف تعرف؟ قلت
أنك لم تقابلها مرة أخرى!

1275
01:53:56,373 --> 01:54:01,174
لم أقابلها قط. ولكن كان لديها
التقيت بأخي بالقرب من المعبد.

1276
01:54:01,378 --> 01:54:02,367
وكانت في حالة يرثى لها.

1277
01:54:03,046 --> 01:54:06,015
كان لديها طفل مريض عمره سنة واحدة
رضيع معها!

1278
01:54:06,483 --> 01:54:10,112
طفلي مريض جدا!

1279
01:54:11,054 --> 01:54:13,852
إذا لم يتم علاجه قريبًا،
لن ...

1280
01:54:15,392 --> 01:54:17,121
الرجاء مساعدتي!

1281
01:54:17,394 --> 01:54:22,195
لا أحد يستطيع مساعدتك! الخاص بك
الخطايا تأخذ خسائرها الآن!

1282
01:54:23,166 --> 01:54:26,863
سيكون في الطفل
مصلحة أن تبقى منه.

1283
01:54:28,405 --> 01:54:35,038
اترك طفلك في تلك الأرجوحة.
شخص آخر سوف يرعاه.

1284
01:54:39,416 --> 01:54:41,884
إذن ابنة كاميني
لم يولد قط؟

1285
01:54:42,419 --> 01:54:46,685
الجدة!

1286
01:54:51,428 --> 01:54:54,056
- أنا منزعج منك!
- لماذا؟

1287
01:54:54,431 --> 01:54:55,693
لماذا زرتني في
غرفة النوم هذا الصباح؟

1288
01:54:57,100 --> 01:55:01,161
أنا طويل لرؤية وجهك
أول شيء في الصباح!

1289
01:55:01,438 --> 01:55:03,906
ما هو الشيء المميز في وجهي؟

1290
01:55:04,441 --> 01:55:09,674
لم أرى وجهك اليوم.
لقد مرضت اليوم.

1291
01:55:09,947 --> 01:55:12,916
هل مرضت؟ ما
هل أنت مريضة يا جدتي؟

1292
01:55:13,116 --> 01:55:15,914
البرد بالطبع!

1293
01:55:19,456 --> 01:55:20,514
أنا تارا أتحدث!

1294
01:55:21,758 --> 01:55:24,352
لقد اتصلت لتهنئتك.

1295
01:55:24,761 --> 01:55:27,730
أخبرني أمير هاتيبور
أنه بعد سنوات عديدة...

1296
01:55:28,131 --> 01:55:31,726
إنه من حسن حظي!
أوه، لذلك أنت قادم!

1297
01:55:32,235 --> 01:55:34,931
هذه أخبار جيدة بالفعل!
نعم بالطبع!

1298
01:55:35,238 --> 01:55:37,399
يجب أن تأتي و
تلبية ابنتي الكبرى!

1299
01:55:39,476 --> 01:55:40,943
صحيح، يجوز لك ذلك
يأتي اليوم نفسه!

1300
01:55:45,983 --> 01:55:48,952
- من هي يا جدتي؟
- قابلها بعد ظهر هذا اليوم.

1301
01:55:49,152 --> 01:55:51,450
إنها فتاة محترمة جداً

1302
01:55:53,991 --> 01:55:57,757
من الجيد أنك أتيت.
روبية هو، أشعر بالمرض.

1303
01:55:59,496 --> 01:56:02,124
أحد ضيوفي قادم
في طائرتها الخاصة!

1304
01:56:02,499 --> 01:56:03,761
يمكنك الترحيب بها!

1305
01:56:04,801 --> 01:56:06,291
هذا هو المخطط
المباني المقترحة لدينا.

1306
01:56:07,004 --> 01:56:10,735
- من سيأتي؟
- إنها صديقتي القديمة...

1307
01:56:11,174 --> 01:56:12,232
الأدوية الخاصة بك، سيدتي!

1308
01:56:17,514 --> 01:56:21,473
نعم إنها صديقتي القديمة...
معذرة! إزالة اللوحات!

1309
01:56:22,052 --> 01:56:23,110
ماذا كنت أقول؟

1310
01:56:23,186 --> 01:56:25,882
قلت أنها الخاص بك
صديق قديم ...

1311
01:56:26,289 --> 01:56:27,347
...هذا كل ما قلته!

1312
01:56:27,491 --> 01:56:28,583
- إنها ابنته!
- هل هو؟

1313
01:56:31,395 --> 01:56:32,657
ماذا حدث؟

1314
01:56:33,397 --> 01:56:37,197
شعرت كما لو كان هناك
كانت زلزالا!

1315
01:56:37,401 --> 01:56:38,459
ما الاسم الذي قلته؟

1316
01:56:41,171 --> 01:56:43,036
متى ستأتي؟

1317
01:56:43,240 --> 01:56:46,539
لديها طائرتها الخاصة.
وقالت انها سوف تكون هنا في ساعتين!

1318
01:56:48,712 --> 01:56:50,043
ماذا يحدث لك؟

1319
01:56:51,081 --> 01:56:54,209
كيف يجب أن أشرح؟ أرى
الظلام في كل مكان حولي!

1320
01:56:54,418 --> 01:56:56,318
يبدو أنك كذلك
لقد مرضت.

1321
01:56:56,520 --> 01:56:58,215
قد تأخذ إجازة اليوم!

1322
01:57:01,091 --> 01:57:02,149
حان الوقت لحزم الحقائب!

1323
01:57:02,426 --> 01:57:07,386
سوف تنتهي اللعبة قريبا.
استمرت بينما استمرت!

1324
01:57:07,597 --> 01:57:09,895
لماذا أرى كل شيء
رأسا على عقب؟

1325
01:57:10,100 --> 01:57:12,068
إذا استلقيت رأسًا على عقب،
سترى كل شيء مختلطًا!

1326
01:57:12,202 --> 01:57:13,226
اجلس بشكل مستقيم وفكر بشكل مستقيم!

1327
01:57:13,336 --> 01:57:15,167
حان وقت التقييم،
لا تفكر!

1328
01:57:15,539 --> 01:57:18,906
أتذكر هذه الأغنية الشهيرة
من شبابي..

1329
01:57:19,109 --> 01:57:24,911
"ارحل أيها الطير..
الأرض أصبحت معادية!"

1330
01:57:26,450 --> 01:57:28,918
قصدته أن أقول أن الاندفاع ل
غرفتك وابدأ بالتعبئة!

1331
01:57:29,119 --> 01:57:31,451
ليس بهذه السهولة!

1332
01:57:31,755 --> 01:57:34,918
إذا كنت مولعا جدا
السجن، يمكنك البقاء مرة أخرى.

1333
01:57:35,125 --> 01:57:40,461
- نحن نغادر!
- نعم فعلا! لماذا لا؟

1334
01:57:40,964 --> 01:57:42,693
سوف تتوجه مباشرة إلى Hathipur!

1335
01:57:43,967 --> 01:57:45,730
نعم فعلا! إلى ذلك
أمير هاتيبور!

1336
01:57:45,969 --> 01:57:47,596
الشخص الذي كنت معه
الرقص في اليوم الآخر!

1337
01:57:48,472 --> 01:57:51,270
لذلك أنت لا تزال
تعاني من الألم؟

1338
01:57:51,775 --> 01:57:57,372
لقد ذكرتك بالفعل مرة واحدة.
نحن نتقاسم شراكة 50-50.

1339
01:57:57,781 --> 01:57:58,941
لماذا يجب أن تنزعج...

1340
01:57:59,149 --> 01:58:02,949
...عن من أقابله،
ماذا أفعل وأين أذهب؟

1341
01:58:03,153 --> 01:58:07,556
لن أزعجني.
لماذا ينبغي لي؟ ولماذا أفعل ذلك؟

1342
01:58:07,791 --> 01:58:11,124
ماذا يحدث لك؟ دعونا
لا تتشاجر مع بعضها البعض!

1343
01:58:11,495 --> 01:58:12,962
يبدو أن لديك
تحول إلى جنون..

1344
01:58:13,163 --> 01:58:14,289
...بعد المعرفة
عن تارا جاي سينغ!

1345
01:58:14,664 --> 01:58:17,462
أنا لم أتحول إلى مجنون.
لكنني لا أعرف عن الآخرين.

1346
01:58:17,601 --> 01:58:18,625
تقصد أن تقول؟

1347
01:58:21,938 --> 01:58:26,898
- نعم، لماذا لا؟
- لقد أصبح مجنونا حقا!

1348
01:58:27,210 --> 01:58:30,737
أنا لم أتحول إلى مجنون.
دعها تصل!

1349
01:58:53,203 --> 01:58:58,402
- ما هذا الذي أرى؟
- إنه عالم صغير، كما ترى.

1350
01:58:58,842 --> 01:59:00,810
- كيف حالك؟
- أنا بخير!

1351
01:59:01,211 --> 01:59:04,806
لكن لا يمكنك أن تتخيل كيف
أشعر برؤيتك هنا!

1352
01:59:05,549 --> 01:59:08,279
لكن لا يمكنك أن تتخيل كيف
أشعر برؤيتك هنا!

1353
01:59:08,852 --> 01:59:13,289
- ولكن ماذا تفعل هنا؟
- أنا المدير العام هنا!

1354
01:59:15,559 --> 01:59:16,821
إنه بسببك ذلك
أجد نفسي هنا!

1355
01:59:17,861 --> 01:59:21,024
لو لم أقابلك هناك
لم أكن لأكون هنا!

1356
01:59:22,065 --> 01:59:25,034
- إنها قادمة!
- دعها!

1357
01:59:26,636 --> 01:59:29,400
- كيف حال بالوانت!
- وهو ليس حول هذه الأيام!

1358
01:59:31,007 --> 01:59:33,134
نحن قريبون من هذه العائلة
منذ سنوات عديدة.

1359
01:59:34,010 --> 01:59:36,137
لهذا السبب ترغب في ذلك
أطلعكم على...

1360
01:59:37,013 --> 01:59:38,071
...شيء منك
لا أعرف شيئًا عن!

1361
01:59:38,848 --> 01:59:41,817
- ما هذا؟
- من فضلك اجلس!

1362
01:59:45,355 --> 01:59:46,982
- ماذا جرى؟
- من فضلك اجلس أولا!

1363
01:59:58,034 --> 02:00:01,094
أنا لا أعرف كيف ينبغي لي
أنقلها لك!

1364
02:00:02,038 --> 02:00:09,001
يجب أن تكون على علم بشأن سيدتي
تجربة مؤلمة منذ سنوات!

1365
02:00:09,546 --> 02:00:15,644
- أنا أعرف! ابنها رافي...
- نعم! هذا هو جوهر الأمر...

1366
02:00:17,053 --> 02:00:22,013
لقد غذت سيدتي هذا الحزن
وهذا الحزن والوحدة..

1367
02:00:22,092 --> 02:00:24,458
...يأكل ببطء
قوة تفكيرها.

1368
02:00:24,694 --> 02:00:26,525
إنها تتحدث بلا معنى
وضال هذه الأيام!

1369
02:00:26,696 --> 02:00:30,860
هل أصبحت مجنونة؟

1370
02:00:31,401 --> 02:00:34,029
رقم لا! مُطْلَقاً!

1371
02:00:34,404 --> 02:00:37,669
إنها لا تعض على الإطلاق!
لقد تم إيقافه!

1372
02:00:39,409 --> 02:00:42,037
إنها ليست مستعدة لذلك
تعالج نفسها!

1373
02:00:43,413 --> 02:00:46,382
ولكن، ينبغي لنا أن نفعل
شيء لها!

1374
02:00:46,516 --> 02:00:51,146
لقد فعلت كل ما بوسعي!

1375
02:00:52,722 --> 02:00:56,214
جديبوتى و
الدكتور خطباتيا كلاهما هنا!

1376
02:00:56,526 --> 02:01:00,622
لكنك تقول أنها ليست كذلك
على استعداد لعلاج نفسها!

1377
02:01:01,097 --> 02:01:03,497
لهذا السبب لم أفصح
لها أنهم أطباء!

1378
02:01:04,100 --> 02:01:06,398
سيدتي أخطأت
لهم لشخص آخر!

1379
02:01:06,703 --> 02:01:07,692
ماذا أخطأت في أن تكون؟

1380
02:01:08,438 --> 02:01:09,700
حالتها النفسية هكذا
وساءت ما تعتبره...

1381
02:01:10,440 --> 02:01:12,601
...د. جديبوتي لتكون هي
حفيدة مفقودة؟

1382
02:01:13,443 --> 02:01:16,378
-الدكتور الثاني خطباتية؟
- إنه ليس طبيبا!

1383
02:01:16,546 --> 02:01:19,709
- وهو ليس طبيبا؟
- لا! إنه رجل نبيل!

1384
02:01:20,450 --> 02:01:25,080
وافق على الظهور بصفته أ
كبير الخدم لعلاج سيدتي!

1385
02:01:26,456 --> 02:01:31,257
إنه حقا روح نبيلة!
يحق له الحصول على جائزة نوبل!

1386
02:01:31,461 --> 02:01:37,923
- لماذا لا تقابل سيدتي؟
- هل لا يمكنني تجنب مقابلتها؟

1387
02:01:38,134 --> 02:01:42,537
لا تقلق. إنها لا تعض.
ولا هي ضربت...

1388
02:01:42,772 --> 02:01:45,741
ولا هي ترمي الأشياء!
لا يوجد أي عنف المعنية!

1389
02:01:46,476 --> 02:01:47,943
سيكون
تجربة عاطفية!

1390
02:01:48,144 --> 02:01:51,545
فقط تقبل ولكن سيدتي
يخاطب الدكتور جديبوتى...

1391
02:01:52,148 --> 02:01:55,948
... وكان لديك عنوان أفضل
الدكتور خطباتيا كخادم شخصي!

1392
02:01:56,486 --> 02:01:58,113
Rnd اتصل بي باسم Rrun!

1393
02:02:00,156 --> 02:02:06,755
في الأسبوع الماضي بدأت
يخاطبني باسم Rrun!

1394
02:02:07,997 --> 02:02:10,966
لا تعارض أو تنفي أي شيء
من تصريحاتها!

1395
02:02:11,167 --> 02:02:13,761
هؤلاء هم الدكتور خطباتيا
تعليمات صارمة!

1396
02:02:14,504 --> 02:02:16,972
- يأتي.
- هل يجب أن آتي؟ - نعم.

1397
02:02:17,173 --> 02:02:20,472
Rnd لا تظهر أي مشاعر
من الخوف على الوجه!

1398
02:02:21,511 --> 02:02:26,471
يبتسم! تقديم صورة سعيدة!
يضحك!

1399
02:02:32,422 --> 02:02:35,391
هل ترى؟ هي تقرأ
الصحيفة مقلوبة!

1400
02:02:35,759 --> 02:02:40,025
- الجدة!
- أين كنتِ يا سيما؟

1401
02:02:40,430 --> 02:02:46,562
- كيف حال صحتك الآن؟
- كما كان من أي وقت مضى!

1402
02:02:47,771 --> 02:02:49,739
كان يجب أن يحضر Rrun
تارا على طول الآن!

1403
02:02:49,939 --> 02:02:51,031
لقد وصلنا يا سيدتي!

1404
02:02:54,778 --> 02:02:59,044
لماذا تقف هناك؟
تعال الى هنا! اقترب مني!

1405
02:03:03,787 --> 02:03:05,755
سوف أقدم لكم
ابنتي الكبرى في وقت لاحق.

1406
02:03:06,456 --> 02:03:09,254
أولاً، عليك أن تحتضنني!

1407
02:03:16,466 --> 02:03:19,435
- ماذا بعد؟
- كل شيء على ما يرام!

1408
02:03:19,803 --> 02:03:23,261
آخر مرة التقينا، أنت
ظهرت وردية مثل الوردة!

1409
02:03:23,807 --> 02:03:25,934
اليوم، أنت مصفر!

1410
02:03:26,109 --> 02:03:30,876
أنا؟ أصفر؟ نعم فعلا!
لقد تحول إلى اللون الأصفر!

1411
02:03:31,114 --> 02:03:32,445
يأتي. اجلس هنا.

1412
02:03:34,818 --> 02:03:37,082
لماذا تحولت إلى اللون الأصفر؟
ألا تهتم بنفسك؟

1413
02:03:37,987 --> 02:03:40,547
أنت على حق تماما!
أنا لا أهتم بنفسي!

1414
02:03:40,824 --> 02:03:43,987
- ولكن هذا ليس الشيء الذي تم القيام به!
- أنت على حق! لا، أنت مخطئ!

1415
02:03:44,494 --> 02:03:50,455
- لا، لا! أنت على حق!
- هذه حفيدتي!

1416
02:03:52,502 --> 02:03:57,804
- دوائك سيدتي!
- الدواء؟ مرة أخرى؟

1417
02:03:58,508 --> 02:04:00,806
هذا الدواء مخصص للعلاج
السعال والبرد الخاص بك!

1418
02:04:01,144 --> 02:04:03,806
إذا لم تتناول الدواء،
كيف سيكون طبيعيا مرة أخرى!

1419
02:04:04,514 --> 02:04:05,811
أنت جدتي، أليس كذلك؟

1420
02:04:06,516 --> 02:04:07,574
هل لديك أي شكوك؟

1421
02:04:07,851 --> 02:04:09,819
أسرع إذن.
وخذ هذا الدواء!

1422
02:04:10,520 --> 02:04:14,115
- هل ترى إخلاصها؟
- نعم بالطبع!

1423
02:04:14,524 --> 02:04:15,991
أعطني الدواء!

1424
02:04:18,027 --> 02:04:20,120
سأعود قريبا!

1425
02:04:20,530 --> 02:04:25,058
اجعل نفسك مرتاحًا. أنت
قد الدردشة معهم حتى ذلك الحين.

1426
02:04:25,869 --> 02:04:26,927
نعم جدتي.

1427
02:04:31,174 --> 02:04:32,334
هل شعرت به؟

1428
02:04:34,878 --> 02:04:39,508
- ركض؟ هل سمعت؟
- أنا قادم يا سيدتي!

1429
02:04:41,551 --> 02:04:43,018
إنها لا تستطيع أن تتحمل أن تكون كذلك
وحده للحظة!

1430
02:04:46,189 --> 02:04:49,681
لا تخف!
كل شيء سيكون على ما يرام!

1431
02:04:51,194 --> 02:04:52,525
أنت إنسان رائع
الكائنات، حقا!

1432
02:04:52,896 --> 02:04:56,354
نحن نبذل قصارى جهدنا
لوضع الأمور في نصابها الصحيح!

1433
02:04:56,566 --> 02:04:58,158
يرجى الدعاء لنا
النجاح في مهمتنا!

1434
02:04:58,568 --> 02:04:59,694
لديك كل أطيب تمنياتي!

1435
02:05:01,204 --> 02:05:05,368
عملنا هو ناكر للجميل.
عندما تتعافى سيدتي...

1436
02:05:05,575 --> 02:05:08,169
…هي لن تفعل ذلك حتى
تذكر كيف عاملناها!

1437
02:05:08,912 --> 02:05:11,039
ماذا عن الرسوم الخاصة بك بعد ذلك؟

1438
02:05:11,581 --> 02:05:14,880
لا يهم! الرسوم هي
ليس المعيار الوحيد!

1439
02:05:15,585 --> 02:05:16,882
ينبغي للمرء أن يكون على استعداد ل
المساهمة تجاه الإنسانية.

1440
02:05:17,420 --> 02:05:20,878
لا! هذا ليس صحيحا!
يجب أن تتلقى الرسوم الخاصة بك!

1441
02:05:21,090 --> 02:05:22,387
ماذا تفعلين يا تارا؟

1442
02:05:22,592 --> 02:05:23,718
سأدفع لك الرسوم الخاصة بك!

1443
02:05:26,362 --> 02:05:27,420
لا ينبغي لنا أن نكون كذلك
قبول المبلغ!

1444
02:05:27,530 --> 02:05:30,328
- ألف فقط؟
- لا، لكح واحد! - ألف واحد!

1445
02:05:31,668 --> 02:05:33,226
لماذا لا تقنعها
لتجنب دفع المبلغ؟

1446
02:05:33,670 --> 02:05:36,605
إنها لن تستمع إلى مناشداتنا!
إنها سيدة حازمة للغاية!

1447
02:05:37,473 --> 02:05:40,499
- لم نكن في حاجة إليها!
- بالطبع، أنت في حاجة إليها!

1448
02:05:41,044 --> 02:05:44,844
أنت مهذب للغاية!
بإمكانك تمزيق هذا الشيك...

1449
02:05:45,381 --> 02:05:47,849
...ولكنني سأصرفها و
أعطيك المال قسرا!

1450
02:05:50,053 --> 02:05:52,521
سأريكم حول الحوزة!

1451
02:06:01,064 --> 02:06:02,122
ما هذا الفعل الجديد؟

1452
02:06:02,398 --> 02:06:05,595
لا ينبغي لنا أن نتركهم وحدهم.

1453
02:06:06,069 --> 02:06:08,196
ربما يكون لديه
بعض ارسالا ساحقا في جعبته!

1454
02:06:08,705 --> 02:06:11,868
حتى تصعد تلك الفتاة إلى الطائرة،
لا ينبغي لنا أن نتركهم وحدهم!

1455
02:06:12,408 --> 02:06:14,672
من الجيد أن لدينا هذا
القيادة قبل أن تغادر.

1456
02:06:17,413 --> 02:06:20,871
هذا المكان هو حقا ذات المناظر الخلابة...

1457
02:06:21,417 --> 02:06:24,386
...ولكن لا يكاد يوجد أي شيء يستحق
شخص لمشاركتها مع!

1458
02:06:25,421 --> 02:06:28,049
بوجودك بجانبي،
اليومان الماضيان كانا ممتعين حقًا!

1459
02:06:29,926 --> 02:06:32,394
البقاء لفترة أطول قليلا، من فضلك!

1460
02:06:33,096 --> 02:06:36,065
ولها أهمية أخرى
المسؤوليات أيضا!

1461
02:06:36,199 --> 02:06:41,432
أنا موافق! ولكن يبدو أن شيئا ما
أن تحترق في مكان ما!

1462
02:06:42,105 --> 02:06:44,505
هناك شيء يحترق في مكان ما!

1463
02:06:53,116 --> 02:06:54,413
يرجى رعاية عمتي!

1464
02:06:56,119 --> 02:06:57,416
يرجى توخي الحذر!

1465
02:06:58,755 --> 02:07:02,714
يرجى البقاء مرة أخرى بشكل مريح!
سأرافقها إلى الطائرة!

1466
02:07:15,471 --> 02:07:18,269
- هل ترى؟ هل لاحظت؟
- لاحظ ماذا؟

1467
02:07:18,474 --> 02:07:21,534
أنت تتظاهر وكأنك لست كذلك
على علم بما أقصد أن أقول!

1468
02:07:22,145 --> 02:07:25,637
حتى تقول لي شيئا، كيف
هل يمكنني معرفة ذلك مسبقا؟

1469
02:07:26,783 --> 02:07:28,944
- كم أنت بريء!
- منذ الطفولة!

1470
02:07:29,152 --> 02:07:32,121
أنت دائمًا تشير إليّ،
ويتهمونني بالسلوك الرخيص!

1471
02:07:32,488 --> 02:07:35,286
Rnd الطريقة التي كنت تتصرف بها
معها، هل كانت أقل تكلفة؟

1472
02:07:35,792 --> 02:07:39,455
لقد رقصت فقط في الحفلة!
لكنك كنت تحلق القبلات!

1473
02:07:39,662 --> 02:07:44,292
سأكرر ما قلته لي.
نحن خمسون شريكًا!

1474
02:07:44,667 --> 02:07:46,760
أنا أنغمس في أي شيء آخر
في مراقبتي!

1475
02:07:47,503 --> 02:07:51,303
بالمرصاد الخاص بك! قدمي! أنت
تجرأ على أن يطلب منها البقاء مرة أخرى.

1476
02:07:51,507 --> 02:07:53,304
ما كانت قد بقيت مرة أخرى،
وكنا قد تعرضنا؟

1477
02:07:53,509 --> 02:07:54,567
ومن سيقبل اللوم إذن؟

1478
02:07:54,811 --> 02:07:56,711
كان من الممكن أن ننتهي
خلف القضبان!

1479
02:07:56,813 --> 02:08:01,580
ماذا تقول؟ أخبرنا
ما رأيك الحق!

1480
02:08:01,684 --> 02:08:06,781
هل كنت أتصرف
الطريقة التي تزعم بها؟

1481
02:08:07,190 --> 02:08:12,253
الحقيقة هي أنك كذلك
خداع بعضهم البعض.

1482
02:08:12,528 --> 02:08:15,656
الحقيقة هي أن اثنين من
لقد وقعت في الحب...

1483
02:08:16,032 --> 02:08:17,329
...ولكن ليس لديك
الشجاعة للاعتراف بذلك!

1484
02:08:17,533 --> 02:08:19,797
- ماذا تقول؟
- استمع لي!

1485
02:08:20,036 --> 02:08:21,765
تحدث عنها بصراحة. ها أنا ذا.

1486
02:08:22,538 --> 02:08:23,596
استمع لي.

1487
02:08:24,540 --> 02:08:27,805
يبدو أنه يفقد المشترك
إحساس. كيف يمكن أن أحبك؟

1488
02:08:28,010 --> 02:08:30,308
- في الحقيقة، إنه في حالة هياج.
- بالتأكيد.

1489
02:08:30,646 --> 02:08:38,314
لا يمكن لأي عاقل أن يصدق ذلك
يمكن أن أقع في حب فتاة مثلك!

1490
02:08:38,454 --> 02:08:41,321
ما هو الشيء المميز فيك؟
هل تعتقد أنك رجل الأحلام؟

1491
02:08:41,858 --> 02:08:43,416
Rnd هل تعتقد نفسك
أن تكون آلهة الجمال؟

1492
02:08:43,526 --> 02:08:44,550
أنا أفضل منك بكثير!

1493
02:08:44,861 --> 02:08:47,625
لن أفكر مرتين من قبل
التخلص من عشر فتيات من نوعك!

1494
02:08:48,030 --> 02:08:49,327
ماذا تظن نفسك أن تكون؟

1495
02:08:50,032 --> 02:08:51,829
تذكر أنني يمكن أن رمي
آداب للرياح!

1496
02:08:52,034 --> 02:08:58,337
- اتركني!
- أنا لن!

1497
02:09:28,905 --> 02:09:33,365
"أريد أن أكتب رسالة.
لكني أتساءل..."

1498
02:09:40,416 --> 02:09:42,213
"كيف يجب أن أنقل ..."

1499
02:09:43,085 --> 02:09:46,885
"...التي وقعت فيها
الحب معك!"

1500
02:09:52,929 --> 02:09:57,491
"استمع لي، فقط اكتب ذلك..."

1501
02:10:04,440 --> 02:10:11,073
"كانت عيناك
تغلبت على الأحلام!"

1502
02:10:40,977 --> 02:10:45,744
"روبي أرفع القلم والورقة..."

1503
02:10:46,482 --> 02:10:50,282
"القلب ينبض أسرع من أي وقت مضى..."

1504
02:10:58,160 --> 02:11:00,754
"مهما كتبت..."

1505
02:11:01,163 --> 02:11:07,625
"لن تكون قادرًا على القمع
مشاعرك الحقيقية!"

1506
02:11:14,510 --> 02:11:15,568
"أنا بخير هنا..."

1507
02:11:17,513 --> 02:11:18,775
"يجب أن أنقل هذا على الأقل"!

1508
02:11:25,655 --> 02:11:32,322
"كيف يمكنني أن أكتب ما لدي
وقعت في حبك."

1509
02:12:01,390 --> 02:12:05,622
"لقد قررت ذلك
على الأقل أكتب..."

1510
02:12:06,896 --> 02:12:11,196
"... أنه منذ بضعة أيام،
وأتساءل لماذا..."

1511
02:12:12,401 --> 02:12:18,033
"أجد هذا العالم جميلاً
مكان للعيش فيه!"

1512
02:12:18,407 --> 02:12:22,537
"رلذا أكتب ذلك
طوال اليوم..."

1513
02:12:23,579 --> 02:12:28,039
"أنت تبقي برفقة أ
رجل بدونه..."

1514
02:12:29,418 --> 02:12:34,549
"... تجد الحياة
جافة ومملة."

1515
02:12:34,724 --> 02:12:39,218
"أخبرني..."

1516
02:12:41,097 --> 02:12:46,057
"اشرح لي كيف ينبغي لي
كلمة رسالتي لنقل..."

1517
02:12:46,268 --> 02:12:49,567
"...أنني سقطت
في الحب معك."

1518
02:13:02,451 --> 02:13:07,252
"ربما أقصد شيئًا ما، ربما هو
افترض شيئا آخر..."

1519
02:13:08,124 --> 02:13:11,423
"آمل مثل هذا الوضع
لا تنشأ!"

1520
02:13:19,468 --> 02:13:24,428
"إذا كان الأمر كذلك
من الأفضل أن تكون محدداً..."

1521
02:13:25,474 --> 02:13:28,602
"هذا ما أنصح به!"

1522
02:13:35,484 --> 02:13:36,951
"نعم؛ أنت على حق!"

1523
02:13:38,154 --> 02:13:39,746
"لماذا يجب أن أشعر بالتردد؟"

1524
02:13:46,796 --> 02:13:48,457
"لماذا لا أكتب ذلك..."

1525
02:13:49,498 --> 02:13:53,127
"...أنني سقطت
في الحب معك."

1526
02:13:54,003 --> 02:13:57,302
"ثم اكتب أنك
لقد وقعت في الحب..."

1527
02:13:57,807 --> 02:14:01,299
"سأكتب أنني
لقد وقعوا في الحب!"

1528
02:14:15,524 --> 02:14:20,325
أمي العزيزة، لقد وعدت
بأنك ستكون...

1529
02:14:21,197 --> 02:14:24,997
.. أول من يعلم
عندما أجد خطيبي!

1530
02:14:26,135 --> 02:14:28,933
لقد وجدته، وأنا
يرسل لك صورته!

1531
02:14:31,740 --> 02:14:32,729
تعال يا رون.

1532
02:14:38,781 --> 02:14:43,275
اسمحوا لي أن أبلغ اثنين منكم
أنني تعلمت كل شيء!

1533
02:14:44,787 --> 02:14:47,688
هل صدقت أنني سأفعل
لن تكون قادرا على اكتشاف ذلك؟

1534
02:14:49,158 --> 02:14:52,753
أنت لم تكن عادلاً بالنسبة لي!

1535
02:14:54,797 --> 02:14:56,697
لقد جرحت مشاعري!

1536
02:14:58,167 --> 02:15:00,965
كان الأمر محرجًا جدًا..

1537
02:15:03,172 --> 02:15:06,767
.. أن نسمع من شخص آخر
أن تحبوا بعضكم البعض!

1538
02:15:11,514 --> 02:15:18,511
سيما هي شعاعي الوحيد
الأمل في حياتي!

1539
02:15:20,189 --> 02:15:23,647
أنت الوحيد الذي
يمكنني أن أثق بشكل أعمى!

1540
02:15:25,194 --> 02:15:28,425
إذا كان اثنان منكم
نحب بعضنا البعض...

1541
02:15:29,532 --> 02:15:33,093
...سأكون الأسعد
إنسان على وجه الأرض!

1542
02:15:33,836 --> 02:15:39,741
- الجدة! - لا، لست كذلك
مجرد جدة أو سيدة!

1543
02:15:40,543 --> 02:15:41,805
أنا صديقك المقرب أيضًا!

1544
02:15:43,846 --> 02:15:48,442
Rrun هو فتى لائق جدا.
أنا فخور باختيارك!

1545
02:15:53,322 --> 02:15:54,812
لقد عشت حياة وحيدة لسنوات.

1546
02:15:57,226 --> 02:15:58,784
وعندما عدت حفيدتي..

1547
02:16:00,829 --> 02:16:03,627
...شعرت بأمومتي
تجدد المشاعر.

1548
02:16:06,235 --> 02:16:08,032
قد يكون لدي كل
ثروات في العالم...

1549
02:16:08,871 --> 02:16:13,205
...ولكن لا شيء أكثر من ذلك
أغلى من سيما!

1550
02:16:15,244 --> 02:16:19,647
أنا أعطيك بلدي
أغلى ملكية!

1551
02:16:21,250 --> 02:16:24,310
أبارك كلاكما!

1552
02:16:51,614 --> 02:16:54,481
هذه المرأة تصدقنا
لتكون واحدة منها!

1553
02:16:55,618 --> 02:17:00,783
سوف تصدم حتى الموت إذا
كان عليها أن تعرف الحقيقة المرة!

1554
02:17:09,632 --> 02:17:12,601
أنت تطلب مني تحديد موقع
إبرة في كومة قش!

1555
02:17:13,802 --> 02:17:15,895
من يحتفظ بالسجلات
لكل هذه السنوات؟

1556
02:17:17,306 --> 02:17:22,835
حتى لو كانت السجلات موجودة
من المستحيل تتبعه!

1557
02:17:23,312 --> 02:17:25,906
أفهم!

1558
02:17:26,649 --> 02:17:29,618
ولكنني بحاجة إلى نسخة من
شهادة الميلاد...

1559
02:17:29,685 --> 02:17:31,277
...من كاميني
طفل بأي ثمن!

1560
02:17:32,154 --> 02:17:34,122
أنا على استعداد للتعويض
لجهودكم!

1561
02:17:35,324 --> 02:17:36,621
هنا عشرة آلاف!

1562
02:17:39,662 --> 02:17:41,721
هذه هي إرادتي.

1563
02:17:42,331 --> 02:17:45,630
يرجى الانتهاء من جميع القانونية
الوثائق خلال هذا الأسبوع!

1564
02:17:46,168 --> 02:17:49,296
سيدتي، هذا العقار لك.
سأفعل كما تريد مني أن.

1565
02:17:49,672 --> 02:17:52,470
أود أن أنصحك بذلك
فكر بما فيه الكفاية...

1566
02:17:52,841 --> 02:17:54,468
...قبل اتخاذ مثل هذا
قرار حاسم.

1567
02:17:54,677 --> 02:17:56,304
لا! لقد اتخذت
القرار الصحيح.

1568
02:17:57,346 --> 02:18:01,806
فإذا تزوج الاثنان
لا أريد أن تشعر سيما...

1569
02:18:02,184 --> 02:18:05,881
.. أن كل شيء ينتمي إليها.

1570
02:18:06,689 --> 02:18:09,749
علاوة على ذلك، أنا أعتبر Rrun
كواحد من بلدي!

1571
02:18:10,693 --> 02:18:13,662
سيتم تقسيم ممتلكاتي
بالتساوي بين الاثنين!

1572
02:18:16,999 --> 02:18:18,159
- حسمخلال.
- نعم سيدتي.

1573
02:18:18,467 --> 02:18:21,834
أكمل الوثائق بأكملها
قبل حفل الخطوبة.

1574
02:18:21,904 --> 02:18:22,962
نعم.

1575
02:18:31,347 --> 02:18:36,580
- هل استدعاني؟
- انظر هذه البطاقات!

1576
02:18:39,021 --> 02:18:40,488
لخطوبة لكما!

1577
02:18:40,589 --> 02:18:45,617
- لكن؟
- ما هو عجلة من امرنا، قد تسأل!

1578
02:18:46,362 --> 02:18:47,420
أنا مستعجل!

1579
02:18:48,664 --> 02:18:52,623
لن أعيش طويلا.

1580
02:18:55,371 --> 02:18:57,168
زواجك سوف
تكون شأنا كبيرا!

1581
02:18:58,674 --> 02:19:01,006
لم أكن محظوظا بما فيه الكفاية ل
تزوج رافي وكاميني!

1582
02:19:02,878 --> 02:19:06,644
إذا تزوجتما
بينما أعيش...

1583
02:19:08,550 --> 02:19:13,453
... كنت سأكفر
لأخطائي.

1584
02:19:16,692 --> 02:19:23,461
اثنان منكم يذكرني
رافي وكاميني.

1585
02:19:39,581 --> 02:19:43,381
ماذا تقترح؟
ماذا يجب أن نفعل؟

1586
02:19:43,685 --> 02:19:44,674
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.

1587
02:19:46,088 --> 02:19:49,489
ولكن لا ينبغي لنا أن نفعل
ماذا نفعل!

1588
02:19:51,593 --> 02:19:53,891
لقد خدعت أذكى المحتالين.

1589
02:19:54,930 --> 02:19:59,663
لكنني لن أكون قادرا
لخداع براءتها!

1590
02:20:00,736 --> 02:20:05,070
- يجب أن نترك هذا المكان!
- نعم، أنت على حق!

1591
02:20:05,207 --> 02:20:06,469
أنت مخطئ!
خطأ تماما!

1592
02:20:07,276 --> 02:20:08,402
هل فقدت عقلك؟

1593
02:20:08,544 --> 02:20:13,243
لديه رؤية محدودة. هو
يمكن أن نرى الملايين فقط!

1594
02:20:14,450 --> 02:20:15,917
أستطيع أن أفهم! ولكن هناك
ينبغي أن يكون هناك بعض الأخلاق، على الأقل!

1595
02:20:16,118 --> 02:20:18,416
أنتما لستما الوحيدين
وكلاء الأخلاق!

1596
02:20:19,455 --> 02:20:20,581
أخلاقك لديها
استيقظت بين عشية وضحاها!

1597
02:20:21,457 --> 02:20:23,925
ترغب في التخلي عن كل شيء
واهرب! يمكنك الذهاب!

1598
02:20:24,760 --> 02:20:27,422
ولكن هل فكرت يوما
أنه عندما السيدة...

1599
02:20:27,496 --> 02:20:29,361
...يدرك أنكما
كانت عمليات الاحتيال كيف ستشعر؟

1600
02:20:32,768 --> 02:20:36,704
ماذا تريد منا أن نفعل؟

1601
02:20:37,139 --> 02:20:38,197
لا شيء على الإطلاق.

1602
02:20:38,774 --> 02:20:41,106
إذا كان على الإطلاق، سأكون
واحد لمغادرة هذا المكان.

1603
02:20:42,144 --> 02:20:43,441
من نهايتك ستفعل
يجب إخفاء الحقيقة..

1604
02:20:43,512 --> 02:20:45,537
...عن هوياتكم الحقيقية
حتى تكون على قيد الحياة!

1605
02:20:46,482 --> 02:20:48,746
لا بأس إذا لم تفعل ذلك
ترغب في ثروتها!

1606
02:20:49,785 --> 02:20:52,219
أتذكر هذا الشهير
أغنية من شبابي...

1607
02:20:53,155 --> 02:20:55,749
"يمكنك كسر المعابد
أو المساجد..."

1608
02:20:56,258 --> 02:20:57,953
"لكن لا تكسر القلب أبدًا
الذي يملؤه الحب… "

1609
02:20:58,160 --> 02:20:59,218
"لأن الرب يقيم
في مثل هذا القلب!"

1610
02:21:00,796 --> 02:21:01,956
هل سمعت هذه الأغنية؟

1611
02:21:03,499 --> 02:21:04,557
كلاكما يجب أن تبقى هنا.

1612
02:21:05,167 --> 02:21:06,964
هذا من شأنه أن يكون أكثر
أخلاقية منك!

1613
02:21:07,503 --> 02:21:09,971
هل أنت مقتنع بأن
لن يتم الكشف عن الحقيقة؟

1614
02:21:10,272 --> 02:21:12,763
كيف سيتم الكشف عنها؟
من يستطيع أن يقول لها الحقيقة؟

1615
02:21:24,786 --> 02:21:25,775
كيف حالك؟

1616
02:21:28,390 --> 02:21:31,018
- أين كنت طوال هذه الأيام؟
- هذا ما أريد أن أسألك!

1617
02:21:31,159 --> 02:21:34,651
لقد زرت تشانديبور للقاء
عمتي! لم يتم العثور عليك!

1618
02:21:35,163 --> 02:21:37,631
كان علي أن أحضر
بعض الأعمال العاجلة.

1619
02:21:37,699 --> 02:21:39,929
- كيف عمتي الآن؟
- لماذا؟ ماذا حدث لها!

1620
02:21:41,703 --> 02:21:42,931
لماذا تبتعد عني؟

1621
02:21:43,405 --> 02:21:44,531
لقد أخبرني ديفداس بكل شيء.

1622
02:21:47,142 --> 02:21:48,473
من قال لك كل شيء؟

1623
02:21:48,644 --> 02:21:51,477
لقد فعل ديفداس! عمتي ربوت
الحالة النفسية!

1624
02:22:01,089 --> 02:22:02,147
- حسمخلال.
- نعم سيدتي.

1625
02:22:02,257 --> 02:22:03,383
أتمنى أن تكون قد فعلت كل شيء
ترتيبات الحفلة!

1626
02:22:03,525 --> 02:22:08,690
اطمئن، لا تشغل بالك! كل شيء سوف
أن يتم بطريقة كبيرة!

1627
02:22:11,934 --> 02:22:12,901
ماذا حدث؟

1628
02:22:17,205 --> 02:22:18,399
تعال يا بالوانت.

1629
02:22:18,540 --> 02:22:22,169
- مبروك يا سيدتي!
- تهانينا لك أيضا!

1630
02:22:22,444 --> 02:22:27,575
- أنت عم سيما، كما ترى.
- نعم فعلا! بالطبع!

1631
02:22:27,749 --> 02:22:29,717
أنا سعيد جدا لرؤيتك!

1632
02:22:29,952 --> 02:22:31,715
- ويلسون، احتفظ بمزهرية الزهور هذه
خارج الجانب. - نعم سيدتي.

1633
02:22:32,621 --> 02:22:34,589
لقد وصلت إلى
لحظة مناسبة!

1634
02:22:34,756 --> 02:22:37,691
أنت تعرف طبيعتي، سيدتي!

1635
02:22:38,760 --> 02:22:44,995
- هل قابلت الأطفال؟
- الأطفال؟ سوف أقابلهم.

1636
02:22:45,467 --> 02:22:49,426
لو لم تصل في الوقت المناسب،
نحن بالتأكيد سوف نفتقدك.

1637
02:22:50,472 --> 02:22:53,930
ومع ذلك، سوف أشعر
غياب شخصين على الأقل.

1638
02:22:55,143 --> 02:22:59,273
غياب رافي وكاميني
يؤلمني بلا نهاية.

1639
02:23:16,498 --> 02:23:21,629
- اعذرني؟
- نعم! هل أشرت إلي؟

1640
02:23:23,005 --> 02:23:24,131
نعم!

1641
02:23:25,507 --> 02:23:26,633
منذ سنوات...

1642
02:23:27,809 --> 02:23:30,403
تذكر معبد بيلابور...

1643
02:23:31,513 --> 02:23:32,741
كانت ليلة عاصفة..

1644
02:23:33,682 --> 02:23:37,982
حياتي كانت تأخذ
منعطف غير عادي..

1645
02:23:40,522 --> 02:23:42,490
وكانت الأم عاجزة R
بديل واحد فقط...

1646
02:23:43,525 --> 02:23:52,160
...لإنقاذها من الجوع
وطفل مريض.

1647
02:24:02,210 --> 02:24:03,404
هذا الطفل يعاني
من الحمى الحادة.

1648
02:24:04,212 --> 02:24:05,270
دعونا نسرع ​​إلى المستشفى.

1649
02:24:10,052 --> 02:24:11,019
قف.

1650
02:24:11,086 --> 02:24:12,519
لقد أخذته بعيدا!

1651
02:24:13,221 --> 02:24:16,816
وبعدها حاولت الانتحار..

1652
02:24:17,225 --> 02:24:20,524
لكن لم يكن مقدرا لي أن أموت..

1653
02:24:21,329 --> 02:24:24,355
السيد رند، غريب،
أنقذت حياتي...

1654
02:24:25,367 --> 02:24:28,996
هل تعلم أنه إجرامي
وأثم أن ينتحر؟

1655
02:24:29,671 --> 02:24:30,831
هل اسلمك
إلى الشرطة؟

1656
02:24:31,673 --> 02:24:33,004
ما اسمك؟

1657
02:24:37,679 --> 02:24:41,513
لقد مرت زوجته
بعيدا في نفس اليوم...

1658
02:24:41,883 --> 02:24:43,441
.. بعد الولادة
لطفلة!

1659
02:24:44,152 --> 02:24:48,452
أيد الرجل ذو القلب النبيل
لي مثل الأخ الأكبر!

1660
02:24:49,157 --> 02:24:51,523
لقد ربيت ابنته سيما!

1661
02:24:52,060 --> 02:24:59,023
توفي السيد رند بسبب السرطان. هناك
لم يكن هناك أحد تستطيع سيما أن تلجأ إليه!

1662
02:25:00,068 --> 02:25:02,536
كان علي أن أعيش من أجلها.

1663
02:25:03,405 --> 02:25:04,872
كنت أعيش بطريقة ما..

1664
02:25:05,407 --> 02:25:10,037
...ولكن حزني على فقداني
بقي الابن لا عزاء له!

1665
02:25:11,179 --> 02:25:16,048
ألاحظك اليوم يا بلدي
انتعشت الآمال!

1666
02:25:17,919 --> 02:25:19,045
أنا أفهم الآن.

1667
02:25:20,522 --> 02:25:25,550
لقد قمت بتحديث بلدي
الذاكرة مرة أخرى!

1668
02:25:26,194 --> 02:25:32,394
قل لي أين ابني؟
أود مقابلته.

1669
02:25:33,435 --> 02:25:38,395
لست على علم بذلك
مكان وجوده!

1670
02:25:40,108 --> 02:25:42,576
- ولكن أستطيع أن تظهر لك له
صورة! - من فضلك افعل ذلك.

1671
02:25:44,446 --> 02:25:45,504
إنه ابنك!

1672
02:25:50,619 --> 02:25:52,519
- هل هو ابني؟
- نعم!

1673
02:25:58,126 --> 02:26:00,424
الق نظرة على هذا!

1674
02:26:03,131 --> 02:26:11,732
إذا كان ابني، فأنا أعرف
حيث يمكنني العثور عليه.

1675
02:26:16,244 --> 02:26:19,270
إنه يستمتع بالحياة مثل الأمير!

1676
02:26:20,148 --> 02:26:26,747
هذا الأمير والأميرة سوف
تلبية نهايتهم على يدي!

1677
02:26:27,789 --> 02:26:30,121
فليكن!

1678
02:26:30,492 --> 02:26:34,394
منذ أن كنت بعيدا
لقد جفت دخلي تقريبًا!

1679
02:26:35,163 --> 02:26:38,223
لقد بدأت في بيع الأواني
للحصول على بعض الدخل الإضافي!

1680
02:26:38,500 --> 02:26:40,297
هل تطلب أواني من مراد أباد؟

1681
02:26:40,502 --> 02:26:42,970
لا، لقد تم التخلص
أدوات من مطبخي الخاص!

1682
02:26:44,005 --> 02:26:45,768
لا تحتاج لبيعه بعد الآن!

1683
02:26:48,176 --> 02:26:51,304
أتمنى أن تكون قد ربطت
نهايات فضفاضة هذه المرة!

1684
02:26:51,680 --> 02:26:53,978
لا يوجد مثل هذا الاحتمال!

1685
02:26:55,517 --> 02:26:58,645
أنظر إلى هذا!

1686
02:27:00,188 --> 02:27:03,487
هذه هي شهادة الميلاد
من طفل كاميني!

1687
02:27:05,026 --> 02:27:06,323
كان لديها ابن، وليس ابنة.

1688
02:27:08,530 --> 02:27:14,332
لقد أخبرتني تارا جاي سينغ
كل شيء عن الثلاثة منهم!

1689
02:27:16,204 --> 02:27:20,436
ولكن لماذا لم تكشف
الحقائق إلى سيدتي حتى الآن؟

1690
02:27:20,709 --> 02:27:26,170
أنت تعرف طبيعتي!
ما هو الاستعجال؟

1691
02:27:28,083 --> 02:27:30,881
ادعاء القتل
السيدة العجوز...

1692
02:27:32,087 --> 02:27:37,389
..يجب أن يتم تسويته
شخص ما. أنت تفهم؟

1693
02:28:06,955 --> 02:28:08,513
لذلك كانت هذه الحلقة
متجهة إلى إنهاء بهذه الطريقة.

1694
02:28:09,457 --> 02:28:10,515
ولكن هناك ندم.

1695
02:28:11,126 --> 02:28:15,722
سوف نفلت من أيدينا، ولكن
بالوانت سوف يقتل سيدتي!

1696
02:28:17,132 --> 02:28:19,100
لماذا تقول ذلك؟

1697
02:28:19,467 --> 02:28:23,267
وعندما سمعته يتحدث
كان يخطط لقتلها.

1698
02:28:27,142 --> 02:28:29,610
هل تخبرنا الآن؟
عندما نكون على وشك الرحيل!

1699
02:28:30,245 --> 02:28:31,940
يجب أن نعلم سيدتي
عن كل شيء.

1700
02:28:32,147 --> 02:28:36,106
بالتأكيد، يجب أن نحمي
لها من بالوانت.

1701
02:28:36,584 --> 02:28:40,452
هل يصدق أحد كلامك
ادعاء ضد بالوانت؟

1702
02:28:41,156 --> 02:28:45,559
ولديه كل الأدلة ضده
أنت. لكن لا يمكنك إثبات أي شيء.

1703
02:28:46,795 --> 02:28:48,956
- أنت محق.
- ولكن علينا أن نفعل شيئا...

1704
02:28:58,773 --> 02:28:59,762
دعنا نذهب.

1705
02:29:03,511 --> 02:29:07,242
أحد البدائل هو الصعود على متن الطائرة
القطار واذهب بعيدا.

1706
02:29:07,816 --> 02:29:09,306
البديل الثاني
هو العودة.

1707
02:29:10,185 --> 02:29:11,777
قد لا تنجح في
إنقاذ السيدة...

1708
02:29:12,520 --> 02:29:14,988
...ولكنك متأكد
لينتهي بهم الأمر خلف القضبان.

1709
02:29:27,635 --> 02:29:31,332
واليوم سأنجح في الإزالة
كل الشوك من طريقي..

1710
02:29:33,308 --> 02:29:37,335
سيما، رون، كبير الخدم...

1711
02:29:39,047 --> 02:29:41,015
….وسيدتنا أيضا …

1712
02:29:41,850 --> 02:29:43,340
لقد تحولت إلى إرهابي.

1713
02:29:44,052 --> 02:29:46,816
إذا قتلت الكثير منهم،
هل سيتم إنقاذك!

1714
02:29:49,858 --> 02:29:53,794
سيتم اتهام سيما وررون
لقتل السيدة!

1715
02:29:54,662 --> 02:29:57,130
الاثنان أذكياء أيضاً!

1716
02:29:57,565 --> 02:30:00,193
لن يعيشوا ل
الدفاع عن أنفسهم!

1717
02:30:01,569 --> 02:30:04,629
جثثهم ستكون
تسليمها إلى الشرطة!

1718
02:30:05,240 --> 02:30:09,199
ولكن كيف ستفسر لهم
جرائم القتل للشرطة؟

1719
02:30:14,249 --> 02:30:18,549
سأشهد أمام
الشرطة أن الاثنين كانا...

1720
02:30:18,620 --> 02:30:20,554
..يحاول الهروب
بعد قتل السيدة..

1721
02:30:21,256 --> 02:30:26,057
...وأنني قتلتهم بالرصاص!

1722
02:30:26,327 --> 02:30:30,457
هل تصدق أن الشرطة
هل ستصدق شهادتك؟

1723
02:30:30,632 --> 02:30:31,963
لماذا لن يصدقوا؟

1724
02:30:33,334 --> 02:30:36,531
المسدس الذي يقتل
سيدتي سيتم اكتشافها...

1725
02:30:37,639 --> 02:30:41,598
...من قبل الشرطة في
أيدي جثة ررون!

1726
02:30:44,112 --> 02:30:46,410
ثم هناك
شهادات الميلاد...

1727
02:30:47,015 --> 02:30:48,539
...هناك تارا جاي سينغ...

1728
02:30:49,451 --> 02:30:54,980
سيتم إثبات ذلك بما فيه الكفاية
بأنهم كانوا محتالين ومحتالين...

1729
02:30:56,024 --> 02:30:57,548
من سيشك فيني؟

1730
02:30:58,026 --> 02:31:01,484
أنت محق! ر ماذا
عن هذا الفصل الثالث؟

1731
02:31:02,363 --> 02:31:06,993
أوه! لقد كان كبير الخدم! هو
ترك العمل وذهب بعيدا.

1732
02:31:08,136 --> 02:31:09,626
لن يكتشفوا حتى جثته!

1733
02:31:10,138 --> 02:31:13,835
متى ستنجز
هذا الانجاز الخطير؟

1734
02:31:14,375 --> 02:31:19,005
الليلة أيها الأحمق!

1735
02:31:54,916 --> 02:31:59,876
"في لعبة الحياة من
يمكن التنبؤ بالنتيجة!"

1736
02:32:08,096 --> 02:32:12,897
"ما يجب أن يحدث سيحدث
لا تهتم بالنتيجة!"

1737
02:32:39,961 --> 02:32:44,921
"لقد خططنا لشيء ما..
لقد حققنا الكثير."

1738
02:32:53,141 --> 02:32:58,101
"أين ستكون رحلتنا
يقودنا إلى؟"

1739
02:33:01,149 --> 02:33:06,951
"ماذا سيكون قدوم
لحظة تتكشف؟"

1740
02:33:07,488 --> 02:33:13,290
"ما هي الألوان التي سوف
معرض الموسم القادم؟"

1741
02:33:15,496 --> 02:33:19,956
"من يعرف الاتجاه
الرياح عندما تتغير الفصول؟"

1742
02:34:16,557 --> 02:34:21,756
"ما اعتقدناه كان لعبة..."

1743
02:34:30,238 --> 02:34:35,198
"...تبين أنه الحب..."

1744
02:34:38,246 --> 02:34:41,215
"ما كان طريقنا
حتى الأمس."

1745
02:34:41,582 --> 02:34:43,709
"...تبين ل
تكون وجهتنا."

1746
02:34:44,352 --> 02:34:50,450
"ما أردنا تحقيقه
غدا حصلنا عليه اليوم ".

1747
02:34:52,260 --> 02:34:56,788
"احذر، فالعالم كذلك
من المحتمل أن يحسدنا."

1748
02:35:58,025 --> 02:36:01,984
لقد تسلقت الكثير من السلالم!
حان الوقت للنزول!

1749
02:36:03,831 --> 02:36:04,991
سيد بالوانت، هذا...

1750
02:36:06,534 --> 02:36:09,332
المشي إلى أسفل!

1751
02:36:12,206 --> 02:36:15,175
نحن نعلم أنك تعرف كل شيء!

1752
02:36:15,543 --> 02:36:18,171
إذا كنت على استعداد، ونحن
يمكن أن يقدم عرضا...

1753
02:36:18,546 --> 02:36:20,013
...الذي تريد
أقبل بكل سرور!

1754
02:36:20,848 --> 02:36:23,180
أنت تعرف أنه إذا
أنا وسيمة نريد...

1755
02:36:23,317 --> 02:36:25,512
لا يمكنك أن ترغب
بعد الآن يا صديق!

1756
02:36:26,220 --> 02:36:28,518
اليوم، فقط رغباتي
سيتم الوفاء بها.

1757
02:36:30,658 --> 02:36:31,682
قف!

1758
02:36:53,581 --> 02:36:56,049
بالوانت هذا...

1759
02:36:56,250 --> 02:36:58,548
إذا كنت تريد أن تعرف
من قتلهم...

1760
02:36:59,253 --> 02:37:00,447
…دعني أخبرك بذلك
لقد قتلتهم.

1761
02:37:01,255 --> 02:37:05,453
الآن أنا على وشك قتلك أيضًا!

1762
02:37:06,260 --> 02:37:11,493
- ولكن لماذا؟
- سيدتي تريد أن تعرف السبب!

1763
02:37:12,266 --> 02:37:15,394
السيدة العجوز تريد أن تعرف لماذا؟

1764
02:37:16,604 --> 02:37:19,164
لأني فقيرك
قريب بعيد.

1765
02:37:19,607 --> 02:37:25,876
وأنا أحسدك
النجاح والثروة والمكانة.

1766
02:37:27,281 --> 02:37:30,250
واحتفظت بي كخادم لك
طوال حياتي والآن أردت...

1767
02:37:30,318 --> 02:37:31,342
.. لتوزيع الخاص بك
الملكية بين هذين!

1768
02:37:32,620 --> 02:37:37,250
سامحني يا سيدتي! أنا كذلك
على وشك قتلك الآن!

1769
02:37:38,292 --> 02:37:43,252
لأول مرة في حياتي،
لا أحتاج إلى الحصول على إذن منك.

1770
02:37:53,140 --> 02:37:56,598
ممتاز يا سيدي! يا لها من مشاعر!
ما العواطف!

1771
02:37:56,744 --> 02:37:57,904
أنت تتحدث بحوارك
جيد جدًا!

1772
02:37:58,312 --> 02:38:00,712
ما كل هذا الذي يحدث؟

1773
02:38:01,315 --> 02:38:02,612
أعتقد أنه سيكون من المستحسن...

1774
02:38:02,683 --> 02:38:05,618
...إذا كانت الشخصيتان الرئيسيتان
من هذه القصة شرح الأمور!

1775
02:38:10,658 --> 02:38:12,888
لا داعي لأن تتفاجأ كثيرًا!

1776
02:38:13,661 --> 02:38:15,822
لقد استبدلنا الحقيقي
الرصاص مع تلك وهمية.

1777
02:38:17,164 --> 02:38:18,529
لقد علمنا أنك كذلك
حتى شيء اليوم!

1778
02:38:19,166 --> 02:38:23,933
سوف ألقي القبض عليك!
ثلاثة منكم قاموا بتأطير لي!

1779
02:38:24,171 --> 02:38:26,639
هؤلاء هم المحتالون!
إنهم محتالون!

1780
02:38:27,008 --> 02:38:28,600
لدي كل الأدلة
ضدهم.

1781
02:38:29,010 --> 02:38:30,807
شاهد شهادة الميلاد...

1782
02:38:31,012 --> 02:38:34,311
اغلق فمك! لقد
رأيت جانبك القبيح!

1783
02:38:35,016 --> 02:38:39,316
لا يزال لديك الشجاعة للقيام بذلك
كذبة بشأن ررون وسيما!

1784
02:38:39,854 --> 02:38:43,813
لا يا سيدتي! هذا هو الوحيد
الحقيقة انه يتكلم!

1785
02:38:44,358 --> 02:38:45,416
ماذا تقصد؟

1786
02:38:51,032 --> 02:38:52,090
ماذا جرى؟

1787
02:38:55,870 --> 02:38:59,636
لا تخيفني! ما
هذه المسألة، بعد كل شيء!

1788
02:39:01,475 --> 02:39:02,840
لن نكون آسفين،
إذا أفسح المجال للأرضية...

1789
02:39:03,678 --> 02:39:11,175
.. ونحن غارقون في الداخل!
لكنها لن تكون!

1790
02:39:12,053 --> 02:39:17,457
علينا أن نواجهك الآن! Rnd
عليك أن تواجه الحقيقة!

1791
02:39:20,394 --> 02:39:24,353
وما هي الحقيقة؟

1792
02:39:24,565 --> 02:39:29,935
تظن أنني كنت شخصًا محترمًا،
الشاب الصادق...

1793
02:39:31,072 --> 02:39:35,873
...من التقيت بك بالصدفة!
لكن هذه ليست الحقيقة!

1794
02:39:37,712 --> 02:39:39,612
تعتقد أنها كانت
فتاة بريئة وعاجزة..

1795
02:39:40,414 --> 02:39:42,382
...الذي جاء للبحث عن عمل
في مدرستك بالصدفة!

1796
02:39:43,417 --> 02:39:45,681
لا! وهذه ليست الحقيقة أيضاً!

1797
02:39:49,090 --> 02:39:55,222
الحقيقة أننا خائنون
الكذابين والمحتالين!

1798
02:39:56,197 --> 02:39:59,496
لقد جئنا هنا لاغتصاب الخاص بك
الثروة والممتلكات!

1799
02:40:07,108 --> 02:40:08,575
لن نطلب المغفرة منك!

1800
02:40:09,744 --> 02:40:12,907
ببساطة لأننا لا نفعل ذلك
يستحق العفو!

1801
02:40:14,215 --> 02:40:19,414
- أنت لست حفيدتي؟
- لا!

1802
02:40:20,755 --> 02:40:25,658
ولكن فقط لو كنت! لا للحصول على
ثروتك، ولكن حبك.

1803
02:40:31,132 --> 02:40:32,190
لديك الحق!

1804
02:40:34,769 --> 02:40:37,932
تحتوي هذه الحقائب على كل شيء
التي قدمتها لنا.

1805
02:40:39,140 --> 02:40:42,473
نحن نأخذ معنا،
لا شيء سوى التوبة!

1806
02:40:43,477 --> 02:40:46,105
تعالي يا سيما! الشرطة
ينتظرنا!

1807
02:40:57,491 --> 02:40:59,015
قبل أن أذهب، اسمحوا لي أن أبلغ
لك عن حقيقة واحدة!

1808
02:41:00,261 --> 02:41:01,751
إذا رغبوا في ذلك، يمكنهم ذلك
لقد جعلوا هروبهم جيدًا!

1809
02:41:02,596 --> 02:41:06,123
لكنهم عادوا! للحفظ
حياتك من بالوانت!

1810
02:41:07,168 --> 02:41:09,659
سيتم معاقبتهم
لأفعالهم!

1811
02:41:10,504 --> 02:41:12,472
ولكن من المؤسف أنهم
يتم سجنهم...

1812
02:41:12,540 --> 02:41:14,474
...عند حبك
و المودة...

1813
02:41:14,542 --> 02:41:15,975
... قد حولتهم
في البشر الطيبين.

1814
02:41:17,511 --> 02:41:20,639
لا بأس. مثل هذا الاحتمال
هي أيضًا حقيقة صعبة من حقائق الحياة.

1815
02:41:34,962 --> 02:41:36,020
الافراج عنهم!

1816
02:41:39,633 --> 02:41:40,691
الجشع جلبهم إلى هنا!

1817
02:41:42,636 --> 02:41:43,694
الحب جعلهم يبقوا في الخلف!

1818
02:41:44,638 --> 02:41:46,765
ليس لدي ما أشكو منه
ضدهم.

1819
02:41:47,975 --> 02:41:50,603
وعندما وصلوا إلى هنا،
لقد كانوا غرباء!

1820
02:41:51,145 --> 02:41:52,772
لكنهم الآن ليسوا كذلك!

1821
02:41:53,647 --> 02:41:55,171
لم يكونوا غرباء أبدًا
لك يا سيدتي!

1822
02:41:56,650 --> 02:41:59,619
لكن لا أحد منكم
كانوا على علم بذلك!

1823
02:42:01,655 --> 02:42:03,623
منذ سنوات مضت، كنت قد سألت
لي لتحديد موقع شخص ما!

1824
02:42:04,992 --> 02:42:06,220
التقيت بها في
محطة السكة الحديد اليوم!

1825
02:42:07,294 --> 02:42:09,125
- هل تعرفتها؟
- الأم!

1826
02:42:13,501 --> 02:42:15,799
ماذا تفعلين هنا يا أمي؟

1827
02:42:16,303 --> 02:42:20,137
إذا كنت ابنة كاميني...

1828
02:42:20,508 --> 02:42:23,807
إنها كذبة! أنجبت كاميني
لابن! ليست ابنة!

1829
02:42:24,011 --> 02:42:25,205
كاميني ليست والدتها!

1830
02:42:25,780 --> 02:42:31,150
ماذا لو لم تكن والدتي؟
إنها تعني لي الكثير!

1831
02:42:32,319 --> 02:42:34,810
ماذا حدث لابنك؟

1832
02:42:35,322 --> 02:42:39,816
لي وابن رافي! لقد
تعال هنا في سعيه!

1833
02:42:42,696 --> 02:42:44,823
كاميني هي والدتك!

1834
02:42:46,033 --> 02:42:47,091
الأم!

1835
02:42:48,803 --> 02:42:52,170
أنت والدتي؟

1836
02:42:54,708 --> 02:43:01,511
نعم! أنت ابني!

1837
02:43:03,551 --> 02:43:06,281
وهل هي جدتك؟

1838
02:43:20,367 --> 02:43:24,701
لا أستطيع تحمل أن أرى
هذا اللقاء العاطفي!

1839
02:43:25,239 --> 02:43:26,536
لذلك سأرحل!

1840
02:43:31,745 --> 02:43:33,337
حان الوقت للتوجه
نحو الغابة..

1841
02:43:33,581 --> 02:43:34,707
...حيث أتيت
نحو الحضارة!

1842
02:43:35,082 --> 02:43:36,140
- في أي طريق الغابة؟
- من هنا!

1843
02:43:39,753 --> 02:43:40,879
سيدي، إنه الأسد!

1844
02:44:01,775 --> 02:44:05,176
في مثل هذه الحالة،
كان هناك خياران.

1845
02:44:06,113 --> 02:44:07,740
إما أنه يمكن أن يكون
كانت معركة جدية..

1846
02:44:08,115 --> 02:44:09,742
وكان الخيار الثاني هو كل شيء
وهذا ما يحدث الآن.

1847
02:44:10,284 --> 02:44:12,081
أقول، هذا هو الخيار الأفضل!

1848
02:44:21,428 --> 02:44:23,225
لقد وصل الجميع إلى الحفلة.

1849
02:44:23,297 --> 02:44:26,095
العائلة والأصدقاء
والشرطة.

1850
02:44:26,367 --> 02:44:27,994
لكن الشرطة
وصل دائما متأخرا.

1851
02:44:28,369 --> 02:44:29,836
هل يصل
في وقت سابق من هذه الأيام؟

1852
02:44:44,885 --> 02:44:46,011
يا هذا! العودة إلى الوراء!

1853
02:44:53,060 --> 02:44:57,360
- فليكن!
فقط أحضر لي كعكة! - ماذا؟

1854
02:45:01,402 --> 02:45:03,029
لن أبقيك على قيد الحياة!

1855
02:45:06,907 --> 02:45:08,602
لقد استنفدت كل شيء
الرصاصات الست!

1856
02:45:19,420 --> 02:45:21,047
المعركة في ذروتها!
الكعك تتصادم مع بعضها البعض!

1857
02:45:21,188 --> 02:45:24,885
بعد عيون حسمخلال و
النوايا ملتصقة...

1858
02:45:25,092 --> 02:45:29,222
...الحقائب التي
محملة بالثروة!

1859
02:45:35,736 --> 02:45:37,226
- هل الثروة لك؟
- لا، إنها لك!

1860
02:45:47,114 --> 02:45:51,244
لقد حان الوقت أن
الشيطان يدفع مستحقاته!

1861
02:45:52,119 --> 02:45:54,587
هذه نهاية الشر!

1862
02:46:04,131 --> 02:46:05,928
رجائاً أعطني!

1863
02:46:06,467 --> 02:46:08,435
رجائاً أعطني!

1864
02:46:13,974 --> 02:46:14,941
أرجوك سامحني يا سيدتي.

1865
02:46:15,009 --> 02:46:18,604
لا أريد أن أرى وجهك!
خذهم بعيدا!

1866
02:46:19,146 --> 02:46:22,445
أنت تعرف طبيعتي، سيدتي.
أنا قريبك البعيد.

1867
02:46:22,783 --> 02:46:26,116
أرى في هذا الملعب،
جميع أفراد العائلة...

1868
02:46:26,186 --> 02:46:27,346
.. قريبان من بعضهما البعض.

1869
02:46:28,155 --> 02:46:31,124
يبدو أن الوضع هو
على وشك التحول العاطفي قريبا!

1870
02:46:31,992 --> 02:46:33,289
- اركض!
- الجدة!

1871
02:46:35,262 --> 02:46:38,288
لا يا بني! أنت تنتمي هنا!

1872
02:46:40,501 --> 02:46:42,366
ألا تحتضن والدتك؟

1873
02:46:49,009 --> 02:46:49,976
الأم!

1874
02:46:57,184 --> 02:46:59,982
لماذا تقف هكذا
شخص غريب؟ تعال الى هنا!

1875
02:47:05,526 --> 02:47:07,721
وهكذا عاشوا في سعادة بعد ذلك!

1876
02:47:08,028 --> 02:47:10,656
لم يواجهوا أي شيء
مشكلة من أي وقت مضى!

1877
02:47:11,298 --> 02:47:14,790
انظر كيف تصنع الجدة الاثنين
منهم يمسكون بأيدي بعضهم البعض!

1878
02:47:21,842 --> 02:47:26,006
وقبل النهاية أتذكر هذا
اغنية مشهورة من شبابي...

1879
02:47:26,847 --> 02:47:32,342
"يرجى العودة إذا استطعت